A Brighter Summer Day (Gu ling jie shao nian sha ren shi jian) (牯嶺街少年殺人事件)

고령가 소년 살인 사건

1959년, 여름

아들 녀석이 그래도 국어는 줄곧 잘했어요

근데 50점이라뇨

다른 과목은 90점을 넘었잖아요

시험지 채점할 때 실수한 게 틀림없어요

제가 왕 선생을 잘 아는데

그분도 상황을 이해할 겁니다

원래 시험지를 보여드려야 하나

그게...

학교 교칙에 어긋나는 일이라

저도 돕는 데 한계가 있어요

이런 날씨에 차를 마시라고?

시험지는 제가 다시 검토해 볼게요

혹여나 채점에 이상이 있으면

즉시 수정 요청할 테니

너무 염려 마세요

사실 야간 중학교도 절대 나쁘지 않아요

예밍성

왕량위

장광푸

린덩페이

이상으로 국립 정치 대학

문과 대학 교육학과 합격 명단입니다

합격자는 총 25명입니다

지금부터 국립 정치 대학

법과 대학 정치학과 합격 명단을 발표합니다

합격자는 총 28명입니다

쉬신량, 왕쉰예

1949년, 중국 공산당이 내전에서 승리하자

수백만 명의 중국인이 국민당 정부를 좇아

대만으로 피난 온다

부모 세대는 자식의 안녕을 바랐지만

그 시절 학생들은 불안한 미래로 인해

학생 갱단을 조직해 자신의 정체성을 과시하며

생존 의지를 키워나갔다

1960년 9월

옷 색깔이 왜 이 모양이죠?

무슨 색깔까지 신경 쓰고 난리야?

흑백 영화인 거 몰라?

이렇게 천박한 옷을 몸에 걸치라고요?

입으라면 그냥 입지 왜 그렇게 말이 많아

여긴 탈의실도 없잖아요

내가 옷 갈아입으랬지 언제 다 벗으랬어?

왜 짜증 내고 그래?

조감독

처음에는 괜찮다더니 왜 자꾸 말을 바꾸죠?

대체 뭐냐고요!

주목!

이제 마지막 장면이니 서둘러 끝내자고!

누가 있어요

못된 놈들 거기서 뭐 해?

망할 놈들 거기 안 서!

출입 금지

또 도망가나 보자

학교에서 착실히 공부나 할 것이지

여기는 왜 왔어?

너 이름이 뭐야?

야간부 몇 반이야?

어서 말 못 해?

86089번

누구야! 꼼짝 마!

어딜 도망가!

거기 안 서!

개자식 죽고 싶어?

키스한대요

여자랑 키스한대요

데이트한대요

여자랑 키스한대요

기립

경례

착석

캣!

- 난 왜 양계초와 강유위가 - 비행기, 빨리 날아와

욕먹는지 모르겠어

내가 볼 때는...

와, 이 손전등은 어디서 났어?

샤오쓰가 촬영장에서 가져왔어

나한테 비추지 마

삼각빤쓰 주둥아리 안 닥쳐?

시험 끝났으니 그만 좀 나불거려

삼각빤쓰, 삼각빤쓰

삼각이라 천도 아끼고

구멍 나면 걸레로 변신하니

집에 가져가면 엄마가 좋아하겠네

팥빙수다

비춰 봐

빨리 비춰 봐

어떻게 켜지?

뭐야 왜 비추고 난리야?

분명 빨간색이야 너도 봤지?

내기할까?

얼마 내기?

10콰이 어때?

1콰이만 해

1콰이?

고작 그걸로 되겠어?

너처럼 쪼잔한 놈이 내기를 하자니

막상 지면 시치미 뗄 거잖아

맞아 쟤는 짠돌이잖아

샤오쓰 문제 생겼나 봐

무슨 문제?

넌 가만히 있어

모여 봐 큰일 났어

싸움이 났는데 슬라이 혼자 막고 있대

샤오쓰 손전등 좀 빌려줘

그래

육탄 너도 갈 거지?

물론이지

난 안 갈래

누가 너한테 같이 가재?

그냥 무시하고 가자

야한 잡지 보려면 바쁘겠지

- 변태 새끼 - 미친놈

거기 서!

거기 안 서!

- 어딜 도망가? - 난 아니야, 아니라고!

계속 쫓아

사람 살려!

슬라이, 괜찮아?

젠장

왜 이렇게 늦게 와?

구역 관리 제대로 안 해?

조직에서 나가고 싶어?

담배 있어?

탸오, 왔어?

빌어먹을!

왜 일을 크게 만들어?

무슨 소리야?

나 혼자 여기서

이제껏 막고 있었어

나중에 넌 어떻게 하나 보자

젠장 누가 네 탓이래?

왜 오밤중에 학교에서 싸움질이냐고?

젠장 신경 꺼

217파 놈들이 왜 여기까지 왔지?

잘 들어

날 때리고 싶겠지만

217파가 아니라 어느 누가 와도

허니는 안 돌아와

이 조직도 곧 무너지고 말 거야

허니는 없어도 내가 있잖아

네가?

때리지 마

이거 놔

진짜 잘못했어 때리지 마

난 놈들을 쫓아온 거야 배신한 게 아니라고

나도 같은 편이잖아 때리지 마

같은 편끼리 이러면 안 되지

조직에 끼고 싶지 않아?

시끄러워 죽겠네 네가 조용히 시켜

- 제발 때리지 마 - 자, 어서 해봐

같은 갱단끼리 진짜 이럴 거야?

하지 마 제발...

우린 같은 편이잖아

때리지 마

잘 봐

똑똑히 보라고

자세히 보란 말이야!

겁쟁이는 필요 없어

일어나

빨리 일어나

가서 너희 대장한테 전해

다신 얼쩡대지 말라고 꼭 가서 전해라

왜 불을 켰다 끄는 거야?

눈이 잘 안 보여서요

일찍 자면 괜찮을 거야

왜 이렇게 늦게 왔어?

시험 끝나고 얘기 좀 했거든요

단추가 안 끼워져요

그냥 힘껏 밀어 넣어 버스 시간 다 됐어

둘째는 아직 자고 있어?

넌 매번 깨워야 일어나지?

엄마 단추 떨어졌어요

시간 없으니까 대충 옷핀으로 고정해

왜, 옷이 또 작아졌대?

엄마 옷핀 못 찾겠어요

저 갈게요

이렇게 일찍 어딜 가?

토요일이잖아요

그래도 너무 이르잖아

오늘 조회 있어요

내가 신발 신고 들어오지 말랬지

수학 시험인데 컴퍼스를 놓고 갔어

와, 완전 목욕 여신 같아요

어린 게 못된 것만 배웠네

아니, 아침에 목욕하는 게 꼭 미국 사람 같아서요

신경 끄시지

- 가자 - 그래

잘 있어요

앞으로 아픈 학생은

매주 토요일 오후 의무실로 오면 됩니다

제가 이렇게 훌륭하게 자랄 수 있었던 건

모교의 장기 후원 덕분입니다

그런데 칭찬을 받으니 괜히 쑥스럽네요

저는 자선 치료를 마땅한 거라 생각했거든요

감사합니다

86089번 학생

해당 학생은 즉시 학생과로 간다

야구부 선수들은 잘 들어라