Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"ما هو الخرق الكبير في قضية‬ ‫سفّاح "ميناء الخليج" الذي لا أنفك أسمع عنه؟"‬

‫"وجد (ماسوكا) طحالب مجهرية‬ ‫بداخل أكياس القمامة مع الجثة"‬

‫- الأمر يدور حول الصخور يا عزيزي‬ ‫- الصخور؟‬

‫نعم، الطحالب التي وجدناها في الصخور‬

‫استخدمها سفّاح "ميناء الخليج"‬ ‫ليغرق الأكياس‬

‫"نعتقد بأنه التقطها من المكان‬ ‫الذي يرسو فيه قاربه"‬

‫"في ٣ أكتوبر عام ١٩٧٣‬ ‫(لورا موسير) و٣ ضحايا أخرى"‬

‫"وجدوا مقطعين إلى أشلاء‬ ‫بواسطة منشار آلي"‬

‫يبدو أنه تاجر مخدرات لم يستسغ سرقة (لورا)‬ ‫وصديقتها للكوكايين خاصته‬

‫ما الموجد في ذلك التقرير‬ ‫والذي لم يرد (هاري) مني رؤيته؟‬

‫تمّ تركك هناك لأيام، تتضور جوعاً‬ ‫في دماء بسماكة ٥ سنتم‬

‫- (ديكستر)، هذه والدتي‬ ‫- (غايل)‬

‫إنه يخفي شيئاً، أنا متأكدة من هذا‬

‫- هل قتلت زوجتك؟‬ ‫- نعم‬

‫لا ترغمني على فعل هذا يا (كرتيس)!‬

‫- (ديبرا)، في الواقع‬ ‫- أنا (غابريال)‬

‫تحبين الأمور الغريبة، صحيح؟‬

‫لا، آخر رجل مارست معه الجنس‬ ‫حاول أن يقتلني‬

‫- هذه هي راعيتي‬ ‫- حقاً، أين؟‬

‫(ديكستر)، قابل (ديكستر)‬ ‫سأساعدكما على التعرف ببعضكما‬

‫"ستخبرني بأسرارك الأشد عمقاً وظلمة"‬

‫- لكن الشخص الذي فعل هذا...‬ ‫- إنه شخص يشبهني ويشبهك تماماً‬

‫نحن جميعنا صالحون يا (ديكستر)‬ ‫وجميعنا أشرار‬

‫"هذه المرأة تراني، إنها لا تعلم ذلك‬ ‫لكنها تنظر خلف القناع ولا تشيح ببصرها"‬

‫هذه قهوتك وفطائرك يا سيدتي‬ ‫هل أستطيع مساعدة الشخص التالي رجاءً؟‬

‫"يكره معظم الناس الطوابير الطويلة"‬

‫مرحباً، هل أستطيع الحصول‬ ‫على قهوة وفطائر؟‬

‫"المصرف والبقالة ومنضدة القهوة‬ ‫ولكن ليس أنا"‬

‫يا صديقي، هل تتقدم؟‬

‫"هل تريدون لمحة حقيقية عن الطبيعة البشرية؟‬ ‫عرقل طريق قهوة أحدهم"‬

‫"هذا يذكرني أيضاً بأنني والناس الصالحين‬ ‫في (ميامي) لسنا مختلفين جداً"‬

‫"ليس لديهم فكرة عن هويتي أكثر مني"‬

‫كل ما أقوله هو إن هؤلاء الأشخاص‬ ‫استحقوا ما حدث لهم‬

‫إذاً أيتم تقطيعهم؟‬

‫ما يهمني هو أن أياً كان الشخص‬ ‫الذي يقوم بهذا العمل فهو يستحق وساماً‬

‫- ٤ دولارات و٢٠ سنتاً يا سيدتي‬ ‫- آسفة، محفظتي بمكان ما هنا‬

‫- سأتولى الأمر‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬

‫- نعم، أنا أصر‬ ‫- شكراً جزيلاً، أنت صالح‬

