Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫عناكب سيكيريوس، ‫إنها أكثر العناكب سمية في العالم.

‫سبب الوفاة هو السم الناتج ‫عن مئات اللدغات الداخلية بسبب العناكب.

‫جعلك "سايرس" القاتل الذي نعرفه يا "إلايس".

‫ربما امتلك "سايرس" شبكته الخاصة، ‫مثل مجموعة أصدقاء صغيرة.

‫لم أخبر أحدًا بأي شيء قط.

‫كان "سايرس" مطلوبًا ‫في قضية "سيلفيو هيريرا"،

‫لكن لم يُحقق معه قط.

‫لأن شرطة ولاية "كارولينا الشمالية"

‫أُعلمت بأنه خارج البلاد.

‫من أخبرهم بذلك؟

‫عرّفت نفسها بأنها "تيسا لابرون".

‫قالت إنها ابنة "سايرس".

‫- ألا يعني هذا الاسم شيئًا بالنسبة إليك؟ ‫- نعم، لا أعرفها.

‫تصدّقين أن بإمكاني أن أصبح مختلفًا، صحيح؟

‫أصدّق أنك مختلف فعلًا.

‫ثمة رجل، ‫هو الرابط المباشر الذي يربطنا بالشبكة.

‫تلميذ "فويت".

‫الشبكة تحصّن صفوفها.

‫"فويت" مستهدف أيضًا إذًا.

‫"إلايس"، ابتعد عني.

‫نحن في ورطة، أتفهمين؟ ثمة خطب ما.

‫أنا العميلة الخاصة المشرفة "برنتس".

‫نحتاج إلى دعم فوري في مركز "ميلغرين" الطبي

‫بسبب إطلاق نار جماعي.

‫هل "فويت"…

‫ليس موجودًا.

‫إلى أين تحسب نفسك ذاهبًا؟

‫أستبلغ الشرطة مجددًا؟

‫لم أقل شيئًا لأحد.

‫كيف يمكنني هذا؟ لا تسمح لي ‫بالذهاب إلى أي مكان من دونك.

‫هذا صحيح. ‫لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان من دوني.

‫لم أعد بحاجة إليك.

‫أنا منسحب.

‫على جثتي.

‫هذا أذكى تصرّف فعلته على الإطلاق يا فتي.

‫إن قتلتني الآن، فسيعرف المأمور أنك الفاعل.

‫ربما كنت تستمع.

‫ستعود.

‫ليس لديك أحد غيري.

‫صبّ لي كأسًا أخرى.

‫- هل أتركها؟ ‫- نعم.

‫مساء الخير أيتها السيدة الصغيرة. ‫ماذا أقدّم إليك؟

‫سأحتسي مثل ما يحتسيه.

‫"ويلي".

‫الكأس الأولى على حسابي.

‫ليس مخيفًا بقدر ما يبدو.

‫في الواقع، نخب لطف الغرباء.

‫أيمكنني الحصول ‫على كأس أكبر وبعض الثلج، من فضلك؟

‫بكل سرور.

‫لم أرك هنا من قبل.

‫اسمع، شكرًا على الشراب ‫ولا أقصد أن أكون وقحة،

‫لكنك لا تملك فرصة معي.

‫آسف.

‫لم أقصد أن يبدو الأمر كأنني أحاول…

‫لا. أعني أنك في سن ابني.

‫أحاول إجراء محادثة فحسب.

‫يبدو أنك قضيت وقتًا عصيبًا الليلة.

‫أجل، يمكنك قول ذلك.

‫أجل. أنا أيضًا. ماتت زوجتي.

‫وابني…

‫نظر إليّ مباشرةً

‫وأخبرني بأنه لا يريد رؤيتي مجددًا أبدًا.

‫يا للهول.

‫ظننت أن محاولة مشرف رسالتي مضاجعتي ‫أمر سيئ.

‫تعرفين ما يقولونه.

‫"الجحيم هو الآخرون."

‫الدراسات العليا، صحيح؟

‫حسنًا، بحقك، أعرف تلك النظرة.

