Prime Risk

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ *** CRETA STAR ***

Ω, λυπάμαι πολύ.

Καλύτερα να προσέχεις εκεί, γιε μου.

Ας δοκιμάσουμε να μπλοκάρουμε την τράπεζα στις συχνότητες "C" band 21,5 έως 21,6.

Μην ακουμπάτε αυτά τα αυτοκίνητα!

Και είναι εγγυημένο για πέντε χρόνια από τον κατασκευαστή.

Αυτά είναι σκουπίδια.

Χμμ, δεν λειτουργεί σε αυτές τις συχνότητες C band.

Ακριβώς στις 10:30, θέλω να μεταβείτε στις συχνότητες "K" band.

Γεια. Μπορώ να σας βοηθήσω;

Ναι, θα ήθελα να ανταλλάξω αυτά με μετρητά.

Α, αυτά δεν είναι τυλιγμένα. Δε γίνονται δεκτά παρά μόνο τυλιγμένα νομίσματα.

Νόμιζα ότι είχατε μηχάνημα που το έκανε αυτό;

Λυπάμαι. Δεν παρέχουμε αυτή την υπηρεσία στους πελάτες μας.

Θα πρέπει να τα τυλίξετε μόνοι σας.

Εντάξει, μπορώ να έχω μερικά ρολά;

Μπορείτε να τα πάρετε από το γραφείο καταστάσεων.

Πού είναι αυτό;

Χμμ. Κοίτα, μπορώ να πάρω μερικά από εσάς, έχω ήδη περιμένει 25 λεπτά στην ουρά.

Λυπάμαι κύριε. Δεν εργάζομαι στο τμήμα καταστάσεων.

Εντάξει... θα κάνω μια ανάληψη από τον λογαριασμό μου.

Μπορώ να έχω ένα έντυπο για έλεγχο;

Ευχαριστώ.

Α, μπορώ να έχω άλλο ένα στυλό;

Υπάρχει κράτηση στον λογαριασμό σας.

Γιατί;

Η επιταγή που χρησιμοποιήσατε για να ανοίξετε τον λογαριασμό σας ήταν από τράπεζα της Δυτικής.

Ναι, το ξέρω. Η κυρία στο Σ. Φ. μου είπε ότι η επιταγή μου θα εκκαθαριστεί σε 10 μέρες.

Τώρα θα έπρεπε να είναι διαθέσιμη.

Κρατάμε επιταγές εκτός πολιτείας για 15 εργάσιμες μέρες.

Μπορείς να προχωρήσεις.

Ευχαριστώ.

Λυπάμαι.

Δεν ξέρεις πώς να κοιτάς πού πηγαίνεις;

Όλοι κάνουμε λάθη.

Κάποιοι από εμάς όμως πιο πολύ από άλλους. Ευχαριστώ.

Τώρα θα αργήσω ακόμα πιο πολύ στη συνέντευξή μου.

Ας το δοκιμάσουμε μια ακόμη φορά.

Η CPU Z80 έχει γεμίσει με προβλήματα χρονισμού. Και η δομή του bus έχει

περίπου 20 millivolt ακατάστατα παντού.

Φίλτραρες για παρεμβολές στις γραμμές ρεύματος;

Όχι κύριε. Δεν το θεώρησα απαραίτητο. Έχω τον κύριο ρυθμιστή συνδεδεμένο.

Έχω κολλήσει. Δεν ξέρω τι να ψάξω μετά.

Νόμιζα ότι σε πλήρωνα για να το χειριστείς αυτό;

Γιατί δεν απομονώνεις τον επεξεργαστή Z80 με ένα sequencer,

εντοπίζεις τον θόρυβο ανά φάσεις, και μετά μπορείς να κάνεις ανάλυση φάσματος.

Καλή ιδέα.

Ευχαριστώ, Τζούλι.

Εντοπίστε τον sequencer, κάντε ανάλυση φάσματος. Εντοπίστε τον sequencer, πηγαίνετε ανά φάσεις.

Νομίζω ότι συζητούσαμε τις ικανότητές μου όταν διακόπηκα.

Α, δεσποινίς Κόλινς.... όπως σας ανέφερα πριν, δεν έχουμε άλλες θέσεις.

Αλλά έχω άριστα σε όλα τα μαθήματα μηχανικής μου.

Ναι, το βλέπω αυτό, δεσποινίς Κόλινς.

Και αν βλέπετε εκεί, είμαι πάνω από ικανή να κάνω σχεδιαστική εργασία.

Ναι, λοιπόν... όπως σας ανέφερα πριν, δεσποινίς Κόλινς,

δεν προσλαμβάνουμε πλέον μερικής απασχόλησης τώρα.

Προφανώς λάβατε λανθασμένη ενημέρωση. Το προσωπικό μου είναι ήδη πλήρες. Λυπάμαι.

Μπορείτε να πληκτρολογείτε, δεσποινίς Κόλινς;

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε Φράνκλιν.

Ο Μάικλ χρειάζεται ξεκούραση. Έχει δουλέψει πολύ σκληρά για να αποφοιτήσει.

