Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Episódio 9 O pau pra toda obra fica ansioso

Vamos, sentem logo.

A reunião vai começar.

Não acredito que vou poder explorar com companheiros assim de novo...

Não posso deixar de atender às expectativas de todos,

depois que me receberam tão bem.

Sobre os planos de hoje...

A divisão de gerenciamento de aventuras pediu a coleta de pele de Ovelhas Tóxicas.

Vamos praticar nosso trabalho em equipe no 86º andar...

Eu vou levar esses companheiros até o 94º andar,

e vamos estar em pé de igualdade com o Grupo do Herói!

Vamos começar a exploração do 86º andar!

É um andar inferior do Grande Labirinto,

mas a paisagem é tão bonita que dá vontade de relaxar!

Todos os andares acima deste são só cavernas, afinal...

Uma das coisas boas de chegar aos andares inferiores

são as diferentes paisagens que podemos ver.

Não abaixem a guarda.

Nossos alvos são as Ovelhas Tóxicas,

mas tem muitos Dragões de Terra fortes aqui.

Só repetindo, nosso maior objetivo é ver como trabalhamos com o Orhun.

É bom ter você conosco, Orhun.

É bom estar aqui.

O Wil vai atrair a atenção dos monstros.

A Rain vai atacar por trás com magia.

Entendido!

Lucre, ataque também, mas tenha sempre magia de cura pronta.

Certo!

Eu vou manter os buffs de todo mundo, e dar as instruções.

E Orhun, você assume a frente na ofensiva.

Tudo bem.

Você provavelmente conseguiria vencer todos os monstros sozinho, Orhun.

É capaz que a gente acabe te atrasando.

Orhun, se for mais fácil pra você lutar sozinho, não tem problema.

Eu sou parte deste grupo.

Me dê ordens sem hesitar.

Se o Orhun sair por aí sozinho,

a gente não vai conseguir aprender a trabalhar com ele, né?

T-Tem razão.

Desculpe.

Fique firme aí, chefa.

Isso não é do seu feitio, Selma.

Cuidado!

Orhun!

Este ataque...

É um Dragão de Terra.

Não tô vendo ele.

Primeiro vamos ter que encontrá-lo.

Deixa comigo.

Eu tenho Rastreio Mágico.

Rastreio Mágico?

É a habilidade especial dela.

Ela consegue seguir os rastros de magia para encontrar o inimigo.

Achei!

Clarão!

Agora é minha vez.

Fique vendo, Orhun!

É mesmo... É melhor você ver nossa força por si mesmo.

Rain, prepare seu ataque.

Aumento de Magia!

Toma!

E aí? Isso é tudo?

Vou disparar os fogos grandes, pra comemorar a chegada do Orhun!

Explosão!

Foi rápido.

Né?

Que tal, Orhun?

Fiquei surpreso.

Vocês trabalham muito bem juntos.

Olha você todo formal de novo.

É que eu fiquei muito impressionado.

Ele cancelar o ataque em vez de só bloquear foi uma surpresa mesmo.

Especialmente a lâmina dupla, uma arma que quase ninguém usa.

E a velocidade com que ela conseguiu

construir o Explosão, um feitiço de nível especial...

A maioria dos magos teria levado o dobro de tempo.

E o Rastreio Mágico da Lucre também é incrível.

A parte mais difícil de qualquer expedição é encontrar os monstros.

Dá pra dizer que é indispensável pro grupo.

E a capacidade de liderança da Selma é o que amarra tudo.

Eles formam um grupo ideal.

Por que você tá me encarando?

Eu só estava pensando como você e a Unidade 1 são incríveis.

Ah, não, não somos tudo isso...

A Selma ficou com vergonha!

Lucre!

Parece que acordamos umas crianças que estavam dormindo.

Dois, hein?

Perfeito. Vamos treinar o trabalho em equipe.

Vamos lá, Orhun.

Vamos.

O q-que foi?

Flecha de Pedra!

Uma Tartaruga Encouraçada?

Mandou bem, Orhun.

