Revenant

Revenant (악귀)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Revenant 8
A Commentary by HulkIdjo

Tags

webdl
Published on: 2025-08-22
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Program ini berisi gambar-gambar bunuh diri.

Kehati-hatian harus dilakukan saat melihat.

Terjemahan drama Korea 2 yang belum terbukti tetapi sangat baik yang disediakan oleh tim

yang

Maaf

Kamu sudah makan? - Ya?

Lanjutan

Besar, aku punya sesuatu untuk diceritakan kepadamu.

Makan dan lakukan nanti

Seseorang meminta saya untuk menyelidiki latar belakang Anda.

Penasaran, kan? Apa yang kamu bilang?

Apa yang membuat Anda penasaran?

Tipe warga senior seperti apa yang Anda jual?

Saya tidak tahu siapa dia, tetapi dia tampak seperti seseorang yang tidak punya kegiatan apa pun.

Apa yang menjadi keingintahuan tim Seonjudang dari regu pembunuh yang hendak pensiun?

Tahukah Anda Joonghyun Capital?

Apakah Anda pernah melihat Profesor Yeom Hae-sang?

di sana

Anda meminta saya untuk menyelidiki latar belakang saya?

Saya masih belum tahu alasannya.

Saya melakukan beberapa penelitian dasar tentang perusahaan itu.

Aku menemukan sesuatu yang aneh

Ada orang-orang yang mungkin tidak menyukai Joonghyun Capital.

Ada rumor bahwa dia bunuh diri.

Saya melakukan riset tentang insiden itu.

Tetapi

Itu semua benar.

Total ada empat orang yang bunuh diri, namun

Semua orang memiliki memar merah yang sama di pergelangan tangan mereka.

Saya tidak menganggap kecelakaan yang saya alami benar-benar merupakan bunuh diri biasa.

'modal'

Laut Garam

Saya pikir ini pertama kali terjadi pada tahun 1995.

Tapi tidak, itu dimulai pada tahun 1958.

Apakah Anda ingat insiden Putra Mahkota yang terjadi saat itu?

Ya

Pada saat itu, dukun yang membuat mahkota ini adalah yang pertama

Sedang dalam penyelidikan polisi

Dia meninggal di penjara dengan memar merah di pergelangan tangannya.

Dan kemudian, reporter Goh Kyung-ho menulis artikel ini.

Anda juga mendengarnya, tahu?

Ya, aku ingat

Dia meninggal dengan cara yang saya duga, tapi ini bukanlah akhir.

Hwang Tae-hyun, detektif yang menangani kasus sang pangeran, juga bunuh diri.

dan Shin Seung Jo

Pada saat yang sama, ia bekerja sebagai guru di sekolah terdekat.

Seorang warga Jangjin-ri juga bunuh diri.

Aku juga punya memar merah di pergelangan tanganku.

Kapan Anda tahu hal itu?

Kemarin dan hari ini aku juga sibuk

Saya menemukan catatan kecelakaan Lee Mok Dan.

Apakah Anda menemukan berkasnya?

Bagaimana?

Saya menyerah di gudang.

aku juga menemukannya

Kematian akibat kecelakaan terkait dengan Joonghyun Capital

Ya

Mulai sekarang aku akan menulis

Setelah meninggalnya Yoom Seung-ok, yang memimpin Joongsang Mutual Finance,

Perusahaan itu diambil alih oleh putranya Yeom Jae-woo.

Nama perusahaan telah diubah menjadi Joonghyun Capital.

Yoon Jae Woo menghadapi krisis besar segera setelah ia menjabat.

Dugaan adanya pinjaman ilegal akan menjadi bahan pemeriksaan intensif Kejaksaan.

Namun, pada saat itu, dialah yang bertanggung jawab atas penyelidikan.

Kepala Jaksa Lee Taek-hee dari Departemen Investigasi Pusat Kejaksaan Agung

Karena dia ditemukan meninggal di rumah, penyelidikannya berjalan lambat.

Itu berakhir tanpa bukti yang cukup.

selanjutnya

Perusahaan ini bersaing dengan Junghyun Capital untuk mendapatkan hak pengembangan bisnis.

Woncheol Choi, CEO Taejang Construction

Selanjutnya, manajer lokasi dan broker proyek konstruksi yang dipimpin oleh Joonghyun Capital

Mereka semua meninggal dengan memar merah di pergelangan tangan mereka.

Kemudian orang-orang di sekitar Profesor Ko Mu meninggal.

tahun 2000

Hwang Cha Hee

Mengapa? Masih ada lagi.

benar

penggaris

Tahun 2022

Profesor Ko Kang-moo

tahun 2023

"Penjahat Phishing Suara Lee Ok Gyu"

Seokran Kim

Dari 58 hingga 2023

Pembunuh berantai membunuh orang

Apakah dia sungguh ada di sana?

Ada sebuah pola

Hah?

Ini adalah kejadian yang terjadi pada saya.

