Leviticus

Leviticus

Download Indonesian Subtitle

Release info

Leviticus 2026 1080p WEB-DL x265
A Commentary by subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

webdl
ai-translated
Published on: 2026-07-28
Downloads: 234
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Perhatian, para pengunjung.

Kolam renang kini ditutup.

Silakan menuju ke pintu keluar.

Apa yang kau lakukan di sini?

Baik.

Tunggu. Sial. Jangan.

Berhenti.

Sialan. Tenanglah sedikit.

Oh.

Kira-kira aku bisa naik ke sana?

Apa?

Ular dan ketinggian.

Begitu.

Sialan.

Apa yang membuatmu merasa bisa mengambil itu?

Aku bisa melakukannya.

Oh, sial.

Laba-laba funnel-web.

Di bahumu.

Jangan bergerak, ya?

Persetan kau, brengsek.

Apa?

Apa-apaan tadi itu?

Lakukan sekali lagi.

Sial.

Apa yang kau lakukan?!

Apa ada hal yang tidak kau takuti?

Hah?

Kita harus pergi.

Ya. Baiklah.

Apa maksudnya itu?

Entahlah, apakah itu hal baik atau buruk? Apakah...

Itu bukan hal penting.

Ya, tapi, ayolah.

Ayo apa?

Kau mengabaikanku di sekolah

lalu kau mengajakku pergi bersama?

Itu tidak masuk akal.

Aku tidak mengabaikanmu.

Ya, kau mengabaikanku.

Di sekolah, kau sangat berbeda.

Lalu saat hanya ada kita berdua.

Berikan satu contoh sialan bagaimana aku berbeda.

-Hmm. - Hmm. Hmm.

- Dari caramu bertindak, bicara... - Tidak terpikir satu pun.

...berbicara, berjalan. Segalanya tentangmu.

Aku tetap orang yang sama seperti dulu, kawan.

Tidak.

Turun. Turun.

Lepaskan aku.

Baik.

Pernah ke sana sebelumnya?

Pabrik... pabrik itu?

Tidak. Baru pertama kali.

Kau?

Ya, pertama kali.

Keren.

Jangan beritahu siapa pun soal ini.

Pabrik itu.

Ya, tidak, aku... aku tidak akan bilang.

Sampai jumpa nanti?

Ya.

Akankah dia menerima cinta dalam hidupnya?

Dan dengan menerima kasih Tuhan,

dia akan siap untuk membuat pilihan bebas.

Pilihan bebas yang akan membawanya ke sini.

Untuk mengakui dosa-dosanya.

Karena kita mengakui baik tanggung jawab

fisik maupun spiritual menjadi orang tua.

Sekarang aku yakin

kalian semua bosan mendengar suaraku.

Aku pun begitu.

Jadi aku ingin kita semua berkumpul sekarang

dan berdoa untuk si kecil ini.

Menurutmu berapa umur ibu itu?

Naim!

Mungkin 12 tahun.

Tapi, ada anak yang lebih tua di sini juga.

Ibu.

Sally Frankston suka musik trance psikis

yang kau dengarkan itu.

Sebenarnya itu psytrance, um,

dan aku tidak mendengarkannya sejak kita pindah ke sini.

Kau juga tidak punya teman.

Ibu, jangan.

Psytrance?

Sudah berapa lama aku menyebutnya musik psikis?

Sekitar tiga tahun.

Aku yakin kau pikir itu lucu.

Masih lucu sampai sekarang.

Arlene.

Kau, uh, pasti Naim.

Aku Rod.

Uh, kau... kau kenal putraku, Hunter, dari sekolah.

Halo, bro.

Arlene, apa kau, um, sudah memikirkannya lagi?

Ceritamu itu?

Maksudku, itu tidak perlu terlalu panjang.

Dan saat itu, um, sudah larut

dan langit memiliki garis jingga.

Dan, um...

Ada lonceng-lonceng, seperti lonceng kaleng palsu,

dan dia bilang, "Tuhan memanggilmu, Naim.

"Dengarkan."

