Azur Lane (アズールレーン)

ما الخطب؟

هذه أنتِ يا أماغي-كن، توقيت مثالي

تتشاجر أكاغي-سان وكاغا-سان مجددًا

يا إلهي، متى ستنضجان؟

!سأموت! سأموت حتمًا

هيا! كيف لي أن أستمتع بهذا؟

ماذا؟

!أيتها الحورية

!إنتربرايس-تشان

!...أجل

!حسنًا، لنستمتع الآن

!لكن للأسف يجب أن أذهب

!سأكون بانتظارك في المرحلة النهائية

إنها تهاجم سفنها أيضًا...؟

لقد هربت

تأتينا لنجدتنا دومًا عندما نكون في خطر

أنتِ تجازفين كثيرًا بالنسبة لشخص ينصح بعكس ذلك

أشعر كأن فارسة ذات درع لامع تحميني

توقفي، ذلك ليس أسلوبي

لقد تجازنا أسطول إمبراطورية ساكورا

يبدو أن الارتباك يمنعهن من القتال

إننا نقترب

يجدر القول أنه مُخطط عظيم

يجب أن تكون المعارك دراميّة

إنها تجسيد مادي للإرادة

الإرادة هي التي تدفعهن للمضي قدمًا وتمنحهن القوة

الأشياء التي تقولينها عاطفية للغاية ومستعصية الفهم

إنها مغرورة فحسب، هذا كل ما في الأمر

يبدو أن شخصًا ما قد اُبرح ضربًا

لا أمانع بعض اللهو الخشن

لنبدأ، إعادة للماضي أو ربما حساب للمستقبل

!تيك تاك، تيك تاك. حان وقت استيقاظك

أختي...؟

!أختي... أختي أكاغي

!أنتِ على قيد الحياة

أجل، هذا ما تريده الآلهة

...انظري يا كاغا

هذه هي قوة أوروتشي... القوة التي نريدها

ما هذا...؟

من الواضح أنه هجوم للحوريات

لكن لماذا هاجمن جزيرة مهزولة غير مأهولة؟

ربما للسخرية منا؟ إنهن يستهن بنا

لكن الوضع عصيب أيتها الملكة

...إن استعملوا هذا لمهاجمة هذه القاعدة

لن نتمكن من ردعهن

،لست واثقة من ارتباط هذا بأي حال

،لكن قبل مسح الجزيرة ببضع ساعات

انطلقت سفينة هائلة مجهولة من إمبراطورة ساكورا

...هذه السفينة يا شيفي

أجل، تطابق مواصفاتها السفينة التي رأينا تحت إمبراطورية ساكورا

...هذه هي أوروتشي... يا لها من سفينة هائلة

لقد تضرر ميناء إمبراطورية ساكورا بشدة بسبب أوروتشي

،لا بد أنه كان حدثًا مفاجئًا "حتى بالنسبة للـ"ريد أكسيس

...ربما تلاعبت الحوريات بـ"ريد أكسيس"، مثلنا

كلا

لم نفعل أي شيء بعد

لم نُحقق أي شيء

...إنتربرايس

يبدأ هذا الآن، سنُدمر أيًا كان ما تخطط له الحوريات

هذه ليست مسألة تخصنا نحن "أزور لين" فحسب

تُشكل أوروتشي تهديدًا للبشرية بأكملها

قمت بخطوتي بالفعل

نُطهر دومًا أي إذلال نتلقاه

إنه أسلوب الرويال

!وأسلوب يونيون هو الانتقام

علينا القتال... مرة أخرى

لم تتوقعي هذا يا أويِن؟

بالفعل، من كان يتوقع أن تختار كاغا نهجًا عنيفًا كهذا؟

هل تقف الحوريات خلف هذا أيضًا؟

أكاغي وكاغا متحالفتان مع الحوريات حقًا...؟

من السخيف عدم معرفة إمبراطورية ساكورا بوجود جاسوسة متسللة

هل يخص الأمر إمبراطورية ساكورا وحدها حقًا؟

...ربما داخل الدم الحديدي أيضًا

أو بالأحرى، قد يكون هناك تأثير للحوريات ...في المراتب العليا لكل المعسكرات

ما الذي تفكرين به؟

،لا تُبالي، لا فائدة من التفكير في ذلك للوقت الراهن على الأقل

ما الذي فعلته يا كاغا-دونو...؟

لا مبرر لهذا

...لقد استهنتُ بها

لم أتوقع أن تتمادى إلى هذا الحد

ما الذي سيحدث لكاغا-سان؟

،إن كانت متحالفة مع الحوريات فتلك خيانة عظمى لإمبراطورية ساكورا

في أسوء الأحوال، قد نضطر إلى القضاء عليها رفقة الأوروتشي

...كلا

...هذا غير صائب

...يوكيكازي

قُبض على أيانامي وأكاغي مفقودة

...لم تحدث سوى الأمور السيئة منذ بداية هذه المعركة

!لم نتأكد بعد من خيانتهما لنا

...أتفهم شعوركِ، لكن

هذا خاطئ

لم نكن نقاتل طوال هذا الوقت لنقضي على صديقة لنا

زويكاكو-دونو

،سوف نستعيد كاغا. إن أبت أن تُنصت سنصفعها ونوقظها من غفلتها

!هذا صحيح، لن نساير خطة الحوريات

!زويكاكو

لقد نضجتِ. سأفتقد اعتمادكِ علي

أختي، ما الذي...؟

كاغا

لا داعي للخوف

أنا بخير، لن أرحل إلى أي مكان

كلا

كاغا؟

...من التي

توجد بداخل أختي؟

أنتِ صعبة المراس كالعادة

أماغي-سان...؟

لم أركِ منذ فترة يا كاغا

كلا... ذلك ليس صائبًا أيضًا

من تكونين؟

أنا أماغي، لأن ذلك ما تريده أكاغي

هل أنتِ... أوروتشي؟