Suspicious Partner (수상한 파트너)

Aku kira kau tidak pulang.

Aku sungguh tak berniat mengakui perasaanku.

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu, Pengacara.

Jangan...

...menyukaiku.

Kenapa?

Apa mungkin...

Tidak.

Aku ingin bertanya...

...begitu banyak hal.

Tapi...

...kau tak akan menjawabnya, kan?

Akankah aku...

...menyesali saat ini?

Astaga. Aku mulai menyesal mengakui cintaku padamu.

Akankah aku menyesal, menghentikan diriku karena takut...

...memulai hubungan baru?

Tapi aku tak menyesal menyukaimu.

Boleh aku minta bantuan?

Sekali saja...

...izinkan aku memelukmu.

Tak bisakah kau lakukan itu?

Karena aku harus mengakhiri cinta sepihak ini...

Translated by @oohthifa

Apa...

Yah...

Aku tidur nyenyak sampai mataku bengkak.

Sendok dingin adalah obat untuk mata bengkak.

Handuk... Handuk dingin.

Aku akan merendam handuk dengan air dingin untukmu.

Jangan lakukan itu.

Kau menyuruhku untuk tidak menyukaimu.

Kalau begitu, jangan terlalu baik padaku.

Kau harus membantuku.

Benar.

Aku selalu mendengarkanmu dengan baik.

Jadi aku berusaha yang terbaik untuk tidak menyukaimu.

Tapi jika kau terus baik seperti ini,

akan sulit bagiku.

Aku bisa bingung.

Okay.

Aku...

...akan mereset diriku...

...kembali ke saat aku tak suka padamu.

Kembali ke saat kau menjadi mentorku.

Jadi...

Jangan lakukan ini.

Okay, baik.

Aku akan lakukan yang kau katakan.

Apa kau akan tetap di sini?

Tidak.

Astaga.

Ini apa?

Aku menggunakan bahan di kulkas untuk memasak ini,

jadi hidangannya...

...agak acak.

Apa kau insomnia lagi?

Wook, apa ini hari istimewa?

Aku tahu apa ini.

Kalian berdua.

Apa yang kalian lakukan?

Tadi malam,

aku selesai bekerja agak larut.

Saat itulah aku melihatnya.

Lihat mereka berdua.

Aku lihat kalian saling berpelukan.

- Kau pasti keliru. - Iya.

- Apa? Apa? - Itu bisa terjadi saat kau sudah tua.

Aku lihat dengan mataku sendiri.

Ji Wook, katakan sesuatu.

Kalian berdua pasti...

Jika Bong Hee bilang kau keliru, aku rasa kau memang begitu.

Jangan mencoba menipuku.

Aku yakin ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua.

- Tidak, tak ada yang terjadi. - Tak ada yang terjadi.

Kami tidak menjalin hubungan.

Benarkah?

Kalau begitu, aku keliru?

- Iya. - Iya.

Hey, haruskah aku periksa mataku?

Dasar...

Aku sudah sarapan tapi,

aku akan makan lagi. Terima kasih.

CEO Byeon.

Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.

Matamu akan membaik.

Seperti yang kalian lihat, ini pembunuhan oleh perampok.

Jaksa menuntut Jung Hyun Soo atas pembunuhan oleh perampok.

Buktinya, saksi yang tinggal di seberang rumah korban,

jejak kaki Jung Hyun Soo,

dan kancing yang lepas dari bajunya.

Dia bahkan punya niat jahat.

Kontrak sewa Jung Hyun Soo akan segera dihentikan.

Uang deposit untuk sewa sangat mahal.

- Benar. - Kurasa dia butuh uang.

Di mana catatan kriminal Jung Hyun Soo?

Benar.

Dia mendapat penyerangan kecil saat dia mencoba...

menyelamatkan seorang wanita dari bahaya.

Tapi...

...apa yang terjadi pada senjata?

Hilang.

Hasil otopsi menunjukkan bahwa...

...itu pisau yang panjangnya sekitar 13cm dan lebar 3.5cm.

Tak ada bukti langsung yang membuktikan Jung Hyun Soo adalah si pembunuh.

Tapi tidak ada juga bukti yang membuktikan bukan dia.