Τώρα δεν πρόκειται να περάσει τον χρόνο του καθισμένος στο σπίτι.

Τώρα, είτε βρίσκει δουλειά τώρα, είτε πηγαίνει στην μεταπτυχιακή σχολή.

Δεν μπορείς να του βρεις κάτι στο γραφείο;

Να του βρω κάτι; Κοίτα, όταν ήμουν 21, ο πατέρας μου με πέταξε

στον δρόμο. Υπέφερα.

Οι δουλειές είναι δύσκολο να βρεθούν.

Συγνώμη που άργησα.

Μην ζητάς συγνώμη από μένα, η μητέρα σου έφτιαξε το δείπνο.

Συγνώμη, μαμά.

Αυτό ήρθε για σένα σήμερα, Μάικλ.

Ευχαριστώ.

Τέλεια.

Να ξανασπαταλάς χρήματα.

Μπαμπά, το χρειάζομαι για το ιδιωτικό μου δίπλωμα πιλότου.

Ξέρεις, είναι κρίμα που δεν δίνεις την ίδια προσοχή στα μαθήματά σου.

Γιατί δεν δείχνεις στον Μάικλ τι άλλο ήρθε στο ταχυδρομείο σήμερα.

Τρία "C" και ένα "D"; Έλα, Μάικ. Πώς περιμένεις με τέτοια επίδοση;

Τώρα, θέλω να γράψεις στον Τζακ Τινάν αύριο, είναι στο Χάρβαρντ.

Μου χρωστάει μια χάρη.

Μπαμπά, δεν θέλω να πάω στο Χάρβαρντ αυτή την Άνοιξη.

Ω; Μην μου πεις ότι βρήκες δουλειά;

Θέλω να ξεκινήσω μαθήματα πτήσης.

Πτήση;

Ναι, αποφάσισα ότι θέλω να γίνω πιλότος.

Περίμενε ένα λεπτό. Τι έγινε με το να γίνεις δικηγόρος;

Ποτέ δεν ήθελα να γίνω δικηγόρος.

Τι; Λάρι, σε παρακαλώ...

Άκου με! Μπορείς να πετάς με τα δικά σου χρήματα.

Τώρα δεν πρόκειται να δω το γιο μου να σπαταλάει τη ζωή του.

Έχω ξοδέψει πολλά χρήματα που κέρδισα σκληρά για να κάνεις κάτι από τον εαυτό σου.

Μπαμπά, θα μπορούσες παρακαλώ...

Τώρα δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη για κάτι τόσο γελοίο ή επικίνδυνο όπως...

...η πτήση. Άλματα από αεροπλάνα!

Δεν κάνω άλματα από αεροπλάνα.

Αγάπη μου, θέλεις ένα κομμάτι πίτα;

Πίτα! Πίτα! Πού πας;

Πουθενά! Θα είμαι στο δωμάτιό μου.

Λεμόνι ή ροδάκινο;

Παρακαλώ;!

Ροδάκινο.

Γεια Μάικ. Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό φίλε.

Φαίνεσαι καλά.

Πώς πάνε τα κορίτσια στην Καλιφόρνια; Είναι τόσο άγρια όσο λένε;

Ναι, είναι εντάξει.

Ω έλα τώρα! Χα χα χα...

Άκου, θέλω να έρθεις εδώ και να γνωρίσεις μερικούς φίλους μου.

Γεια παιδιά. Θέλω να γνωρίσετε έναν καλό φίλο μου. Μάικ. Μάικ, αυτός είναι ο Μπιλ.

Γεια, Μπιλ Χάνσον.

Ο εκλεκτός μας οικοδεσπότης, Τζον.

Και αυτή... φυσικά, η Τζούλι, το απόλυτα πανέμορφο ραντεβού μου.

Συγγνώμη, κύριοι.

Λοιπόν Τζουλ, τι θα έλεγες να γνωρίσεις τον Μάικ σε μια από τις φίλες σου;

Του υποσχέθηκα καλή διασκέδαση αν ερχόταν και...

Θα μισούσα να φανώ άσχημη απογοητεύοντάς τον. Ξέρεις, μωρό μου.

Τι νομίζεις ότι είμαι;

Γυναίκα!

Πιθανώς εκείνη την περίοδο του μήνα, παιδιά. Συγγνώμη.

Μου έκανες να φανώ πραγματικά χαζός εκεί μέσα.

Απλώς πήγαινέ με σπίτι.

Τι σου συμβαίνει απόψε; Πραγματικά φέρεσαι σαν γυναικάρα, ξέρεις;

Απλώς πήγαινέ με σπίτι.

Α, κατάλαβα.

Απλώς ήθελες να μείνεις μόνη σου μαζί μου.

Είσαι μεθυσμένη.

Άκου, λυπάμαι αν είπα κάτι που σε ενόχλησε.

Ας γίνουμε πάλι φίλοι. Εντάξει;

Όχι. Σταμάτα. Είπα "όχι", σταμάτα!

