Deep Cover

Deep Cover

Download Dutch Subtitle

Release info

Deep Cover (2025)
A Commentary by Iceman247

Tags

webdl
Published on: 2025-06-12
Downloads: 135
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Improvisatiecomedy is alsof je ten strijde trekt.

Om ze zich dood te laten lachen, moet je bereid zijn te sterven.

Er wordt geschoten.

Verzoek om versterking.

Jezus, ik geloof dat iemand de Albanezen heeft beroofd.

HELJONGENS

Waar is die versterking?

Je weet hoe het is.

Het was spannend. Wat ik leuk vind.

Ik zei: 'Ik of wie short ging met die aandelen?'

Kijk eens naar hun aandeel in deze rotzooi.

Of...

Aandelen.

Hun aandeel in...

...kennis...

...over de situatie.

Maak geen fouten.

En toen ze je vroegen naar daytrading?

Ik zei: 'Rot op.'

Hugh, is die server geüpdatet?

Rot op.

Ik bedoelde niet 'rot op' op een nare manier.

Het was grappig bedoeld.

Ik begrijp de grap niet helemaal.

Dit is niet de eerste keer dat we over je soft skills praten.

Hugh, doe gewoon je eigen werk.

Let op de wifi en probeer er niet bij te horen.

Is uw wifi in orde?

Hij is prima.

Je naam. -Marlon Swift.

Heb je het script gelezen?

Is het goed als ik wat improviseer?

Improvisatie helpt me altijd het echte personage te vinden.

Ja. Prima.

Niet moeilijk.

Onmogelijk, Jennifer.

Onmogelijk in een lichaam te zitten dat je niet geeft wat je wilt.

Niet doen.

Alsjeblieft.

Waag het niet te huilen.

Niet doen, Jen.

Dit gaat niet om jou. Ik wil je, maar mijn lichaam...

Sorry, misschien één keer volgens het script.

Het is niet hard om hard te blijven...

...met Rocket Power for Men.

Genoeg, Terry. Ik wil echt werk.

Zegt de Pizza Knight. -Ik heb drie jaar gestudeerd.

Niet voor reclames. -Shit.

Geen reclame meer. Acteren. Echte personages.

Ik wil de menselijke staat doorgronden.

We hebben dit al besproken.

Altijd hetzelfde.

Je bent niet geloofwaardig als zo'n personage.

Ik ben acteur. Ik kan alles zijn.

Je komt uit de Cotswolds. Je bent Al Pacino niet.

Ik heb iets geschikters voor jou. Net binnen.

In de West End.

West End. Oké.

Het is een elfenboodschapper...

...die kinderen naar een speelgoedwinkel leidt.

Met een bord staan?

In de West End.

Je kunt er vast iets mee doen.

Ze willen wel iemand voor het hele seizoen.

CURSUS IMPROVISATIECOMEDY

NIEUWKOMERS WELKOM, KOM BINNEN EN PROBEER HET!

Mag ik naar het toilet?

Sorry, dat is alleen voor klanten.

Ik ben wanhopig.

Dat is een regel. Je moet iets kopen.

Goed dan.

Een Keltisch symbool dan.

Maar wel snel.

Mooi. Geweldige escalatie.

Dat was grappig, want ze probeerden niet grappig te zijn.

Ze gingen gewoon mee met hun personages.

Trish en Dave, jullie zijn.

Scènetitel: 'Klantenservice.'

Hoe kan ik u helpen?

Ik heb uitslag.

Gelukkig voor u ben ik dokter.

Nee, loodgieter.

Lood...

Nee, ik ben dokter.

Ik doe dokter...

Als zij zegt dat ze dokter is, is ze dat. Oké?

'Ja, en?'

Altijd 'Ja, en?' Bouw daarop voort.

Snoer je partner de mond niet.

Bij improvisatie moet je in het moment zijn...

...zelfs als het moment krankzinnig is.

Want op dat podium zijn er...

...geen fouten.

Alleen kansen.

Sorry. Het spijt me.

Nee, hoor. Ben je hier voor de les?

