Truth & Treason

Vazhdo, Salomoni!

Ku po shkojmë gjithsesi?

Le të garojmë, djema. Ejani!

Oh, e di ku po shkojmë.

Shko! Hidhu, o melankole.

Nuk kemi pse ta bëjmë këtë.

Kjo ishte ideja juaj.

Ishte një ide e shkëlqyer... nga atje poshtë.

Helmuth është i shqetësuar se do t'ia prishë flokët e bukur.

Lehtë!

Në rregull. Do të iki nëse do. Me numërimin deri në tre. Një.

Uau, prit, prit!

Ju djema jeni frikacakë të mallkuar.

Nuk të shoh duke kërcyer.

Dy!

Po, po.

Uau! Haha!

Kjo nuk ishte asgjë! Kërce, Rudi!

Oh, shqetësohu. Tre!

Hidhuni, melankole!

Le të shkojmë!

Helmuth! Helmuth!

Çfarë po mendoja?

Helmuth! Helmuth! Helmuth! Helmuth! Helmuth!

Helmuth!

Një popull! Një Rajh!

Një urë...

Salomon! Do të vish me ne të marrim Gerhardin?

Nuk e di, kur mbërrin treni i tij?

E shtunë, gjashtë e gjysmë.

Ah, vëllai i madh po kthehet.

Do të duhet të shoh nëse mund t’ia dal.

Ëhë!

Ju djema jeni më shumë se vonë.

Më shumë se vonë? E dija që ishim vonë, por jo më shumë se vonë.

Ku është uniforma jote, Karl?

Është te pastrueset, Rolf.

Si javën e kaluar? Vini re këtë.

Me çfarë po qesh?

Asgjë.

Asgjë?

Epo, atëherë mendoj se duhet të më thuash sa keq të vjen.

për të qeshur me mua. Për asgjë.

Pse nuk më flet, Rolfi?

Hesht.

E dashura jote do të më thotë sa keq i vjen.

Më vjen keq.

Ashtu është, ti manushaqe e vogël.

Askush nuk e quan mikun tim pederast.

Lëviz.

Do të të denoncoj, Karl! Më dëgjon?!

Do të pendohesh për këtë!

Zemër, është gati!

Po vjen?

Mëngjes.

Si ishte turni i natës?

Oh, mos u dukesh shumë i pashëm.

Mami, të lutem, po më pështyn.

Mirëmëngjes, Hugo.

Mëngjes.

Do ta jap kur të mbaroj.

Ditë e madhe sot, apo jo?

Është dita e parë e Helmuthit në punën e tij të re në Bashki.

Çfarë thanë ata?

Praktikanti më i ri që kanë punësuar ndonjëherë.

Je nervoz/e?

Jo tamam.

Dua të them, pak, mendoj, por ndihem gati.

A e keni shkruar deklaratën tuaj patriotike?

Gjermania kurrë më parë nuk ka qenë më atdhetare

për ne sesa është tani.

Në këtë epokë athinase,

agimi i mijëvjeçarit nacional-socialist.

Shqyrto fytyrat e panjolla që kalon në rrugë,

ndërtimet e tyre të forta.

Mënyra e palodhur me të cilën sillen.

Ikën plutokratët. Aristokracia e mbushur me pasuri.

Kanë ikur pronat e shtrira të borgjezisë dekadente.

Ata janë gati për ju.

Sot, kombi ynë qëndron i fortë dhe i ngritur

mbi supet e Führer-it tonë, Adolf Hitlerit.

Ndërsa e distilojmë thelbin e deklaratës së mëparshme,

lindin dy pyetje.

Së pari, çfarë na ngre mbi vendet e tjera të industrializuara,

dhe... pika e dytë...

ose... ëh... ose pyetje.

Si arritëm në këtë pikë të rëndësishme historike?

Përgjigja për të dyja pyetjet është një dhe e njëjta.

Nuk është asgjë më pak se këmbëngulja jonë gjermane,

gjaku ynë, vetë natyra jonë.

Kjo ishte shumë mirë. Dhe je gjashtëmbëdhjetë vjeç?

Po, zotëri.

Shumë mirë e bërë.

Do ta përdorim deklaratën tuaj në buletinin e zyrës.

Çfarë mendoni për këtë?

Kjo do të ishte... - Perfekte!

Thjesht lini shënimet tuaja me Fräulein Kluge këtu.

Ajo do t'i shkruajë ato.

Ëh... ose unë mund të...

Mirë se vini në Administratën e Lartë.

Shënimet tuaja?

Pikërisht tani?

Pra, ju jeni shkrimtari i talentuar

ata kanë folur për.