‫- يا إلهي! إنها جيدة‬ ‫- أعتقد أنك تعصين الأوامر‬

‫هل تعملين لوقت متأخر من الليل‬ ‫مع الوحدة الخاصة؟‬

‫بالكاد، نحن نمرّر الوقت‬ ‫حتى نستلم التقرير عن الطحالب‬

‫"الصخور التي استخدمتها لإغراق ضحاياي‬ ‫ربما ستغرقني أيضاً في نهاية المطاف"‬

‫"ولكن إذا كنت أتعلم أي شيء عن الشفاء‬ ‫فهو أن أعيش كل يوم بيومه"‬

‫سفّاح "ميناء الخليج"؟ امنحني فرصة واحدة‬ ‫وسأطلق رصاصة على رأسه‬

‫- هل تشعرين بهذا فعلاً؟‬ ‫- إنه يقتل الناس يا (ديكس)‬

‫إذا علّمنا والدي أي شيء‬ ‫فهو قيمة حياة الإنسان‬

‫"نعم، ولكنني أعتقد بأنه كان لدينا‬ ‫واجبات منزلية مختلفة"‬

‫توزيع المهمات‬

‫هل سأراك الليلة؟‬

‫أعتقد أنني سأبقى لدى (غابريال)‬

‫- اعتقدت أنكما تتمهلان‬ ‫- صحيح‬

‫- لا جنس، مجرد عناق‬ ‫- شقيقتي الصغيرة المحبة للعناق‬

‫لديّ شراب ساخن هنا يا (ديكس)‬ ‫لا ترغمني على استخدامه‬

‫أحبك أيضاً‬

‫"لم أفهم موضوع البطل الخارق من قبل"‬

‫"لكن حديثاً يبدو أنه لدينا الكثير‬ ‫من الأمور المشتركة"‬

‫"البدايات المأساوية، الهويات السرية"‬

‫"جزء بشري والآخر مسخ، عدو لدود"‬

‫طريقة جيدة لبدء اليوم، صحيح؟‬

‫أليس عليك الرجوع إلى مكتبك‬ ‫أيتها الرئيسة؟‬

‫أفضّل أن أكون هنا‬ ‫بمَ تستطيع إخباري؟‬

‫ضربة قوية‬

‫نمط تناثر الدماء هنا على المنضدة‬ ‫يشير إلى مكان الضربة الأولى‬

‫تناثر الدماء يشير إلى ضربات متتالية‬ ‫على الجمجمة‬

‫حاول الضحية الهروب‬ ‫إلى الباب الخلفي ولكن لم يبتعد‬

‫- من هو؟‬ ‫- (داني فوستر)‬

‫كان يعمل هنا، يقول المالك‬ ‫إنه يغلق المكان في الليل‬

‫- سرقة؟‬ ‫- لم يختفِ المال من الصندوق‬

‫شيء بهذه الوحشية هو أمر شخصي‬

‫أتريدين مقابلة المشتبه به الرئيسي؟‬

‫لديه زعانف‬

‫هل علينا الاتصال بالأصدقاء الخارقين‬ ‫للمساعدة؟‬

‫لا، لقد توليت الأمر‬

‫وجدت آثار دماء هنا على القاعدة‬

‫سآخذه إلى مختبري‬ ‫لإثبات أنه سلاح الجريمة‬

‫حسناً‬

‫"مدافع الظلام"‬

‫- "هل لديه أقارب نستطيع إبلاغهم؟"‬ ‫- كان (داني) وحيداً نوعاً ما‬

‫- من هذا؟‬ ‫- إنه "مدافع الظلام"‬

‫كانت لدى (داني) فكرة معدلة رائعة‬ ‫عن القاتل المتسلسل المقتص الذي يتجوّل‬

‫لا شك في أن وقعه أفضل‬ ‫من سفّاح "ميناء الخليج"‬

‫أنا أجري مقابلة هنا يا (مورغان)‬

‫كان (داني) يحاول إطلاق "مدافع الظلام"‬ ‫كرواية مصورة‬

