The Villager of Level 999 (LV999の村人)

من أنت؟

أأنت وحيد؟

لا بد أنّك رجل محظوظ ما دمت .قد وصلت إلى هنا سالمًا بلا أذى

ما رأيك في البشر؟

الأدوار المسندة

!خذ هذه

...جميعهم يبذلون كلّ ما لديهم

!لا بد أنّ ثمة ما يمكنني فعله لمساعدتهم

ريكس-تشان؟

!ريكس-"تشان"؟

.تولَّ الأعداء الأضعف

.واترك لي الأعداء الأقوياء

!لا تعبث معي

!لا ينتقي البطل خصومه

.لدي مهارة تتيح لي تجاهل دفاعات الخصم

مهارة؟

هل تجاوز مستواك المئة؟

...مجرد مغامرة تتفوق عليّ

!عليّ أن أزداد قوةً أكثر فأكثر

.أما أنا فلا أرغب في أن يزداد البطل قوةً

!اسمعوني جميعًا

!سنتعاون في القتال من الآن فصاعدًا

.أنت الوحيد الذي لم يتعاون معنا أصلًا

!أيّتها الساحرة ذات القوام المثير

تستخدمين سحر الهجوم واسع النطاق، صحيح؟

!اسمي بارنا

!أيمكنك ألّا تناديني بهذا؟

...المعذرة، أستطيع استخدامه أيضًا

!هذا مفيد

!مهلًا، أين تضع يدك؟

!هـ-هذا تحرش جنسي

!هيّا بنا

!افتحا أعينكما واقضيا على تلك المجموعة

!فهمت

!حسنًا

!حذرني قبل أن تفعل ذلك في المرة المقبلة

!كيف تجرؤ على معاملة أميرة بهذه الطريقة؟

...حسنًا، ظننت أنّ التعاون يكون هكذا

أنهرب نحن أيضًا الآن؟

.يبدو أنّ نهاية سالماريا قد حانت

!الشياطين اللعينين

!أيّها الجميع

.أوشكوا على بلوغ حدود طاقتهم

!حان وقت الانسحاب! لنفرّ

أنتم! أتسمعونني؟

!تاكاكو-تشان

.ستطلب منا الانسحاب بينما تواصل القتال وحدك

!الأمر مكشوف

كاغامي-سان، أنت تدخر لياقتك، أليس كذلك؟

...إن استمر الأمر هكذا، فسيموتون جميعًا

ماذا أفعل؟

!أيّها الجميع

!لا بأس الآن يا كاغامي-سان

!حان دوري لأساعدك

!فلنحمِ سالماريا

أخبرتهم أنكم تقاتلون هنا .وطلبت منهم المساعدة

...وعندها

!تلك حشود من الوحوش عالية المستوى

!لا فرصة لنا أمامها

!لسنا أقوياء بما يكفي قطعًا

!انتظروا، انظروا إليهم

!لم يستسلموا

.لا يمكننا التراجع الآن

!أعلم أننا نستطيع فعلها

!لنقاتل أيضًا

...أدركوا

...رؤيتكم تواصلون القتال جعلتهم يدركون

!أن بوسعهم فعل شيء أيضًا

!منحتموهم الشجاعة

...قروي واحد ألهم هذا العدد الكبير من المغامرين

!لم أر شيئًا مثل هذا قط

مثير للاهتمام! إنك رجل مثير !للاهتمام أيها القروي

!فلنكمل هذه المعركة حتى النهاية

.أليس هي المذهلة حقًا

أنت من أردت فعل شيء .وأحضرت المغامرين إلى هنا

!أجل

!تغيرت الخطة، فلننتصر في هذه المعركة

!ابذلوا كل ما لديكم

!نعلم دون أن تخبرنا

.إنهم شجاعان حقًا

.يرعبني التفكير في احتمال قتالهما مستقبلًا

مهمتنا الآن أن نمكّن .كاغامي-تشان من القتال بكل قوته

هل أنت مستعدة يا مينو-تشان؟

!مفهوم

.سيكون الأمر خطيرًا، لذا ابقي في الخلف

!حاضر

!حسنًا! ليتبعني الجميع

!أجل

...لا جدوى... لم أعد أستطيع القتال

أأنت بخير؟

!أحضرنا مزيدًا من الجرعات من المدينة

!استخدمها للتعافي من فضلك

.تناولت ما يكفيني منها