‫"لا أصدّق أن هذه الفتاة تجيد الحسابات."

‫لا، هذا ليس ما قصدته.

‫الأمر فقط أن ابني كان يجيد الحسابات أيضًا.

‫حقًا؟ أكان يحضّر رسالة دكتوراه ‫في الهندسة الميكانيكية؟

‫- لا. ‫- هكذا، انتهى الموضوع.

‫كأسان أخريان من فضلك.

‫لكن بعد الليلة، لا أعرف، ‫ربما لن أنال شهادة الدكتوراه تلك.

‫أستاذي،

‫قال إنه يحتاج إلى مساعدتي ‫في مشروعه البحثي، أفهمت؟

‫وهو تقنية تتبّع عبر الأقمار الصناعية.

‫أعني، إنه نشاط تجسسي من نوع ما.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫حسنًا، لذا أخبرني بأنه يريد

‫استكشاف محطة الطاقة في آخر الطريق ‫بصفتها موقع تتبع محتملًا،

‫لكن بمجرد وصولنا إلى هناك، ‫أخرج الحقير قضيبه.

‫لذا ركلته في خصيتيه

‫ثم سرقت سيارته وهربت من المكان.

‫حسنًا.

‫- هذا رهيب. ‫- أجل.

‫هذا معتاد بالنسبة إليّ.

‫أتظنين أنه سيبلغ الشرطة؟

‫مستحيل. كيف سيفسر ذلك لزوجته؟

‫صحيح.

‫لا، سأدع قلقه يحرقه لبعض الوقت،

‫ثم سأعود وأقلّه.

‫- أيمكنك القيادة؟ ‫- قطعًا لا.

‫- نعم، أنا بخير. أحب القهوة. ‫- حسنًا.

‫في الواقع،

‫سُررت بلقائك يا…

‫"كونستانس".

‫أفضّل اسم "تيسا". لذا، نادني بـ"تيسا".

‫صحبتك السلامة يا "تيسا".

‫- شكرًا يا "ويلي". ‫- اهتم بنفسك.

‫"حانة (ذا روست) للمشروبات"

‫"اليوم"

‫أحتاج إلى التحدث إلى "التلميذ".

‫تفضل.

‫لا يهمك أمري مطلقًا،

‫صحيح؟

‫نعم يا "تيسا".

‫أنت مهم جدًا بالنسبة إليّ.

‫يا "إلايس".

‫"يستطيع الخير الاستمرار من دون الشر

‫بينما لا وجود للشر من دون الخير."

‫"توماس أكويناس".

‫"فويت" ليس المفقود الوحيد إذًا. ‫اختفت دكتورة "أوتشوا" أيضًا.

‫عُطلت كاميرات المراقبة الأمنية.

‫"بينيلوبي"، تحدّثي.

‫في الواقع، طبقًا لسجلات أمن المستشفى،

‫استخدموا رمز دخول دكتورة "أوتشوا"

‫للوصول إلى السلّم الشمالي الغربي للبناية.

‫حسنًا، ماذا عن كاميرات المستشفى؟

‫واستخدموا كلمة مرورها ‫لتسجيل الدخول وإطفاء تلك.

‫لا أعرف. يصعب تصديق

‫أن دكتورة "أوتشوا" كانت تخطط ‫مع "التلميذ" لتهريب "فويت".

‫في الواقع، ربما سُرقت رموز دخولها.

‫ثمة احتمال أيضًا بأنها تتعاون بالإكراه.

‫تحت التهديد بإيذاء أحد أحبائها.

‫عليك أنت و"بينيلوبي" ‫و"لوك" و"تايلر" التحقق

‫من سلامة أفراد أسرة ‫الدكتورة "أوتشوا" المقربين.

‫ستجمع الفريق وتعمل على الأمر.

‫يا للهول. لا يمكنني تخيل

‫مدى ضخامة هذا الإخفاق.

