English Vinglish (इंग्लिश विंग्लिश)

Shashi... té!

Sapna!

Dame mi móvil

No...

No... primero toma tu desayuno...

¿Por qué no abadonan el pan blanco...

¿Por qué no pueden comprar integral?

Dámelo...

A mí me da lo mismo el color...

No Maaji...

Tu avena está lista

¿Puedo comer una parantha por lo menos?

Mamá... usted ha comido suficientes paranthas en su vida...

Ahora coma avena

Shashi ¿dónde está mi parantha? Date prisa, por favor...

Sagar... tu Bournvita

Es demasiado blanco... ¡quiero integral!

Todo el mundo quiere integral ahora...

Mamá, mira, ¡un ladrón!

Ladrón ladrón

¡Un ladoo dulce mamá!

Bueno, mi amor... ten uno.

Estás enfermo...

Muy pronto te vas a convertir en un ladoo

Come, come... come más...

Todo van a morir muy pronto

Sapna tranquila

come lo que quieras

Exactamente

nueva moda de pan integral... Claras de huevo...

Todo comenzó desde que se unió a esa nueva clase de baile...

Ese... ese baile jeeez

¿Qué es tan gracioso?

No puedo controlarlo... es muy gracioso...

Mama... di... ¿qué baile? ¿Qué clase?

¿Qué clase?

Come tu comida

¿Dónde está la comilla? Sólo hay tostadas y parantha aquí

Dale, papá... ¡Bailemos jeeeez!

Sapna... tu comida

mamá no es jeeeez...

Es jazz

Jaazz...

J... Jhazz....

Jaazzz... Jazz...

Con cuidado... empaquete con cuidado...

Señora... ¿tengo que empaquetarlo?

No 'empaquetado'... Empacado...

empaquetado... empaquetado...

No importa...

Satish... ¿puedo ocupar el coche?

Tengo un montón de pedidos de dulces hoy...

¿Por qué tienes que ir tú? Envía a Ramu...

Tengo que ir a una reunión ahora...

Qué bueno verte Shashi...

¡Los ladoos fueron excelentes la última vez!

Gracias

Entre...

Necesitaremos más ladoos la próxima seman

Dame un ladoo sin que ella vea

Vamos a la Colonia Moderna

Sí señora

Hola... pase

Lo siento, estoy atrasada

No hay ningún problema

Vengan, probemos los ladoos

Son realmente excelente!

Has hecho un gran trabajo!

Disculpe

Satish...

Los ladoos fueron un super hit hoy!

A todos les encantó...

Estoy ocupado ahora... ¿Podemos hablar más tarde?

Sagar...

¿Cuántas veces te he dicho... No hacer esto!

¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está Sapna?

Primero hace eso de Michael Jackson

Dime

¡Primero hazlo!

¡Primero hazlo! ¡Primero hazlo!

Ok?

¿Dónde está Sapna?

Se ha ido a casa de Rupal... a estudiar

¿Qué examen?

Debe haber algúna prueba...

Ninguna prueba mama... Es Cafe Coffee Day!

Has revelado el secreto...

¿Qué te hará Sapna ahora?

Se ha ido a Cafe Coffee Day con sus amigos...

Se está tomando un café

¿No te has puesto enojada?

No 'puesto'... estar...

No, no estoy enojada...

¿Qué haremos?

Ella lleva una falda muy corta...

¡Al menos llevado una falda!

¡Hay chicos con ella también!

Chicos afortunados!

¿No te enoja todo esto?

No puedo escuchar nada

¿Qué?

Tienes café en la falda

¿Dónde has estado?

Estudiando

¿Con quién?

Con Rupal

¿No puedes estudiar en casa?

¿Crees que me puede enseñar...

Literatura inglesa?

Wow... curry!

Gracias a Dios que no comí fuera...

Dame el pickle...

Shashi...

Deberías dejar de hacer ladoos

Tengo solo una pasión...

¿Y quieres que deje eso también?

Entonces dame...

¡un ladoo especial de Shashi!

Sólo yo debería comer tu comida...

¿Por qué otros deben disfrutar de ella?

Si yo no cocinara bien...

...ni siquiera volverías a casa, ¿no?

Tengo importantes reuniones a las que asistir...

Estas negociaciones toman tiempo

Hablarme a mí no es importante ¿no?

Oh me olvidé...

Lo 'importante' sucede sólo en inglés

¿Para qué perder el tiempo hablando?

No! No! No!

Papá cómo pudiste hacerme esto? ¡Por favor!

Sapna...

¿Qué pasó?

Hola

Satish... ¿Qué ha pasado?

¿Por qué está gritando Sapna?

Shashi... No podré ir a la reunión de Padres y Apoderados (PTA)

¿Por qué haces esto?

Por eso está enojada...

Le dije que tú irías con ella...

¿Yo?

Pero ¿cómo...

¿Qué quieres decir? ¿No eres uno de los padres también?

¿Qué voy a decir allí?

No seas tonta Shashi

No vas a la selva es una escuela

No van a comerte

Ahora me tengo que ir... Adiós

Yo iré contigo...

No hay necesidad...

Les diré que estás enferma y papá no está en la ciudad

¿Por qué enferma? Diles que estoy muerta

No seas dramática, mamá

¿Sabes lo que significa la PTA?

No...

Puede que no sepa el significado de PTA...

Pero seguro sé el significado de ser padre

Ahora antes de que me enoje...

Anda a prepararte

Cuál es tu sala de clases? 7A... ¿ésta?

¿Cuál es tu asiento?

No asiento... escritorio... penúltima fila

Te sientas tan lejos?

Da lo mismo... Vamos...

Eso es muy atrás...

Hola Sapna...

Hola Rupal!

Hola hola!

Soy Neelam...

Comúnmente conocida como la madre de Rupal estos días

Yo... Sapna madre... Shashi

Eencantada de conocerte Shashi

Pero tengo un problema con usted

Cada vez que Rupal va a comer a su casa

Vuelve a casa y me dice

Que tengo que aprender a cocinar con Ud

No tía... su comida es...

Fantasbulosa!

Qué mentirosa tan dulce

Pero debe invitarme a a su casa pronto, Shashi...

Entonces Ud y yo podemos sentarnos y chismear sobre estas siamesas

Sí... sí tía...

Sí venga... ¡en cualquier momento!

Mamá, ¿quería usar el baño?

Un placer conocerte, Shashi

Adiós... nos vemos pronto.

¿Qué baño?

Ven, ven, ven...

Por favor, siéntate ahí... Será sólo un minuto...

¿Es tu profesor de Inglés?

Sí... Padre Vincent... Mi profesor de la clase...

Sí Sapna...

¿Cómo estás?

Sra. Godbole ¿verdad?

Un placer conocerle

¿Cómo está el señor Godbole?

Bien... muy bien

Entonces... Sapna...

¿Con qué empezamos?

Como lo había discutido con el Sr. Godbole en el último PTA...