Sketch (스케치)

Presented by .: Writer Ayra :.

Apa maksud Anda soal Si Hyun diculik?

Kau harus lihat ini dulu.

Ini sketsa yang dia buat.

Sketsa ini...

Kapan dia menggambar ini?

Sekitar pukul tiga sore kemarin.

Sketsa ini menunjukkan kematiannya,

dan Anda tetap mengirimnya ke lapangan?

Bagaimana bisa Anda melakukannya?

Kusangka...

...Anda peduli padanya selayaknya putri Anda sendiri.

Jika putri Anda tewas...

Maafkan aku. Itu sudah melewati batas.

Tidak.

Kau benar.

Aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi.

Aku telah membuat kesalahan.

Sekarang, kita harus fokus menyelamatkan dia.

Jadi, apa permintaan--

Maksudku,

bagaimana aku bisa membantu?

Aku tidak akan bertele-tele.

Kami membutuhkanmu sekarang.

Jika kau memutuskan membantu kami,

aku bisa membuatmu dibebaskan. Sekarang juga.

Maksudnya, Anda ingin aku bergabung dalam tim?

Tentu saja tidak. Jangan berharap terlalu tinggi.

Perjanjian ini akan berakhir saat Kopral Yoo sudah diselamatkan.

Anda tahu siapa yang menculiknya?

Dia Jung Il Woo.

Namanya Jung Il Woo.

Dia ketua geng yang memiliki kontrol di sebuah area di luar Seoul.

Dia menjalankan bisnis rentenir dan beberapa tempat perjudian.

Kenapa Anda memasukkannya dalam daftar buronan?

Jung Il Soo, komplotan Seo Bo Yun,

adalah adik pria ini.

Kopral Yoo menggambar sketsa Jung Il Soo kabur selama pemindahan,

dan diculik ketika berusaha menghentikannya.

Saat memikirkan motif untuk membebaskannya,

Jung Il Woo adalah tersangka utama,

karena bagaimanapun dia adalah adiknya.

Wanita yang dibunuh oleh Jung Il Soo adalah Lee Soo Young,

dan suami wanita itu...

...adalah Kim Do Jin.

Mari kita perjelas satu hal.

Begitu aku menyelamatkan Kopral Yoo,

jangan ikut campur apa pun yang kulakukan selanjutnya.

Apa kau sudah mengetahui siapa pembunuh Jaksa Min?

Jika yang coba kau lakukan...

...adalah membalas dendam atas kematian Jaksa Min,

aku tidak bisa berjanji hanya duduk diam menyaksikan.

Aku tidak bisa.

Kopral Yoo dan aku adalah polisi.

Jika kau melakukan kejahatan,

kami berkewajiban menghentikannya.

Anda pikir bisa menghentikanku?

Baiklah. Mari berhenti membuang waktu.

Jadi? Bagaimana rencana Anda untuk mengeluarkanku dari sini?

Dokter Oh Jin Woo?

Siapa kau?

Anda kenal Detektif Kang Dong Soo, 'kan?

Siapa kau? Kenapa tiba-tiba datang ke sini...

Ah, maafkan aku. Seharusnya aku memperkenalkan diri dulu.

Aku dari Kejaksaan Tinggi Seoul,

Jaksa Yoo Si Joon.

Ikat dia.

Aku saja.

Berikan padaku.

Tapi, apa yang bisa kubantu?

Aku tidak punya banyak waktu, jadi aku akan langsung saja.

Kudengar, Anda menuduh Detektif Kang Dong Soo...

...atas penculikan dan penyanderaan.

Itu bukan tuduhan. Itu fakta.

Dia mencoba membunuhku.

Tapi, ada sesuatu yang kurang dari kesaksian Anda.

Hubungan Anda dengan Nam Sun Woo, Presiden Sunwoo Medical.

Kejaksaan diam-diam menyelidiki Nam Sun Woo.

Kami akan mengajukan perintah penggeledahan secepatnya.

Dia akan menghadapi persidangan dan didakwa sesuai hukum.

Tentu saja, begitu pula dengan orang-orang lain yang terlibat.

Mereka akan dihukum sesuai dengan keterlibatan mereka.

Aku ingin membantu Anda. Agar dapat melakukannya,

Anda harus membantuku dulu.

Apa yang bisa kulakukan?

Jung Il Soo.

Keluarlah kalau sudah selesai.

Oh... oh, Hyeong. Aku sudah selesai.

Bagaimana bisa hanya itu yang kau pikirkan selama seharian penuh?

Kau memang adikku, tapi kau membuatku jijik.

Memang kenapa aku?

Aish. Bukan begitu.

Il Soo. Sadarkan dirimu!

Ini juga berat untukku.

Aku mengerti.

Maafkan aku.

Ini... kau yang menggambarnya, Si Hyun?

Dan semuanya menjadi kenyataan dalam tiga hari?

Persis seperti gambar ini?

Ya.

Kau tidak memercayaiku, 'kan?

Tidak. Aku memercayaimu.

Atas nama cinta dan keadilan, aku memercayaimu.