‫حسنًا يا "إيفان". عليك…

‫أهدأ، حقًا؟

‫إنه الخبر الرئيسي على كل قنوات الأخبار.

‫وهل يمكنك تصديق هذا؟

‫لا يسعهم الكف عن التحدث ‫عن أن هذا السجين الهارب

‫قاتل شرطيين قدّمت إليه وزارة العدل ‫اتفاقًا مخففًا للإقرار بالذنب.

‫حسنًا، يمكننا الحد من الأضرار.

‫حقًا؟ وحتى لو كنا نستطيع،

‫فكم سيمر قبل أن يكشف أحد

‫أن "لي دوفال" هو "إلايس فويت" ‫وهو قاتل "سيكيريوس" اللعين؟

‫اسمعا، الحد من الأضرار ‫هو أقل مخاوفنا في الواقع، أتفهمان؟

‫لدينا مجموعة طليقة ومنظمة جدًا ‫من القتلة المتسلسلين

‫وأفضل خيط لدينا هو تتبع أي معلومات لدينا

‫عن "تيسا لابرون" هذه ‫في "فولز لايك" في "كارولينا الشمالية".

‫أتظنين حقًا أن هذه المرأة الغامضة ‫قد تكون "التلميذة"؟

‫لا أعرف. لكن طبقًا للجدول الزمني ‫وسيرة "فويت" الذاتية،

‫قد تملك بعض الإجابات التي نبحث عنها.

‫اسمعا، تفقدت الأمر بالفعل.

‫لا تُوجد سجلات عامة

‫لولادة أو عيش فتاة تُدعى "تيسا لابرون"

‫حول "فولز لايك" في "كارولينا الشمالية" ‫في 2004 أو أي تاريخ قريب منه.

‫حسنًا، لكن هل سألت ‫المركز الوطني لمعلومات التقنية الحيوية

‫عن بلاغات أشخاص مختفين ‫في ذلك الوقت تقريبًا؟

‫لم أسأل.

‫يمكنني مساعدتك.

‫إلا إن كان لديك مؤتمر صحفي عليك حضوره.

‫يمكنه الانتظار.

‫سنخبرك بما سنجده.

‫دكتورة "أوتشوا".

‫من أنت؟

‫أنت خائفة.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫انظري إليّ.

‫لا تؤذيني من فضلك.

‫أرجوك.

‫يحترمك بشدة، صحيح؟

‫من؟

‫"إلايس".

‫ماذا فعلت به؟

‫أنت الوحيدة.

‫أنت الوحيدة ‫التي تستطيع إعادة "سيكيريوس" إليّ.

‫أرجوك.

‫أين "جوليا"؟

‫"جوليا"؟

‫ألا ترى أن علاقتكما وطيدة أكثر من اللازم ‫بالنسبة إلى علاقة طبيبة بمريض؟

‫أين هي؟

‫ظننت أنك لست مهتمًا بأي امرأة ‫غير زوجتك، "سيدني". هل تتذكرها؟

‫لن أشارك في هذه اللعبة.

‫لكنني أتفهّم الانجذاب.

‫أتفهّم ذلك وأن "سيدني" خانتك.

‫- غير صحيح. ‫- حقًا؟ أين هي؟

‫تاهت إلى الأبد وسط برنامج حماية الشهود.

‫إنها بأمان.

‫"جوليا" ليست من كانت تدعمك في وقت ضيقك.

‫أيًا كان ما تريدينه مني، فلا علاقة لها به.

‫أتعرفني؟

‫مهلًا، من أين أحضرت هذه؟

‫لم تسرقها كلها.

‫لم يملك "سايرس" فئة جسدية مفضلة.

‫لكنه أحب فتياته الضائعات حقًا، صحيح؟

‫يا للهول.

‫"(ديفاينس): (ديفيد روسي)"

‫لا!

‫علينا التوصل إلى اتفاق.

‫أنت مُلكي الآن، إلى الأبد.

‫لا مجال للتراجع.

‫وأيضًا،

‫لم يتبقّ لديك أحد لتعودي إليه على أي حال.