"Praktikanti më i ri që kemi punësuar ndonjëherë".

Kështu që kam dëgjuar.

Hë.

Hajde pra.

Kjo është tavolina juaj.

Por për sot, e gjithë kjo duhet të arkivohet dhe të arkivohet.

Ne e quajmë këtë "burgu". Të paktën unë kështu e quaj.

Ku i arkivojmë të gjitha në harresë.

Ajo atje mbrapa është për zyrtarët publikë me mandat të përhershëm

dhe nëpunësve civilë.

Kjo këtu është për punonjësit e shtetit dhe punonjësit e shërbimeve.

Kronologjik.

Atje i mbajmë kopjet e arkivuara të literaturës së ndaluar.

I bllokuar për arsye të dukshme.

Dhe këto janë përditësime të politikave, si rajonale ashtu edhe kombëtare.

Në thelb, gjithçka është sipas rendit alfabetik.

Dhe të gjitha këto janë thjesht gjëra të tjera administrative.

Do ta kuptosh.

Mirë se vini në Administratën e Lartë.

Heil Hitler. - Heil Hitler.

Mirëmëngjes zotëri.

Arriti deri këtu, apo jo?

Ende po pi duhan? Mendova se Ana të bëri të lësh duhanin.

Ajo e bëri.

Shiko, gruaja ime po përpiqet të më bëjë të heq dorë.

Ajo është një gjermane e mirë.

Fyhreri nuk pi duhan, kështu që ajo e lë duhanin.

A je i martuar?

Të pyes nëse je i martuar,

por mendoj se nuk po tregohem plotësisht i sinqertë.

Ne sollëm gruan tënde këtë mëngjes.

Hilde, apo jo? Dhe vajza jote.

Ata janë vetëm poshtë korridorit.

Do të bisedojmë me ta pas pak minutash.

Por ti e dije këtë, apo jo?

Se nëse të kapnim, do të na duhej të sillnim edhe familjen tënde.

Pyetini ata.

Po, e mendove mirë këtë

para se të planifikoje grushtin tënd të vogël të shtetit, apo jo?

Oh, ndoshta jo.

Si ia dalin ta harrojnë gjithmonë atë pjesë?

Epo, le të mos e zvarritim këtë, Albert.

Kush ju shiti armët e zjarrit?

I gjeta.

Hëm.

Gerhard!

Hej! Shiko kush u shfaq më në fund!

Pse nuk ishe në stacionin e trenit?

Si ishte Franca?

Një shaka. Një shëtitje në park. Ushqim i shkëlqyer, megjithatë.

Salomon, do të vish për ëmbëlsirë?

Nuk mund ta anashkaloj tani, apo jo?

Sigurisht që është.

Pra, çfarë mendoni për Hugon?

Po, këtë mendova edhe unë.

Mami duket vërtet e lumtur, apo jo?

Ende në muajin e mjaltit, mendoj.

A mund ta mbash sekretin?

Ku e morët atë?

Është një valë e shkurtër.

E di çfarë është. Ku e more?

Tregu i Zi. Tregu i zi francez.

Hësht. Ulni pak!

Pritja ndaj kësaj gjëje është e pabesueshme.

Mund të marrësh lajme nga kudo. Rusia, Holanda, BBC-ja.

Prit, prit. Kthehu.

Mendelssohn.

Jam i befasuar me ty.

Duke dëgjuar një kompozitor të ndaluar në një wireless të paligjshëm.

Kjo është një vepër penale me dënim me vdekje.

Tani, kjo... kjo është më shumë si ajo.

Po. Muzikë amerikane e ndaluar. Krejtësisht ndryshe.

Hajde, çohu lart.

Nuk mundem...

Hajde, vëlla i vogël!

Nuk mundem. - Po, mundesh.

Lëviz këmbët. - Unë nuk jam si...

Po, mundesh, hajde.

Kaq ishte!

Hësh!

Çfarë është gjithë kjo rrëmujë?

Ne po kërcenim.

Çfarë?

E di, thjesht po bëj shaka.

Oh, po, po bëhet vonë,

dhe jam i sigurt që nëna juaj do t'ju zvarrisë të dyve

në kishë në mëngjes, kështu që duhet...

E vërtetë. Do ta fus brenda.

Dhe ti. Duhet të shkosh. Ka kaluar ora e shtetrrethimit.

Më vjen mirë që ia dole të ktheheshe në formë të mirë.

Edhe unë.

Shihemi në kishë.

Po, do të jem atje.

Mos u argëto shumë pa mua.

Mbarova me këtë.

Oh, faleminderit.