Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Sou uma informante.

O 2º Príncipe Imperial e Príncipe Herdeiro, Albert...

...causará um golpe de Estado nesta noite.

Estão tentando forçar Sua Majestade a abdicar.

Episódio 12

Nobreza

Albert!

Não, espere.

Você disse se chamar Olivia...

Como você sabe disso?

Sou membro da família do ex-Primeiro Príncipe Gilbert.

Filha de Coil.

Coil, o mordomo?

Nasceu membro da família, é?

Sim.

Nascida como membro de família.

Refere-se literalmente a uma criança nascida de dois servos de um Príncipe Imperial.

Por crescem em um ambiente onde isso é a norma,

é fácil jurar lealdade absoluta ao príncipe, que é seu senhor.

Estou ciente da história toda.

De que Vossa Alteza fez de tudo para manter o 1º Príncipe vivo.

Mas aquele homem...

Entendi.

Provavelmente o pai dela também foi...

Jurei vingança e me aproximei daquele homem.

Usei este corpo que meus pais me deram...

E então eu acabei ouvindo.

Antes da emissão do decreto oficial de deserdamento,

se for hoje, que ele ainda é o Príncipe Herdeiro,

disse que ainda é capaz de mover suas tropas e tomar o palácio.

O que o Albert pretende fazer com a Sua Majestade?

Ele disse que o pressionaria para abdicar e se tornar Imperador Emérito.

Eu te imploro!

Este corpo, esta minha vida...

Pode usá-los como quiser!

Por favor, me dê a cabeça do Príncipe Herdeiro Albert!

Por favor!

Está bem.

Qual era a sua função na casa do Gilbert?

Eu era aprendiz de governanta sob a tutela do meu pai.

Nesse caso, faça o mesmo aqui.

Pagarei o mesmo valor de salário.

Você não precisa fazer nada de especial a partir de amanhã.

Por que... um tratamento tão favorável?

Mesmo após perder seu senhor, você tentou vingá-lo.

Serve ao seu Senhor, mesmo após a sua morte.

Apenas reconheço a sua lealdade.

Que pessoa incrível!

Eu agradeço antecipadamente!

m 14 14 l 246 14 246 195 14 195

Nome: Noah Ararat 13º Príncipe Imperial Gênero: Masculino Título: Ministro da Justiça Nível: 3/∞

HP MP Força Resistência Inteligência Força Mental Agilidade Habilidade Sorte

Fogo Água Vento Terra Luz Escuridão

E+E F+E E+E F+E F+E F+E F+E F+E F+E

F+A E+S F+F F+F F+C F+F

Mestre!

Vou me ausentar.

E-Está bem! V-Vou chamar a carruagem!

Não. Vou sozinho.

Hein?!

M-Mas já está tão tarde...

Gigi!

Aguardo seu retorno...

Mestre.

Certo.

Por favor, fique bem.

Se Albert pretende usar o seu comando,

só há um exército que ele pode mobilizar.

Fica lotado no Ministério dos Assuntos Militares.

São mil soldados.

Devido à natureza do destacamento permanente,

eles são ensinados a obedecer, sem pensar,

às ordens de um oficial superior com autoridade de comando.

Ouçam!

Vocês sabem que até a água pode apodrecer?

A água esquece como fluir e permanece estagnada em um só lugar...

Gradualmente, a água estagnada se transforma em habitat para insetos nocivos.

O mesmo se aplica às nações.

Há muito tempo que Sua Majestade se esqueceu de como fluir.

Os insetos nocivos conhecidos como ministros, os traiçoeiros e os leais, se proliferam!

Eles estão tentando corromper este país por dentro!

A causa está do nosso lado!

Este país, que todos vocês amam,

deve voltar para as mãos daqueles que o merecem!

Espere, meu irmão!

Noah?!

O que faz aqui, a esta hora?

Por favor, pare com essa coisa impensada!

Ainda não é tarde demais!

Quem te contou?

Isso é um problema insignificante!

Irmão, se você der esse passo, estará arruinado!

E o que tem isso?

Eu não vou ficar aqui sentado e morrer!

Morrer?

Não leu o decreto imperial de Sua Majestade anunciando a deserdação?

O sofrimento de Sua Majestade está contido naquele documento.

Não conseguiu enxergar isso?!

Meu irmão, não importava o que você fizesse,

Sua Majestade nunca tornou isso público.

Mesmo agora, Sua Majestade deseja mantê-lo vivo, meu irmão!

Procura por uma maneira para que possa viver...

E por isso devo aceitar ser um Príncipe Imperial?

Por 35 anos... Eu esperei por 35 anos!

Pelo dia em que eu me sentaria naquele trono...

Pelo dia que eu governaria este país...

É assim que vou ser tratado?!

Sua Majestade está ficando idoso.

Talvez tenha desenvolvido um carinho excessivo por si mesmo.

Se ele vai se agarrar ao trono de uma maneira tão vergonhosa,

como convém a uma nação de guerreiros, não há outra maneira, senão fazê-los recuar à força.

Aceitar ser... um Príncipe Imperial.

A posição de um príncipe é, da perspectiva de uma pessoa comum...

Do meu ponto de vista, eles são os seres mais sublimes que se possa imaginar.

Fazem o que acham melhor fazer...

São capazes de usar suas habilidades em benefício dos outros e pelo povo.

Abençoados de nascimento.

No entanto, para Albert, que é o Príncipe Herdeiro,

ser reduzido a essa posição equivale à morte.

Com essa diferença de valores, não existe mais...

Você vai mesmo me impedir?

Vou.

Entendi...

Você é esse tipo de irmão mais novo...

Capturem o Noah!

Ele é um traidor!

Enfrento mil homens.

Mesmo que o oponente seja um Príncipe Imperial,

eles lutarão fielmente, cumprindo as ordens...

Como esperado, eles são bem treinados.

É exatamente por isso que não posso envolvê-los em algo assim!

Venham!

Meu mestre.

Chame!

Pelo poder que você busca,

pelo seu verdadeiro nome!

O que eu busco?

Vá, Luthiya!

Ou melhor,

Bahamut!

O fluxo de água mantém toda a impureza afastada.

O sopro do vento torna-se os olhos e os ouvidos que tudo conhecem.

A terra serve de alicerce, sustentando os pés que avançam.

E o fogo...

Como uma força que reduz tudo a cinzas,

se manifesta aqui!

O que é aquilo?!

Já chega. Não mate os soldados.

Acabou, meu irmão.

Você vai me matar?!

Você? Você irá?

Não. Eu não vou tirar a sua vida, meu irmão.

Se um filho matar outro filho...

não há como Sua Majestade deixar de ficar triste.

Portanto...

É... veneno?!

Exatamente.

Eu jamais levantaria a mão contra você, meu irmão.

E também não tentaria impedi-lo de tirar a própria vida.

Não brinque comigo! Quem você pensa que é?!

Tem certeza?

Se eu te matar, você irá...

levar junto sua família e subordinados,

e perderão a vida como traidores.