Ini adalah Ibukota Joonghyun

Profesor Ko Mo

Dan

Go Sanyoung

Go Sanyoung

Saya melihat pertarungan besar antara Jo San Young dan Profesor Yeom Hae Sang.

Ini adalah pangeran yang dibuat dengan membunuh seorang anak.

Keluarga Profesor Yeom Hae Sang menghasilkan banyak uang.

Apa?

Maksudnya itu apa?

Saya masih tidak yakin apa maksudnya.

jika itu

Pangeran ini

Jika memang demikian halnya

Jonghyun Capital

Bahkan kematian yang tidak disengaja terkait dengan keluarga Profesor Hae Sang Yeom

ini

Apakah tautannya tidak berfungsi?

Saya akan menyelidiki kasus Lee Mok-dan lebih jauh.

Ya

Tahukah Anda lebih banyak tentang kasus Joonghyun Capital?

Ya, saya mengerti

Dan

Anda harus memutuskan kasus berikutnya

Oh

Makan dan pergi

Profesor Ko Mo

Anda mengalami atrofi saraf optik yang sangat langka.

Gejalanya mulai muncul tahun 1999, saat saya pertama kali mengunjungi rumah sakit.

Mataku menjadi gelap dan kembali

Gejala Pelarian Hitam

Sekarang

Seperti pasien Sanyoung Jo

Ya, Anda akan melihat salib.

Sampai jumpa di sana

Saya akan bersantai dan membuat Anda merasa nyaman

Jadi

Saya memiliki penyakit yang sama seperti ayah saya.

Ya

Bagaimana cara mengatasinya?

Sayangnya penyebab penyakit ini adalah

Belum terungkap

Metode pengobatan

tidak sekarang

Kemudian

Apakah Anda akhirnya akan kehilangan penglihatan Anda?

Itulah yang saya katakan kepada Profesor Ko Mo.

Saya harus memantau perkembangan penyakitnya.

Pendek hingga 1 atau 2 tahun, hingga 5 atau 6 tahun

Ada kemungkinan besar kebutaan.

Tetapi

Menurutku aku salah

Di jalan secara kebetulan tahun lalu

Aku bertemu dengan profesornya

Profesor Ko Mo?

Ya, tentu saja

Apa kabarmu?

Aku khawatir karena kamu sudah lama tidak datang.

Sudah lebih dari 10 tahun, ya? Kamu tidak datang.

Ngomong-ngomong, menurutmu matamu baik-baik saja?

Ya

Penyakit ini memiliki riwayat keluarga dan faktor genetik.

Tampaknya ayahmu sudah membaik.

Saya berharap pasien melakukan hal yang sama.

Maaf, saya juga tidak bisa menolongnya.

Karena salju

Apakah itu sebabnya kamu tidak punya pilihan selain memilih iblis?

Saya juga

Seperti ayahku

Apakah kamu seharusnya melakukannya?

Temuan yang bagus, ukurannya pas.

Kamu dimana?

Tuliskan saja, tenggorokanku tidak sakit.

Karena letaknya yang dekat dengan stasiun, terdapat banyak penduduk yang bermigrasi.

Tetapi ada pusat perbelanjaan yang berjarak 10 menit.

Toko pakaian tampaknya kurang kompetitif, tetapi

Kemana saja kamu selama ini?!

Bagaimana kalau kopi sebagai pengganti pakaian?

- Apa? - Tidak, aku melihat-lihat sekitar sini.

Yang ada hanya kafe waralaba yang terkenal.

Jadi ada beberapa harga.

Bagaimana dengan kafe takeaway yang murah dan reguler?

Kafe untuk dibawa pulang?

Ibu saya juga ingin mendapatkan lisensi barista.

Ini adalah akademi barista terdekat.

Saya mendaftarkannya atas nama ibu saya.

Serius, dasar bajingan ini, kapan kau menyiapkan sesuatu seperti ini?

dimana kamu sebenarnya

Hwaungi

Apa? Rumah ayahmu?

Ini gila!

Apakah menurutmu aku mewarisinya agar kau bisa tinggal di sana?

Saya akan menjualnya segera setelah saya mendapatkannya.

Saya menaruhnya di properti yang dijual

Tetapi saya ingin tinggal di sana sebentar sebelum menjualnya.

Sudah kubilang, rumah macam apa ini?

Aku tahu betapa sulitnya bagi ibuku.

Tapi rumah ini

Itu juga rumah tempat saya dibesarkan.

Meskipun lemah

Aku ingin kembali ke kenangan masa kecilku, meski hanya sesaat.

Oh, tapi rumah ini...

Ada banyak hal yang harus diperbaiki di rumah.

Baiklah, lebih baik Anda menjualnya dengan harga mahal.

Oh, saya lebih suka harga itu.

Aku sangat khawatir padamu, dan kamu sama seperti ibuku...

atau

Jangan khawatir

Aku akan segera kembali

Kenapa kamu terus menelponku, itu menggangguku

Peri

More Indonesian subtitles for Revenant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left