Essa não. Estamos presos entre ela e os Dragões de Terra.

Tartarugas Encouraçadas têm cascos duros, mas são mais lentas.

Rain, Lucre, cuidem dela.

Entendido!

Wil, Orhun, derrubem os Dragões de Terra!

Não se preocupem com a retaguarda!

Certo!

As decisões e ordens dela são rápidas.

Ela é mesmo confiável.

Deixa comigo!

Vai pelo lado, Orhun.

Selma?

Esta é a minha habilidade especial, Telepatia.

Eu consigo me comunicar à distância.

O quê? Isso é super útil!

O-Obrigada...

Mire no ponto cego dos Dragões de Terra!

Pode aplicar seus próprios buffs se quiser.

Deixo a seu critério.

Entendido!

Wil, continue distraindo eles!

Pode deixar, chefa!

Para de me chamar assim!

Rain, como está indo aí?

É só uma tartaruga com o casco duro.

Estamos bem. Deixa com a gente.

A habilidade especial da Selma é mesmo incrível.

É o que eu mais queria quando estava no Grupo do Herói.

Aumento de Força!

Aumento de Técnica!

Aumento de Afiação!

Estou em posição!

Marque seu tempo pelo Wil!

Cinco segundos até o ataque.

Quatro, três, dois...

Orhun, vai!

Impacto!

Então esse é o "Impacto"?

É impressionante!

Foi graças a você ter chamado eles para a posição certa. Obrigado.

Como estão indo com a Tartaruga Encouraçada?

Estão acabando!

Mjölnir!

Lança de Gelo!

Bom trabalho, pessoal.

Terminamos.

Orhun, fomos até que bem para nossa primeira vez juntos, não é?

Nada de "até que".

Fazia muito tempo que lutar não era tão fácil assim pra mim.

Mais fácil do que com o Grupo do Herói?

É, eu acho que sim.

Foi mesmo muito bom ter me juntado a vocês.

Isso deixa a gente feliz.

Eu também tô feliz.

Estamos nos ajudando.

Isso é normal pra um grupo, claro, mas...

Eu já tinha quase esquecido que podia ser tão divertido.

Você também é incrível, Orhun!

Aquele feitiço "Impacto" foi o máximo!

Eu nunca vi ninguém cortar dois Dragões de Terra juntos de uma vez!

Obrigado.

Orhun, posso perguntar uma coisa?

Claro.

Do seu ponto de vista, estamos prontos para o 92º andar?

Sim, com certeza.

Porque você está com a gente?

Não.

Eu acho que vocês poderiam vencer o Dragão Negro sem mim.

Mesmo?

Não é mentira.

A força de vocês é o suficiente pra me fazer acreditar nisso.

Obrigada.

A gente se esforçou ao máximo no último ano,

mas não sabíamos se isso tinha dado resultado.

Mas ouvir isso do matador de dragões me faz acreditar!

Eles treinaram muito duro desde que perderam o Albert.

Tenho certeza de que agora eles são fortes o bastante pra vencer o Dragão Negro.

Mas o Dragão Negro é forte.

Incrivelmente forte.

Ver a força dele durante a expedição de ensino me lembrou disso.

Eu não quero perder mais ninguém.

Não quero que mais ninguém morra.

Então por favor, lute conosco.

Queremos a sua ajuda.

É claro.

Eu também sou parte da Unidade 1.

Derrotar o Dragão Negro é um desejo antigo da Unidade 1,

e eu jurei que protegeria meus companheiros até o fim a todo custo.

Não é?

Obrigada, Orhun.

Certo, então, agora só falta caçarmos as Ovelhas Tóxicas!

Vamos acabar logo e ir pra casa!

Isso!!

O ar da superfície é tão gostoso!

No fim, quantas Ovelhas Tóxicas a gente matou?

Acho que nove, com a última.

O Orhun fez um trabalho excelente coletando as peles,

então a missão foi um sucesso.

Você fez um trabalho incrível, Orhun!

Obrigado!

A Lucre não conseguiria limpar elas tão bem.

Você é ainda mais desajeitado que eu!