Terlebih, kita teman.

Terima kasih.

Tapi, jangan beri tahu anak lain, ya. Hanya padaku.

Mereka akan menganggapmu aneh.

Aku tidak akan menunjukkannya pada anak-anak lain.

Sejujurnya, aku pun tidak berencana menunjukkannya padamu.

Lalu, kenapa kau akhirnya menunjukkannya padaku?

Lihatlah. Lihat ini.

Gelang ini.

Kelihatan seperti milikmu.

Kalau begitu...

Anak yang mati ini adalah aku?

Bukan kau.

Anak dalam gambar ini tidak memiliki gelang.

Syukurlah.

Lalu, tangan siapa di gambar terakhir ini?

Tidak tahu.

Sebentar.

Kurasa aku tahu di mana ini.

Hee Sook sekelas denganku saat kelas tiga,

dan aku pernah sekali ke rumahnya.

Benar. Jendelanya dilakban semua.

Rumahnya seperti itu.

Kepala.

Ada apa?

Itu... itu...

Kepala Jang.

Sudah lama, ya. Kabar Anda baik?

Jaksa Yoo. Ada keperluan apa ke Markas Besar Kepolisian?

Ada urusan dengan korban pada salah satu kasus kami?

Aku mendapat informasi bahwa ada masalah besar...

...berkaitan obat baru yang hendak dirilis sebuah perusahaan farmasi.

Dokter Oh merupakan saksi penting kasus tersebut.

Aku mengerti maksudmu,

tapi ada tahapan dalam segala sesuatu.

Dokter Oh masih berstatus korban dalam kasus kami,

dan dia belum sepenuhnya selesai menjalani BAP.

Ah, kasus itu? Tampaknya terjadi sebuah kesalahpahaman.

Dokter Oh sudah menarik semua pernyataan yang dia berikan atas kasus tersebut.

Dan juga, semua tuduhan pada...

...Detektif Kang Dong Soo otomatis ditangguhkan.

Dokter Oh.

Berbohong pada polisi merupakan tindak kriminal.

Jika kami melakukan penyelidikan ulang dan menemukan kau melakukan tuduhan palsu,

Tentang penyelidikan ulang tersebut...

Mulai sekarang, semua kasus yang berhubungan dengan Dokter Oh...

...akan diselidiki oleh Kantor Kejaksaan.

Aku terkejut.

Kau bukanlah tipe orang yang menggunakan taktik seperti ini.

Setiap orang memiliki situasi berbeda.

Aku tidak akan melupakan pengertian Anda, dan akan membalasnya di lain kesempatan.

Akulah...

...yang berutang padamu.

Jadi, aku akan membayarnya nanti.

- Siapa dia? - Jaksa Yoo Si Joon.

Kakak Kopral Yoo.

Aku sudah dengar tentang kemampuanmu.

Aku diberi tahu kalau kau akan membantu menyelamatkan adikku.

Terima kasih atas bantuannya.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Tidak, itu tidak akan cukup.

Aku adalah Jaksa Republik Korea.

Fakta bahwa aku dapat mengeluarkanmu dari penjara,

berarti aku juga dapat memasukkanmu kembali ke sana.

Jangan lupakan itu.

Maafkan aku.

Tapi aku tidak termotivasi oleh tekanan.

Dan tidak takut akan ancaman.

Tolong jangan lupakan itu.

Baiklah, kurasa kalian sudah cukup berkenalannya.

Ayo lekas pergi. Kita tidak punya banyak waktu.

Anda akan ke kantor?

Aku ikut.

Aku paham perasaanmu saat ini,

tapi dengan kau bersama kami tidak akan membuat situasi lebih baik.

Aku akan menghubungimu jika kami membutuhkan bantuan.

Kapten, aku tidak sekejam itu untuk sepenuhnya menyerahkan...

...tanggung jawab menyelamatkan adikku satu-satunya pada orang lain.

Aku akan tetap bersama Anda sampai Si Hyun diselamatkan.

Kita juga harus pergi.

Seperti yang sudah kukatakan, kita harus fokus pada Jung Il Woo.

Aku juga meminta tim penyelidik untuk menginvestigasi...

...dengan tujuan menangkapnya hidup-hidup.

Kita mungkin tidak akan bisa menyelamatkan...

...Kopral Yoo.

Sketsa Kopral Yoo tidak pernah meleset, 'kan?

Dia menggambar sebuah sketsa yang menunjukkan momentum kematiannya.

Tapi dia tetap pergi ke TKP bahkan meski tahu dia akan mati.

Menurut kalian, mengapa dia melakukannya?

Normalnya, seseorang akan mencoba menghindari...

...terlibat dalam situasi apa pun yang mungkin melibatkan kematiannya.

Apa sebenarnya maksudmu?

Maksudku adalah tidak mudah menyelamatkan seseorang yang ingin mati.

Maksudmu, Si Hyun ingin mati, begitu?

Tidak seorangpun di dunia ini berharap untuk mati.

Tapi Kopral Yoo...

...mungkin berpikir...