Γεια.

Χρειάζεσαι μεταφορά;

Ωραία μουσική.

Σου αρέσει η κλασική;

Ναι, μου αρέσει η κλασική.

Ποιος;

Ποιος; Μου αρέσει ο Μπαχ. Μου αρέσει ο... Μπετόβεν.

Μου αρέσει πολλή κλασική μουσική. Μου αρέσει η κλασική μουσική.

Μου αρέσει ο Μπετόβεν. Μου αρέσει ο Μπαχ. Μου αρέσει η κλασική.

Σταμάτα το αυτοκίνητο.

Τι;

Απλώς σταμάτα στην άκρη.

Τι είπα; Κοίτα, απλώς θα σωπάσω και θα οδηγήσω.

Όχι, είναι κάτι άλλο.

Τι; Τι είναι; Πες μου;

Το ακούς;

Πίσω.

Το είδες αυτό;

Τι να δω;

Ξέρεις κάτι από ηλεκτρονικά;

Ναι, λίγα.

Τότε κάνε μου μια χάρη, έλα εδώ αύριο το μεσημέρι.

Εντάξει.

Γεια.

Γεια. Ήσουν εδώ χθες, έτσι δεν είναι;

Ναι, άφησα το κασκόλ μου στο γραφείο του κ. Φράνκλιν. Μόλις ήρθα να το πάρω.

3ος όροφος. Δωμάτιο 308.

Ξέρω, ευχαριστώ.

Τζούλι. Διάολε, δεν έπρεπε να είσαι εδώ.

Γεια Χάρινγκτον. Χρειάζομαι μια χάρη. Εντάξει;

Τι είδους χάρη;

Ένας φίλος μου θέλει να ηχογραφήσει. Απλώς θέλω να δανειστώ ένα μαγνητόφωνο.

Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αφήσω τίποτα να βγει από το κτίριο. Θα χάσω τη δουλειά μου.

Λόγω μου ακόμη έχεις τη δουλειά σου, Χάρινγκτον.

Θυμάσαι την ιδέα μου να φιλτράρω την τροφοδοσία με το δίκτυο Pi;

Και το συμβόλαιο μετατροπής Κάλπεπερ. Θυμάσαι αυτό, Χάρινγκτον;

Άκου, το εκτιμώ Τζουλ. Και ακόμη νιώθω άσχημα

Ο κ. Φράνκλιν δεν σε προσέλαβε μετά από αυτό.

Βασικά αγνόησε να μου δώσει οποιαδήποτε αναγνώριση, Χάρινγκτον. Είναι σεξιστής.

Τι δοκιμάζεις;

Προσπαθώ ακόμα να ασφαλίσω την ακτινοβολία σε αυτόν τον εκτυπωτή.

Στοιχηματίζω ότι ο Φράνκλιν σε πιέζει να το τελειώσεις, έτσι;

Λοιπόν, έχω ακόμα μερικές μέρες για αυτό.

Μπορεί να έχω μερικές ιδέες για σένα, Χάρινγκτον.

Θα βγάλω μαγνητόφωνο μετά τη δουλειά.

Κάνε το τετρακάναλο.

Εντάξει.

Θεέ μου. Είναι ο Φράνκλιν! Τέλεια.

7... 62...

75... 63... 42... 89...

75... 65...

Γεια.

Κοίτα, σου πήρα αυτό το άλμπουμ. Είναι καλό, ο πατέρας μου το ακούει συνέχεια.

Χμμ... Το έχω ήδη.

Σήμερα έχω πάνω από 20 κωδικούς συχνοτήτων. Θέλεις μερικούς;

Όχι ευχαριστώ. Α, τι είναι αυτό;

Είναι αναλυτής φάσματος. Διαβάζει το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον και δημιουργεί

τιμές μεγέθους για τις κατάλληλες συχνότητες.

Α, και τι κάνεις με αυτό στο αυτοκίνητό σου;

Λοιπόν, είναι απλώς ένα πείραμα προς το παρόν. Αλλά, αν είμαστε τυχεροί,

θα μπορούσαμε να πάρουμε, διακόσια δολάρια από κάθε λογαριασμό.

Τι λες;

Χρήματα.

Θα κλέψετε τον ταμία;

Μπορούμε να το κάνουμε.

Εμείς; Κοίτα, πρέπει να αστειεύεσαι. Δεν θέλω να κλέψω τίποτα.

Αχ, από πού πήρες όλα αυτά τα πράγματα;

Τα δανείστηκα.

Τα δανείστηκες. Ξέρεις, μπορεί να μπλέξεις πολύ με τις τράπεζες αν ασχοληθείς με αυτά.

Μπορείς να χαλαρώσεις;

Χαλάρωσα. Μιλάς για το να εξαπατάς ανθρώπους.

Κοίτα, είναι ένα τραπεζικό σύστημα. Δεν κλέβουμε από ανθρώπους.

Σταμάτα με αυτό το "εμείς". Δεν θέλω να έχω καμία σχέση με αυτό.