Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

Hikari Hoshimiya aime Natsuki Haibara.

Je suis forcée de le reconnaître.

C’est mon premier amour.

Je veux être avec lui, être en couple,

qu’il me prenne dans ses bras.

Plus j’y pense, plus mon cœur s’alourdit.

Tout ça parce que je sais que je ne suis pas la seule à l’aimer.

J’apprécie beaucoup Uta, mais bon…

J’ai pris ma décision. Je ne laisserai pas Uta me devancer.

Fini de nier ce que je ressens.

Prends ton courage à deux mains ! Tu dois en parler à Uta !

Haibara’s Teenage New Game+

EN FAÇADE

Ça te dit de former un groupe avec moi ?

Quoi ?

C’est une proposition sérieuse. Notre musique peut tout révolutionner.

Le truc qui sort de nulle part.

Je suis censé lui répondre quoi ?

Pourquoi elle me propose ça ?

CAFÉ MARES

Pour l’instant, remontons un peu en arrière.

Je m’appelle Shinohara.

Enchanté.

Moi, c’est Natsuki Haibara.

On avait jamais été sur le même créneau.

Ah, si,

en réalité, on a déjà travaillé ensemble quelques fois.

Hein ? T’es sérieux ?

Je comprends, je ne me suis jamais vraiment présenté.

Haibara, des spaghettis ketchup-saucisses…

Ah, tu es là aussi, Shinohara.

Désolé, je passe facilement inaperçu.

Ah, mais on est au même lycée ?

Oui, je suis en seconde 4, au lycée Ryômei.

On a aussi le même âge…

Je peux t’appeler par ton nom ?

Bien sûr !

Et moi, ça ne te dérange pas si j’en fais autant ?

Merci infiniment.

Tu peux te détendre avec moi.

Désolé, c’est en restant poli que je suis le plus à l’aise.

Ce miroir que je me prends…

Il a la même aura d’introverti que moi, autrefois.

HÉ, T’ES LIBRE, APRÈS ?

Natsu, on est là !

Désolé, vous m’avez attendu ?

Un peu.

Hé, Seri, Natsu sort du boulot, il a fait au plus vite !

KARAOKÉ MANEKI-NEKO

On est tombées sur Serika après le club

et on a décidé de se faire un karaoké ensemble.

Seri voulait t’entendre chanter, Natsu.

On y va ? On va s’éclater.

Attends, Seri !

C’est à son rythme, hein ?

Alors ? T’en penses quoi, Seri ?

Pour être honnête avec vous,

je l’aime.

Ah, pardon, je veux dire que je crois que j’aime sa voix.

Ouf, j’ai eu peur…

On s’est cassé les cordes vocales…

J’ai plus de voix.

Ça fait du bien de chanter.

N’empêche, tu m’as surpris, Serika. Tu chantes beaucoup trop bien.

Pas tant que ça.

On s’est bien amusés, hein, Natsu ?

Ouais.

Dis-le-moi, surtout, si mes sentiments te dérangent.

J’ai dit que je te ferais craquer pour moi,

mais j’ai pas envie de t’empêcher d’être heureux.

Uta…

2E SALLE DE MUSIQUE

Qu’est-ce que tu fais là, Natsuki ?

Pardon, c’était tellement bien que j’ai pas pu m’empêcher d’entrer.

Ah oui ?

2E SALLE DE MUSIQUE

Pourquoi tu joues seule ?

Parce que je n’ai pas de groupe.

Je suis pas sur la même longueur d’onde que les autres.

Du coup, je me retrouve à part.

J’adore ta façon de jouer de la guitare.

Tu m’adores, tu dis ?

Je ferais jamais un lapsus pareil, moi.

Roh, t’es pas drôle.

Merci quand même.

Pourquoi tu t’es mise à la guitare ?

Comme mon père appartenait à un groupe,

on en avait une à la maison, donc j’ai essayé comme ça.

C’était compliqué, au début. J’ai failli arrêter.