Aku akan cari alibinya.

Aku akan cari pasangan yang ada di bar...

bersama Jung Hyun Soo pada hari kejadian.

Aku sedang mencari pasangan di foto ini.

Ini hal yang sangat penting.

Tolong hubungi nomor ini.

Aku meninggalkan nomorku di bar.

Aku pasti akan mendapat telepon.

Jung Hyun Soo adalah pelaku.

Aku yakin itu.

Dengan wajah naifnya itu,

dia mengejek...

...aku dan hukum.

Aku tak peduli itu,

tapi aku harus memenangkan ini karena aku melawan Bong Hee.

Tapi kau jangan terlalu bekerja keras.

Kau benar-benar sakit.

Aku sudah baikan sekarang. Apa gunanya sakit?

Aku tidak punya pria yang menjagaku. Tidak berguna.

Aku setuju.

Tak ada gunanya sakit. Kita harus selalu sehat.

Kau sedang apa, Pengacara Eun?

Mengeringkan diri.

Apa?

Kau mau aku terus bicara denganmu atau tidak?

Pelan-pelan.

Bicara pelan-pelan, tolong.

Seluruh tubuhku dipenuhi air sekarang.

Jika tidak sengaja mengenaiku, aku mungkin akan meledak.

Semoga kau mengeringkan diri dengan baik.

Aku cuma perlu memastikan aku tak menangis di depan Pengacara No.

Aku bisa lakukan itu, kan?

Apa kau mau menangis terlebih dahulu?

Haruskah aku begitu?

I think I'm done for.

Permisi.

Katakan saja.

Apa yang terjadi antara kau dan Pengacara Eun?

CEO Byeon lihat...

...kalian saling berpelukan.

Lalu kalian begitu acuh tak acuh pagi ini.

Maaf, tapi karena aku bekerja dengan kalian berdua,

aku perlu tahu apa yang terjadi.

Kau bilang tak ada CCTV di gang, kan?

Tolong setidaknya bawa rekaman CCTV dari jalan terdekat.

Dan cari tahu apa ada mobil dengan black box di dekatnya.

Aku juga butuh informasi tentang restoran Chef Yang.

Mulai dari daftar karyawan, aku juga ingin tahu reputasinya,

rumor, dan setiap detail yang bisa kau kumpulkan.

Dan jangan lupa cek apa barang curiannya...

ditemukan.

Aku tidak penasaran.

Tak ada satu hal pun yang ingin aku tahu tentang kalian berdua.

Aku serius.

Okay, kupikir aku butuh hal yang tadi.

Aku serius.

Kau mungkin lebih menyukai dia karena kau tahu ini takkan berhasil.

Kuharap aku bisa baik-baik saja.

Tentu. Jika segalanya bekerja seperti yang kita inginkan,

hidup akan jauh lebih mudah.

Kenapa kalian malas-malasan?

Maaf, Wook.

Kau... mau ke suatu tempat?

Aku mau investigasi lapangan.

Aku ikut denganmu.

Jika kau tidak buru-buru, aku akan pergi tanpamu.

Semoga beruntung.

Sadarlah!

Kau bisa. Kau membuat pilihan yang tepat untuk berhenti menyukainya.

Benar?

Semangat.

- Semangat. - Semangat.

Semangat.

Melakukan yang terbaik bukan berarti kau bisa mengubah pikiran seseorang.

Sadarlah.

Aw, sakit.

Aku tak berpikir ada di sini.

Tak ada yang terlihat karena ada yang menyemprot cat semprot di atasnya.

Bukan yang ini.

Yang ini dimatikan karena rusak.

Apa dari sini bukti milik kejaksaan?

Sepertinya aku belum pernah lihat itu.

Okay. Periksa dan ambil rekaman dari situ.

Aku tak menyangka, kau akan bekerja keras.

Aku harus membuktikan Jung Hyun Soo tidak bersalah...

agar aku bisa memahami kasus ini.

Yah, jangan salah paham. Aku melakukan ini untuk diriku.

Okay, Eun Bong Hee, masuk.

- Maaf? - Tenang, masuk ke sana.

Iya.

Bagus. Bawahan harus mengurus hal seperti ini.

Iya.

Ada yang aneh.