Geweldig. Laten we je bij Marlon zetten.

Ik werkte aan mijn personage. Misschien een oorlogsveteraan.

Je weet nog niets van de scène.

Kom op. -Nu?

Ja, kom op.

Ga op je gevoel af.

En bij twijfel: 'Ja, en?' -'En?'

Ja.

En?

Ik zei alleen 'ja'. Maar ja.

En... -Wacht maar tot de scène begint.

Scènetitel: 'Slechte oppas.'

Sorry. Ik ben laat.

Ik dacht weer aan wat daar gebeurd is.

Het bloedbad.

Waar is m'n zoon?

Niet te veel denken.

Verdorie.

Waar is Timmy?

Het eerste wat in je opkomt.

Ik heb echt geen idee.

Je bent mijn zoon kwijt.

Bedankt, Kat. Tot volgende week.

Begreep je dat m'n veteraan tegen vaccinatie was?

Mooi zo.

Ik heb me ingeschreven voor de cursus en...

Sorry, ik zocht een woordspeling.

Forceer het niet.

Oké. Gewoon ontspannen...

Jezus.

Sorry. -Nee. Laat maar liggen.

Echt? -Ik doe het wel.

Geen probleem. Tot volgende week. -Bedankt.

Kat, mogen we wat advies?

Ja. Natuurlijk.

Volgende week komen er agenten kijken.

Wauw, dat was snel.

Zijn er vragen die we moeten stellen?

Eens kijken.

Vraag maar...

...of ze een roodharige van 39 zonder werkvergunning zoeken.

Vraag hoe ze het aanpakken als er geen audities meer komen.

Als je al jaren hard werkt...

...en niets op je cv hebt...

...behalve twee zinnen als pittige barista in een waardeloze sitcom.

Dat is de vraag, toch?

Blijven ze je steunen als het moeilijk wordt?

Bedankt, Kat.

Geen probleem.

Shit. Kom op.

Het leven is nu natuurlijk een hel.

Sinds Paul en ik ons bedrijf hebben verkocht, wil hij weer seks.

Vandaar deze nachtmerrie.

Naast mijn vierde baby...

...moet ik ook nog haar vrijgezellenfeest plannen.

Niets geks, alsjeblieft.

Nee. Iets rustigs. Het budget is 500 per persoon.

Per persoon?

Ja, voor alles behalve eten en drinken.

Gaan we naar Dubai?

Je bent zo grappig.

Ik zeg niet dat ik ga trouwen om jou weer te zien.

Maar het is te lang geleden.

Idioot. -Veel te lang.

Jullie zien er zo perfect en professioneel uit en zo...

En deze woning?

Weten jullie onze flat in Brixton nog?

We waren gek.

Ik mis die tijd wel.

Ik niet. Altijd een kater.

Vet eten om 5.00 uur.

Ik bestel nu nog bij Zing Palace.

Waarom?

O, is dat een grapje? Oké.

Soms doe ik dat wel, maar...

En je comedy?

Je schijnt les te geven.

Je bent een docent.

Goed om iets terug te geven. -Nee, geen echte docent.

Het is tijdelijk.

Als je geld nodig hebt, kunnen we je wat lenen.

Ja. Zeg het maar. -Nee, het gaat wel.

Ik ga mijn soloshow herschrijven.

En als ik die kan laten produceren, is dat...

Lieverd.

Je hebt veel talent...

...maar je bent die soloshow al tien jaar aan het herschrijven.

We zijn bang dat de wereld nooit zal zien wat wij zien.

Oké...

Wat ik zie, zijn lege glazen.

Vul ze maar.

NU MET 50% KORTING

Terry?

Die van de erectiepillen zeiden dat je Daniel Day-Lewis nadeed.

Beviel het ze?

De acteur die je probeert te zijn... Dat heb je niet in je.

We kunnen beter uit elkaar gaan.

Stik maar.

Hugo.

Het is Hugh.

Heel even.

Ik ga een biertje drinken. Ben je vrij?

Ik? Ja, natuurlijk.

Fijn. Kun je de draden onder mijn bureau uit elkaar halen?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left