Lovely Horribly (러블리 호러블리)

کار من نبود

کار من نبود

پس دوباره مشکل اینه درسته؟

به من ندتش. من نمی گیرمش

...دوباره خودت یا هیچ چیزی رو فدا نکن

چی کار داری می کنی؟

چرا این کار رو کردی؟

اون فقط یه گردنبنده

...من باور نمی کنم که اون تصمیم بگیره

من بمیرم یا زنده بمونم

...پس اتفاقایی که بین ما افتاده رو چطوری

توجیه می کنی؟

...اونا

طبیعی بودن

چی؟

آب از بالا به پایین می ریزه

هوا از یه جای سرد به جای گرمتر حرکت می کنه

یه آدم بی باک تبدیل به یه آدم ترسو میشه

و کی می تونه جلویه بدشانسی یکی دیگه رو بگیره؟

توکسی هستی که به من کمک کرد

چی؟ من چی کار کردم؟

به من کمک کردی بنویسم

من رو نجات دادی وقتی پلیس بهم مشکوک شده بود

...و همین طور وقتی که به خاطر سادونگ چول

توی خطر بودم

هر دفعه تو بهم کمک کردی

تو کسی هستی که من خیلی ازش ممنونم

به خاطر اینه که تو اون پیشگو رو ندیدی

پیشگو، کدوم پیشگو؟

...راستش

...وقتی اون موسیقی رو شنیدم و چیزایی عجیب نوشتم

...فکر کردم شاید مادر مرحومم

داشت بهم کمک می کرد

...اما هربار چیزی که می گفت

رو به یاد میاوردم

فقط یکی دیگه بخور - باشه -

اونو دیدی؟

بشقاب خودبه خود تکون خورد

باید یه روح باشه

خدای من

ببین

اینو ببین

به خاطر آب لیز خورد، ببین؟

اول سون

چیزایی مثل روح وجود ندارن

نگران نباش، باشه؟

مادرم می گفت چیزایی مثل روح وجود ندارن

...چیزایی

مثل روح وجود ندارن

دیگه نترس باشه؟

بریم یه چیزی بخوریم

فکر می کنم از روی گرسنگی داری چرت و پرت می گی

من برات غذا می خرم بیا بریم

پس یه چیزی رو بهم قول بده

اگه ترسیدی، به خاطرش رنج نکش

...اگه از با من بودن ترسیدی

هر وقت شد ازم فرار کن

قول بده این کار رو می کنی

باشه؟

قول می دم

اگه ترسیدم، فرار می کنم و پشت سرمم نگاه نمی کنم

پلیس اومد اون احمقم زندست

بهم زنگ بزن. خودت که می دونی درسته؟

من تنهایی نمی میرم

برای حذف پیام سه را بزنید

پیام حذف شد

اون یکی از اعضای جامپ فایو بود، سا هیون

ساهیون یکی از اعضای گروه پسرونه جامپ فایو

اون قاتل بود؟

اون منبع الهام من بود

که باعث شد من :داستان عشق یک روح" رو بنویسم

...سا دونگ چول منبع الهام شما برای

نوشتن "داستان عشق یک روح" بود. این شوکه کنندست

من اومدم - هی -

از محل خودکشی میای؟

بله

...اونا دارن روی محل ناپدید شدن سادونگ چول تمرکز می کنن

اما هنوز نتونستن جسدش رو پیدا کنن

یه چیزی دراین مورد به نظرم مشکوکه

چی؟

همه چیز زیاد از حد کامل و درسته

...قتل لی سوجونگ، دزدیده شدن کیم یون یونگ

و حتی تیراندازی به یو فیلیپ

...توی 15 سالی که یه پلیس بودم هیچ وقت

ندیدم تمام مدارک اینطوری یه جا جمع بشن

حتی انگیزه

درسته. چیزای عجیب زیادی هست

هی. فکر می کنی چرا گذاشته اون زنده بمونه؟

اون صورتش رو دیده

...اون لی سو جونگ رو خیلی بی رحمانه فقط به

خاطراینکه می دونست اون می خواد یوفیلیپ رو بکشه، کشت

حق باشماست

سوابق تماس سادونگ چول رو گرفتی؟

نه هنوز

همین که گرفتی به من بگو

Yes, sir.

