SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 66 lines.
Está grabando.
Me llamo Yuki, escrito con los caracteres de "fantasma" y "oni".
Este ha sido mi juego número 27. Me estoy acercando a las 30 partidas.
¿POR QUÉ PARTICIPAS?
Al principio quería dinero.
Estaba siempre sin blanca.
Cuando el equipo directivo me descubrió, decidí participar.
Sí. Después de jugar varias veces, tenía dinero suficiente.
Pero no dejé de jugar.
¿POR QUÉ?
Pensé que tal vez podría seguir haciendo esto.
Como estoy arriesgando mi vida, me pagan bastante bien.
Pensé que podría ganarme la vida haciendo esto.
Probablemente acabaré muriendo si sigo jugando,
pero entonces me convertiré en un fantasma de verdad.
Eso me parecía bien.
¿Y AHORA QUÉ?
Gracias por esperar.
¿Hierba Susuki que parece un fantasma? ¿No crees que eso es muy simplista?
Aún no te he dicho el nombre del próximo juego.
Al parecer, es "La casa encantada".
ESTA ES UNA HISTORIA SOBRE UN MUNDO DESQUICIADO
¿Crees que bajaré la guardia?
¿Que en unos 30 juegos, los veteranos se dejan llevar por su experiencia?
Es posible.
También es posible que rindas menos
porque he dirigido tu atención hacia "la barrera de los 30".
Pero según mi experiencia,
no era nada tan ambiguo.
Todo juega en tu contra.
Te sentirás como si todo el mundo te estuviera atacando.
¿Cómo puedo superar ese obstáculo?
Sería mucho más fácil si lo supiéramos.
Todavía se sentía un poco aturdida.
Sentía el cuerpo pesado.
Eran los efectos del sedante administrado al comienzo y al final de cada juego.
Después de completar su ritual posterior al juego, Yuki salió a la calle.
Se fue a dar un paseo.
En algún momento, se había convertido en su pasatiempo.
Mueve el pie derecho adelante y luego el izquierdo.
Simplemente repite esa acción.
Sin embargo, ni siquiera ese paseo le levantó el ánimo a Yuki.
Juego 28, "La casa encantada".
Juego 29, "El laboratorio peligroso".
Sabía que su papel en ambas partidas había sido bochornoso.
Algo tenía que cambiar.
El próximo juego sería el número 30.
Sesenta y nueve partidas más.
¿Qué ha sido esencial?
Pues…
Tener suerte y conocer a mi mentora.
Me refiero a Hakushi.
Después está…
En realidad, antes de que pudiera siquiera pensar en sobrevivir,
estaba la cuestión de si podría continuar o no.
Si podía ganarme la vida jugando a juegos mortales.
En mi caso, bueno…
Mi mentora…
Ella…
No, espera.
En realidad…
¿POR QUÉ?
Supongo que pensé que esto estaba bien.
Pensé que esto estaba bien.
¿Diga?
Me llamo Kaneko.
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table subtitles in other languages
More Spanish subtitles for SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL European Spanish ES · 19 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 14 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 12 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E09 CR WEB-DL European Spanish ES · 16 downloads · 2026-03-04
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E09 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 15 downloads · 2026-03-04
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-02-25
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 12 downloads · 2026-02-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.