Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Ánh sáng của Arthur đang dập tắt ngọn lửa Đại Thảm Họa!

Arthur đã đánh bại Rồng!

Khá lắm, Arthur!

Hy vọng mà Rồng thấy được đang xóa tan tuyệt vọng...

Rồng, kẻ được xem là thảm họa...

Cậu ta mang đến hy vọng cho rồng tuyệt vọng ư?

Cậu nhóc đó sao?

Lửa tắt chưa?

Chúng ta an toàn chưa?

Đây chưa phải hồi kết của tuyệt vọng!

Chỉ cần còn có mình,

Faerie, Người Thi Hành Đại Thảm Họa, sẽ không để lửa bị ngăn chặn!

"Bộc Hỏa Nhân Tượng Mùa 3"

"Tập 22: Anh Hùng Trở Lại"

Tạm thời, có vẻ Đại Thảm Họa đã bị đẩy lùi

nhưng đây có phải kết thúc chưa?

Tôi cũng muốn nghĩ thế

nhưng việc này sẽ không kết thúc đơn giản như vậy.

Arthur sẽ quay lại, đúng không?

Tất nhiên rồi.

Vulcan, có cách nào tìm thấy Arthur từ đây không?

Vũ trụ quá rộng lớn nên khó bắt sóng...

Licht! Có thứ rất to đang tiến vào tầng khí quyển!

Cái gì?

Không lẽ là...

"Tập Đoàn Công Nghiệp Nặng Haijima"

Sao thế, Kurono?

Tôi sẽ thế chỗ anh!

Kẻ giả mạo! Biết thân biết phận!

Đây là mình trong mắt người khác sao?

Hả?

Giống tên điên do tác giả hạng ba dựng lên.

Đây là hình ảnh của chúng ta!

Hai ta có hai điểm khác biệt.

Thứ nhất, dù mạnh đến đâu thì tôi không làm chuyện bất nhân.

Và thứ hai,

tôi là người làm công ăn lương chất phác,

không phải tên điên!

Làm ơn đi! Anh ăn hiếp trẻ con!

Tôi làm vậy vì đó là công việc.

Tôi được sếp cho phép ăn hiếp trẻ con, ăn hiếp Takkun.

Anh chỉ ăn hiếp thằng nhỏ cho đến chết!

Tôi có thể thay thế anh và được phép làm tương tự!

Tôi sẽ phơi đồ lòng của anh lên vỉa hè!

Tôi sẽ... anh, rồi... anh, rồi... anh!

Nụ cười ác độc và ngôn ngữ chướng tai.

Anh bị gì vậy?

Anh cũng bắt đầu nói chuyện giống Pan ở đội 4.

Người xung quanh nghĩ về tôi theo cách này sao?

Chuyện đã rồi.

Người không biết nhiều anh thì thường thêu dệt theo khuôn mẫu

và ra vẻ họ biết con người thật của anh.

Nhưng tên điên rập khuôn này là quá đáng.

Tôi tuân theo khung đánh giá năng lực. Tôi quan tâm cách người khác đánh giá.

Lần nào cũng phải liếm lưỡi liềm như vậy hả?

Ha! Đúng là tên khốn mạt hạng bắt nạt kẻ yếu.

Tôi chính là hình ảnh đó của anh.

Và tôi mặc kệ địa vị xã hội nên không cần phải dè chừng.

Tôi mạnh!

Thật sao?

Mạnh vậy thì tôi sẽ bỏ địa vị xã hội mà bỏ trốn.

Nhưng anh có vẻ không mạnh lắm.

Khỏi diễn nữa, tệ lắm, phiên bản thật!

Tôi không diễn. Tôi và anh khác nhau từ bản chất rồi.

Vậy nói xem khác chỗ nào!

Tôi tự phụ nhưng không hề chiến đấu một mình.

Điều đó làm anh mạnh hơn tôi ư?

Sức mạnh không đến từ việc là tên điên.

Tôi là người làm công ăn lương chuyên nghiệp.

Giám đốc Oguro, mệnh lệnh.

Làm đi.

Rõ.

Tôi chiến đấu vì có thể đẩy trách nhiệm cho cấp trên.

Anh chỉ có thể làm theo lệnh cấp trên! Tôi giải phóng anh khỏi cuộc sống tù túng!