حالت بهتره؟

مگه چی شده؟

برنامه تلویزیونی یون یونگ

یکم برات اذیت کننده نیست؟

خیلی عجیبه

اصلا نگران نیستم

یکم پیش فکر می کردم دنیام نابود شده

نترسیدی؟

نویسنده کی اصلا شوخی بردار نیست

نه نترسیدم

منم یه نقشه ای دارم

....اما فکر می کنی چرا یون یونگ دقیقا توی همون

بیمارستانی که تو بودی پیداش شده؟

چرا اونجا بین این همه بیمارستان؟

...همین طور اون می گه

برای یه ماه یه جایی زندانی بوده

اما توی هتل گیونگ کوانگ بود

تو هم دیدیش

...این که داره دروغ می گه معلومه

اما نمی دونم چرا

این چیزیه که باید ازش سر در بیاریم

خیلی زیاده روی نکردی؟

...چطور جرات می کنی فیلیپ رو کلاهبرداری جلوه بدی

که زن یکی دیگه رو دزدیه؟

چطور جرات می کنی؟

تو بهم گفتی که"داستان عشق یک روح" رو کنسل کنم

آره

منظورم "داستان عشق یک روح" بود

نه اینکه فیلیپ رو نابود کنی

باید این کار رو می کردم تا اون سریال رو کنسل کنم

من کارم رو انجام دادم

و تو

...حالا که تصمیم گرفتی به من ملحق بشی

باید آماده بشی تا حسابی خم بشی

و اینو توی کلت نگهدار

سرنوشت احمق نیست

اشتباه نمی کنه

اگه می خوای اون رو توی سرنوشتت داشته باشی

باید هرچی که داری رو فدا کنی

برام مهم نیست

...تا زمانی که تنها چیزی که می خوام رو داشته باشم

می تونم همه چی رو فدا کنم

...این همون جاییه که می گفتم

امروز تعطیله؟

این که تنها رستوران موجود نیست

بیا بریم

پسرم امروز برای خدمت به ارتش میره. به خاطرهمین تعطیلیم

داریم بازسازی می کنیم

توی تعطیلاتیم

موادغذاییمون تموم شده، به خاطر همین زود می بندیم

من گشنمه

اول سون گشنشه

گشنمه

گشنمه

چرا اون طوری بهم نگاه می کنی؟

خیلی خوب به نظر میاد

گشنته مگه نه؟ بخور

ممنونم

این یکی. لطفا اینو رو برگردون اینم همین طور

این به نظر خوب میاد

لطفا اینم کباب کن خیلی خوب به نظر میان

ببخشید - بله؟ -

صدف ها سوختن

ممکنه بیشتر سفارش بدیم؟

معذرت می خوام. اما موادغذاییمون کاملا تموم شدن

متاسفم

چی؟ - متاسفم -

...اما - متاسفم -

من خیلی گشنمه

فقط یه ساعت تحمل کن

می تونیم بریم خونه غذا بخوریم

مدفوع

مدفوع

حالت خوبه؟

نزدیکتر نیا

نزدیکتر نیا

مدفوع - ...اوه نه -

اوه نه

من رو همین جا بذار و برو

به خاطر اون نمی تونم اینجا ولت کنم برم که

می تون تمیزت کنم

اول سون باید چی کار کنه؟

حالا چی کارکنم؟ پامو گذاشتم روی مدفوع

پامو گذاشتم روی مدفوع

مدفوع

اوه نه دختر بیچاره

بلندشو

خدای من

می بینی؟ چرا گردنبند رو انداختی دور؟

چرا کاری می کنی که بلافاصله پشیمون بشی؟

شنا بلدی؟

چی؟

...توی همه ورزشها خوبم

ولی شنام خوب نیست

منظورت اینه بپرم توی آب و برات بیارمش؟

احتمالا تا الان رسیده به بوسان دیگه

حالا یه امتحانی بکن از کجا می دونی

ممکنه به خاطر امواج خیلی هم دور نشده باشه

این یه اقیانوسه مواجه

فکر کنم حق با تو باشه

یه اقیانوس خوش شانسه

خیلی خب

...تو به خاطر من گردنبند رو انداختی

منم امروز رو خوشانس ترین روز زندگیت می کنم