.لم تعد تؤثر فيّ

!تحتاج إلى مزيد من الراحة

.أنا بطل

!لا يمكنني الاستسلام

!لا يمكنني أن أخشى الموت

ألا تظن أن الراحة جزء من حسن القتال؟

.ليس عليك أن تواصل القتال طوال الوقت

ماذا عنه؟

ألم يكن يقاتل وحده طوال الوقت؟

.لا، كان كاغامي-سان يأخذ فترات راحة بشكل طبيعي

يقول إن لديه مهارةً تمكّنه من !التعافي من دون استخدام الأدوات

أيضع ثقته الكاملة فينا بوصفنا رفاقه؟

...لا نستطيع مجاراته حقًا

.بلوغ المستوى 999 أمر مذهل حقًا

.وليس هذا فحسب

.إنّه متحرر من المسلّمات الشائعة التي تكبلنا

.وهذا أيضًا يمنحه قوةً عظيمة

.صحيح

...لا تدع ما تظن أنك تعرفه يقيدك

.أظنني فهمت أخيرًا ما كان يقصده

...مع امتلاكه مثل هذه القوة

!لماذا يقف في صف الشياطين؟

.لا أستطيع الاستمرار

أظن أن اسمك تينا-تشان، صحيح؟ أيمكنك منحي جرعة؟

.نعم

مينو، أأنت بخير؟

.أعتذر لأنني أقلقتك

.لكننا قضينا الآن على 90% من الوحوش

.توقفي

لم لا تسمعين أولًا ما يريد كاغامي-تشان قوله على الأقل؟

.أتوق لذلك

.سيصل قريبًا

.هذا سيّئ

.يجب أن تسير الأمور وفق السيناريو

سمعتِ ذلك، صحيح؟

نعم. ما كان ذلك؟

!ما هذا؟

...ذلك الوحش

!لا يوجد أي ذكر له في سجلات العائلة المالكة

...صحيح، لم أره من قبل

هل ذلك الشيء وحش أصلًا؟

.لا نملك خيارًا سوى الانسحاب

!كان قد بقي القليل

!كاغامي-تشان

.عملاق

!كاغامي-سان

!ليس خصمًا يمكننا قتاله

!انتهى أمر سالماريا

!كاغامي-سان

!تماسك

.المكان خطر، ابتعدي

!أنا بخير

.سأبقى معك حتى النهاية

!اطمئن

أطمئن؟

.أنتِ ترتجفين

!هذا لأنك تتصرف بتهور شديد

!إنها قلقة عليك

.صحيح. آسف

.رائع

.إنك تتعافى بسرعة كبيرة

فهمت الآن ما دفع مغامري .سالماريا إلى التكاتف

كان ذلك كله بفضل قوتك، أليس كذلك؟

...إستيلر-ساما

إستيلر؟

.إستيلر أورغوث-ساما

كان اليد اليمنى لملك الشياطين .منذ ما قبل التحاقي بخدمته

.وهو ثاني أقوى شخص بعده

...مينو، تساءلت عن سبب وقوفك في صف البشر

فهل السبب هو وجود الأميرة أليس معك؟

.هذا متوقع منك

...إستيلر

كاغامي-سان؟

أستعود إلى القتال؟

.أعادتني الجرعة إلى كامل عافيتي

،لم أتناول أي جرعة خلال المعركة .لذا كان مفعولها قويًا جدًا عليّ

وفوق ذلك، علينا أولًا أن نفعل .شيئًا حيال ذلك الوحش

.إن كنت ستعترض طريقي، فسأقاتلك

.لكنني لا أظنك تريد ذلك

.أجل، افعل ما تشاء

.يبدو أنك لا تعرف مدى قوته الحقيقية

.بل أعرف، لكنه يظل مجرد قروي

مجرد قروي؟

!مستواه 999

.فاجأني ذلك الرقم فعلًا

فمجرد بلوغ ذلك المستوى .أمر غير مسبوق في هذا العالم

.لكنه يظل مجرد قروي

لو بلغ إنسان يحمل دور البطل المستوى 300

لتفوقت قدراته على قدرات .قروي في المستوى 999

!لكن مستواه المرتفع لا بد أن يمنحه مهارات أيضًا

...التجدد الذاتي

.إنها مهارة نادرة فعلًا

لكن هل تعرفون أي مهارات أخرى يمتلكها؟

.مجرد امتلاكه تلك المهارة يكاد يكون معجزة