Anh chỉ cố sức đóng giả để thay thế tôi.

Nếu vậy, anh nên cầu xin tôi cho phép vì trở thành tôi thì tôi chịu trách nhiệm.

Anh có yêu tôi không?

Không đời nào.

Tôi chỉ cần lợi ích khi trở thành anh.

Ra thế.

Vậy chúng tôi quyết định từ chối đơn ứng tuyển của anh.

Chúc anh có hành trình tốt đẹp khi rời khỏi thế giới này.

Đây là cách người khác nhìn tôi à?

Thật tình, phiền ghê.

Họ nghĩ mình là thứ quái vật gì thế?

Anh biết rõ ngoài kia chỉ còn tuyệt vọng.

Chống cự làm gì chứ?

Tôi là người quan sát. Tôi không thể chết khi chưa xem hết.

Ồ. Còn đứng được sao?

Hình ảnh đó nằm ngoài tưởng tượng của tôi.

Làm sao đây?

Thôi nào, đừng đùa chứ.

Hết bài để chơi rồi hả?

Hai chọi một thì quá sức của tôi. Tôi bỏ cuộc, Burns.

Tôi đã nhìn thấy Adolla trong mắt ông suốt thời gian qua.

Phải, tôi không nhìn rõ chỉ với một mắt.

Mắt ông và tôi tuy hai mà là một.

Tôi mừng vì ta được gặp nhau lần cuối.

Chết dưới tay ông là kết cục tốt nhất trong tình huống tệ nhất.

Ra tay đi.

Tưởng tôi là song trùng hả?

Burns...

Ông vẫn là Burns sao?

Ta gặp nhau lần cuối ở Fuchu, số 52.

Sao có thể? Tôi thấy ông bị song trùng xử rồi.

Phải, lúc đó tôi bị kéo đến Adolla,

nhưng thuần thục và hợp nhất được với song trùng nên giữ được mình.

Ông đúng là lão già cứng đầu.

Cuối cùng cũng xuất hiện.

Ừ, tôi cũng cảm nhận được.

Kẻ địch là kẻ mạnh nhất.

Người đó không đánh bại được hắn thì hồi kết đã điểm.

Chào.

Chào!

Đến đấu thì đấu thôi, người thật.

Lúc này quyết định ai là người thật thì hơi sớm nhỉ?

Chỉ người mạnh nhất mới được quả Asakusa.

Người thắng là người thật.

Đúng là không tin nổi.

Waka là người mạnh nhất và Waka giả cũng mạnh nhất.

Bên nào sẽ thắng đây?

Chắc tôi biết.

Đó là hiện thân của Đế Chế và Asakusa về người được xem là mạnh nhất.

Vua hủy diệt thực sự.

Nhưng không ai có thể đánh bại Waka...

Tất nhiên rồi. Waka không thua đâu!

Bị ngốc hả?

Mọi người càng tin Waka thì kẻ giả mạo càng mạnh, đúng không?

Nhưng Hina, Waka chắc chắn không thua!

Khó thật!

Nghịch lý thật...

Tôi biết anh ghét mấy thứ phiền phức.

Đánh đấm nửa vời thì không đủ đẩy lùi tôi!

Và tôi biết rõ điều đó hơn bất cứ ai!

Này này...

Kẻ cho là người thật!

Nhật Luân Xa của anh là giả!

Tôi sẽ thổi bay hành tinh này trong một khắc!

Đây là Nhật Luân Xa thật!

Thứ đó là gì vậy?

Đây là pháo hoa mạnh nhất của Benimaru!

Hẹn gặp ở địa ngục, người thật!

Đúng vậy, kẻ giả mạo! Mai hẵng quay lại!

Ôi trời... Không kịp lo luôn.

Đừng có tưởng bở, Waka!

Waka giỏi nhất, chỉ đánh bạc là kém.

Này.

Vậy là sao?

Tôi là người mạnh nhất mà cả Đế Chế nghĩ đến đấy.

Nhìn người dân Asakusa mà xem.

Tôi chính là hiện thân của lòng tin tuyệt đối. Thế nào?

Hừm...

Có vẻ họ nghĩ tôi yếu ớt.

Này, đồ ngốc!

Thứ yếu ớt đó là sao?

Tôn sùng tôi mà xem thường tôi quá đấy!

Xin lỗi!