Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

Já vai!

Pode entrar.

E aqui está.

Uma pressão como nunca senti antes...

Oh? Então você aguenta até isso. Muito bem.

Aumentamos a força em relação ao que era antes.

Impressionante.

Como esperado.

Estão colocando pressão nele de novo?

Senhor Harima!

Por aqui, por favor!

Hoje até minha cabeça está... p-pesada...

Até o Sr. Pássaro...

O quê?! Tem alguma coisa enrolada no meu pescoço?!

Kusunoki's Garden of Gods

Um deus furioso e uma jornada de treinamento impossível

Os talismãs com o "poder de aprisionar" estão sendo úteis?

S-Sim... Eles são muito úteis porque o efeito dura bastante tempo.

Só que, ultimamente...

Não estamos dando conta, então espíritos malignos têm aparecido na cidade.

Estamos lidando com isso espalhando talismãs por toda a parte.

Dispersar

Mas, por mais talismãs que tenha, os espíritos malignos não diminuem.

Estão aumentando? Como assim?

Ainda estamos investigando a causa.

De qualquer forma, fico feliz em poder ajudar.

Isto é um agradecimento. Aceite.

Tudo isso?!

É da minha irmã e das minhas primas.

Elas me pediram para mandar lembranças ao "Sr. Jade".

"Sr. Jade"?

O seu poder de exorcismo emite uma luz cor de jade.

É a primeira vez que ouço isso.

Eu mesmo não consigo ver...

Que cheiro bom.

Deixa eu ver.

Mal posso esperar.

Vou aceitar com gratidão.

Ah, sim. A propósito...

Tiveram dois exorcistas de demônios que invadiram esta casa um tempo atrás?

Bem...

Aqueles dois fedidos?

Realmente, eram uns sujeitos detestáveis.

Nós os expulsamos.

Hã? Isso aconteceu mesmo?

Sim.

Parece que eles vieram, mas foram mandados embora.

Eles não aprendem. Talvez estejam tramando alguma coisa de novo.

Continue em alerta.

Entendido.

O que houve, Deus da Montanha?

Sobre o que aquele homem falou...

A história que o Sr. Harima contou sobre os espíritos malignos na cidade?

Sim. Algum tipo de força maligna está agindo.

Uma força maligna?

Espero que isso não se agrave.

Tomara mesmo que nada aconteça.

Hm? Parece que alguma coisa está para acontecer.

O quê?!

Desculpa incomodar.

B-Bom dia...

Então é você o sujeito que recebeu poderes dos deuses...

Será que essa "força maligna" que o Deus da Montanha falou seria isso?

O Deus da Montanha parece completamente desinteressado!

Já ouvi falar de você pela minha irmã.

Hã? Sua irmã?

Se minha irmã resolveu emprestar seu poder,

achei que fosse alguém extraordinário. Mas você não parece grande coisa.

"Emprestou seu poder"?

Não me diga que é a Amaterasu?

Isso mesmo.

Espere um pouco...

Uma serpente de oito cabeças...

Yamata no Orochi?

Portanto, isso significa que você é...

Susanoo?!

Susanoo

Exatamente.

Estou usando com muito cuidado o poder de aprisionar que recebi dela.

Por favor, transmita meus agradecimentos a ela.

Beleza.

Desculpe por ter entrado sem avisar.

Como pedido de desculpas...

Tome isto.

E não ouse recusar!

M-Muito obrigado.

Ruga...

Ah, Sr. Tartaruga. Ganhei um saquê.

Ruga!

Orochi! Esse saquê não é para você!

Quem é o moleque, hein?! Sempre me chama por apelidos desrespeitosos!

Quer brigar, é?!

Que coragem! Vou te picar em pedaços de novo!

Ele perde a paciência rápido demais...

Quer apanhar de novo?!

Vou cortar todas as suas cabeças!

Espere aí, seu desgraçado!

I-Isso é grave, Deus da Montanha!

A mimir...

Ele apagou legal!

Toma!

C-Com licença! Por favor, não resolvam isso na espada aqui!

Por quê?

Se eu cortar esse cara, uma espada vai sair da cauda dele. Vai ser legal.

Está falando da espada Kusanagi?

Você sabe bastante! Não quer ver a verdadeira?

Não quero!

Para de mentir! Se é homem, gosta dessas coisas, não é?

Então não atrapalhe!

Você até que sabe usar bem o poder do vento.

Ainda tenho muito a aprender.

Sim, exatamente.

Você ainda é um fracote.

"Fracote"?!

Por isso eu vou treiná-lo.

N-Não, preciso recusar!

Bom, parece que aqui não é um lugar apropriado...

Vamos para a minha casa?

Não! Vou recusar educadamente!

Pare de reclamar e venha!

Hã? E-Espera um pouco!

Ai, ai, ai, ai! O que está fazendo?!

Aguente só um pouco. Já estamos chegando.

Já?! Você mora tão perto assim?!

Não. Vou abrir o caminho agora. Esse passeio aéreo vai acabar rapidinho!

Domínio divino?!

Hein?!

Aquele sujeito só faz o que quer.

Desculpe pelo moleque.

Ele está há muito tempo sem alguém para brincar...

Não há muito o que fazer.

Que tal irmos também?

Não podemos deixá-lo sozinho.

Ruga...?

Ai...

Pronto, chegamos.

Você não está sendo bruto demais comigo?!

Se fosse uma garota jovem, eu o carregaria nos braços.

Mas não tenho a menor intenção de fazer isso por um cara.

Nem eu gostaria disso.

Mas deixa de enrolar e levanta logo.

Então este é o domínio divino do senhor Susanoo?

Isso mesmo.

Vamos começar imediatamente.

Ah, Deus da Montanha!

Nossa, que nostálgico estar aqui.

É uma paisagem muito bonita.

Não é mesmo?

Falando nisso... Quase não vejo mais casas desse estilo.

O mundo dos humanos muda depressa.

As modas vêm e vão rapidamente.

É verdade.

Eles estão tão à vontade...

Ei! Não me ignore!

Então não tem jeito...

Vamos lá!

Toma!

Parado aí!

Toma! Toma! Toma!

Ei! Isso não é demais?!

Tudo aqui vai acabar destruído!

Não se preocupe.

Pode destruir o quanto quiser!

Ninguém mora aqui mesmo!

Eu nem tenho arma! Atacar com espada é injusto!

É que esse seu vento é tão fraquinho que acaba me irritando.

Por que você não usa uma arma também?

Eu não tenho uma e nem pretendo ter.

Que cara sem graça!

Você realmente acha que esse nível de controle do vento é suficiente?

Poder proteger a mim mesmo e às coisas ao meu redor já basta.

Não tenho intenção de lutar por vontade própria.

Acha que consegue proteger alguma coisa com esse ventinho?