Je me suis améliorée petit à petit,

et c’était si gratifiant et amusant de réussir à jouer comme je le voulais

que j’ai continué.

Perso, j’ai laissé tomber avant d’atteindre ce stade-là…

Tu veux jouer ?

Ton fa n’est pas bon.

Tu presses pas assez.

J’ai perdu l’habitude ! On retrouve pas ses repères comme ça.

J’adore…

Moi aussi.

C’est la première fois que je te vois sourire comme ça.

Tout ce qui touche à la musique me passionne.

J’ai jamais été douée pour montrer mes émotions.

Pourtant, j’ai toujours voulu qu’on comprenne ce que je ressens.

Le son de ma guitare est un moyen d’exprimer ma personnalité.

Grâce à la musique, j’ai l’impression de pouvoir transmettre mes émotions.

Au fait, Natsuki…

Iwano ? Tu as besoin d’un truc ?

Non. Je croyais que tu t’entraînais,

mais t’es avec ton copain. Je veux pas déranger.

Il est du club ?

Oui, c’est un première.

Et tu l’as pas repris,

quand il a dit que tu flirtais avec ton copain.

Ça me dérange pas plus que ça.

D’accord, mais moi, si.

T’avais pas un truc à me dire, juste avant ?

Ah, oui…

Je peux te parler, Natsuki ?

Ça te dit de former un groupe avec moi ?

Quoi ?

C’est une proposition sérieuse. Notre musique peut tout révolutionner.

Voilà pour la petite histoire… Le truc qui sort de nulle part.

Je suis censé lui répondre quoi ?

– Faut aller où ? – C’est pas en salle d’arts ?

Pourquoi moi ?

Parce que j’ai envie de jouer avec toi et que j’aime ta voix.

J’ai envie que tu chantes mes chansons.

Je serais le chanteur ?

Je préfère ta voix, moi…

Ça le fera pas, si je chante.

Ma voix n’atteindra jamais le cœur des gens.

Il vaut mieux que tu chantes toi.

Je peux pas…

Pourquoi ?

Bah…

Y a une raison particulière ?

Déjà qu’entre mon petit boulot et les cours…

Et puis, intégrer un club au 2e trimestre, bof…

Une minute…

Pourquoi je me cherche une excuse ?

J’ai pas de raison de refuser.

Je voulais former un groupe, moi aussi.

C’est clairement le genre de proposition que j’attendais, avant.

Je sens que je peux te faire confiance.

Si je me donne à fond,

j’ai le sentiment que tu avanceras avec moi.

Avoue qu’au fond, tu as envie de faire de la musique.

Serika a raison.

C’est probablement la peur qui me retient.

Refuser sa proposition,

c’est aller à l’encontre de la jeunesse idéale dont je rêve.

Je me suis juré de vivre tout ça à fond pour n’avoir aucun regret, non ?

Il faut se jeter à l’eau, Natsuki. C’est avec toi que je veux jouer.

J’ai envie de faire de la musique

avec Serika !

2E SALLE DE MUSIQUE

Une première épreuve se dresse devant nous.

Trouver d’autres membres, quoi.

Je serai la guitariste solo,

et toi, le chanteur et guitariste rythmique.

Il nous manque une basse et une batterie.

Il y a quelqu’un avec qui j’aimerais jouer, au club de musique.

Il s’appelle Iwano.

C’est le garçon de première.

Il est incroyable à la batterie.

Sauf que je lui ai déjà demandé, et il a refusé.

La lose…

Je vais retenter ma chance.

Maintenant que tu es là, j’ai bon espoir.

Parce que ma présence change quelque chose ?

Qui ne tente rien n’a rien. Avec du courage, tout est possible.

Je vais convaincre Iwano.

Toi, cherche-nous un bassiste.

T’en connais aucun susceptible de nous rejoindre ?

Ils sont déjà tous dans un groupe.

Pour dépanner, OK, mais là, on veut monter un truc sérieux.