Dan aku hanya bilang,

"Bu, aku muak dengan omong kosongmu.

"Itu cuma truk es krim sialan."

Lalu dia hanya berkata,

"Suatu hari nanti, Naim,

"kau akan percaya pada hal yang tidak bisa kau lihat."

Lalu dia tertawa lagi.

Dulu dia sering tertawa.

Aku seharusnya tidak cerita itu. Maaf.

Tidak perlu minta maaf.

Apa kau suka tinggal di sini?

Apa?

Apa yang kau sukai dari tempat ini?

Tidak, ibuku... ibuku yang ingin pindah ke sini.

Katanya dia... merasa memiliki.

Memiliki apa?

Orang-orang yang percaya.

Entahlah. Beberapa... omong kosong.

Sekarang... terjebak di lubang neraka ini.

Jadi... tidak ada sama sekali?

Apa?

Tidak ada yang kau sukai dari tempat ini?

Tidak.

Tidak ada.

Aku tahu apa yang dia lakukan. Dia hanya berjalan.

Karena jika dia terus berjalan di luar sana,

kita tidak perlu membicarakannya.

Aku tahu hal buruk ini akan menimpa Tom.

Bagi kami berdua, sebenarnya.

Dan aku hanya duduk di rumah dalam kesunyian yang menakutkan.

Tapi aku menemukan seseorang dalam kesunyian itu.

Seseorang yang mau mendengarkan.

Yang mau bicara tentang kematian,

tapi... terutama tentang kehidupan.

Yesus ada dalam kesunyian itu.

Dan aku mencintai kesunyian itu sekarang.

Itu membuatku merasa... aman.

"Jangan mati, wahai Kematian yang malang.

"Kau pun tak bisa membunuhku.

"Dari istirahat dan tidur.

"Yang hanyalah bayanganmu.

"Banyak kesenangan; maka darimu akan mengalir lebih banyak.

"Dan segera yang terbaik..."

Benarkah?

Tidak.

Naim, kau yakin kami tidak bisa memberimu apa pun?

Teh, air, jus?

Bagaimana dengan bir?

- Dia pikir dia lucu. - Aku memang lucu.

Kami tidak minum.

Izzie?

Terima kasih.

Jadi...

Kau, um...

Kau ingin memberitahu kami apa yang terjadi?

Apa ibumu baik-baik saja?

Aku tahu kalian berdua sudah melalui banyak hal.

Kau tidak akan bilang pada Hunter aku mampir, kan?

Tolong, jangan beritahu mereka berdua.

Kau, uh, pernah ke acara seperti ini sebelumnya?

Ya.

Ini hanya pertunjukan lain yang

orang tuaku buat untuk orang-orang bodoh yang mudah tertipu.

Ya, benar.

Ayahku salah satu dari orang bodoh yang mudah tertipu itu.

Kira-kira pria itu bisa menghentikannya?

Menghentikan apa?

- Kau merasakannya? - Tidak, terima kasih.

Katakan pada kami apa yang kau rasakan.

Um...

Di sini agak dingin, kurasa.

Itu bagus.

Dingin itu bagus.

Ada kemuliaan dalam segala suhu.

Semua penderitaan...

Nah, begitu.

Itu penyembuhanmu.

Apa kau merasakannya?

Uh, tidak... tidak terlalu, tidak.

Aku hanya merasa lebih dingin dari sebelumnya.

Itu adalah kuasa Tuhan yang mendekatimu.

Semua nafsumu,

semua ketidaksenonohanmu,

semua keinginanmu,

itu harus pergi sekarang.

Bukan besok tapi sekarang.

Saat ini juga.

Sekarang lihat.

Lihat cahaya itu.

Demi kuasa api sucimu,

jadikan baru apa yang telah ternoda.

Dua api, ya Tuhan.

Satu untuk menodai dan satu untuk memperbaiki.

Putra-putra Harun

membawa api untuk menyenangkan diri mereka sendiri.

Mereka beribadah sesuai kehendak mereka.

More Indonesian subtitles for Leviticus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left