‫"مطارد الظلام، تحول سكين الثأر خاصته‬ ‫الشر إلى الخير"‬

‫أحتاج إلى تنشق الهواء‬

‫شكراً جزيلاً‬

‫"مدافع الظلام"‬

‫"لا، (ميامي) حارة جداً‬ ‫لارتداء هذا الجلد"‬

‫المرة الأولى التي تعاطيت بها المخدرات‬ ‫كنت بسن الـ١٥‬

‫لا، هذا غير صحيح‬ ‫كنت بسن الـ١٤، لا، انتظروا‬

‫كنت بسن الـ١٥ بلا شك‬ ‫لأنني كنت في السنة الدراسية الأولى‬

‫أتذكر الآن‬ ‫لأنني كنت أواعد (سوزي ميتشل)‬

‫انفصلنا لأنني دعوتها باسم شقيقتها (شارون)‬ ‫في إحدى المرات‬

‫كانت تكره عندما يقوم الناس بهذا‬

‫"لم تكن تعلم‬ ‫بأنني أكنّ المشاعر لـ(شارون)"‬

‫لكن (شارون)، لم ترد أي علاقة معي‬

‫"لا تؤذِ طفلي... لا تؤذه!"‬

‫لا تنظر، أغلق عينيك‬ ‫والدتك تحبك‬

‫لا تؤذِ طفلي‬

‫لا عليك يا أمي، أنت بمأمن‬

‫هذا مثير‬

‫إلى أين انجرفت بأي حال؟‬

‫راودني حلم غريب عن أمي‬

‫لا تقل المزيد، إنها عقدة (أوديب)‬ ‫هذا يفسر الكثير‬

‫إذاً، ماذا كنت تفعل لوالدتك‬ ‫في هذا الحلم؟‬

‫أنقذ حياتها، تم قتلها‬

‫عندما كنت صغيراً‬ ‫كنت هناك ورأيت الأمر يحدث‬

‫لم أخبر أحداً بهذا من قبل‬

‫تعال‬

‫هل فكرت أنك ربما لم تكن تنقذ والدتك‬ ‫في هذا الحلم؟‬

‫ربما كنت تنقذ نفسك‬

‫هذا ليس ما حدث‬

‫لا تكن متأكداً جداً‬

‫عندما أقلعت، كل الأسباب السيئة لتعاطيّ‬ ‫بدأت بالظهور‬

‫قد يكون إدمانك بدأ من هناك‬

‫آمل أنه أياً كان من فعل ذلك‬ ‫قد نال عقابه‬

‫كان هناك ثلاثة رجال‬

‫لا أعلم ما حدث لهم‬

‫(ديكستر)، إذا كان هؤلاء الأشخاص‬ ‫في السجن فعليك مواجهتهم‬

‫إذا كانوا موتى‬ ‫فاذهب وأقضِ حاجتك على قبورهم‬

‫لكن عليك القيام بكل ما يلزم‬ ‫حتى تحصل على خاتمة‬

‫كيف تتوقع أن تتحسن غير ذلك؟‬

‫لم أتوقع أن أتحسن قط‬

‫أدوات استنشاق المخدرات‬ ‫في درج الجوارب‬

‫- يبدو هذا سيئاً، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم، ثيابك الداخلية الجميلة تلطف الأمر‬

‫هل تصدق بأنني أحاول‬ ‫التعرف إليك أكثر؟‬

‫- بالتفتيش بأغراضي؟‬ ‫- أعلم‬

‫أنا مغفلة‬

‫كنت رائعاً جداً‬

‫أتذكر عندما قلت لك إن آخر رجل‬ ‫مارست الجنس حاول قتلي؟‬

‫كان هذا صحيحاً نوعاً ما‬

‫كان قاتل "شاحنة المثلجات"‬

‫من هو؟‬

‫- هذا ليس مضحكاً‬ ‫- هيا يا (ديب)، لم أسمع به قط‬

‫- توقف، ولا تعبث معي‬ ‫- (ديب)‬

‫كنت في (السلفادور)‬ ‫أزور عائلتي لستة أشهر‬

‫لقد عدت تواً‬

‫تبدو كأي حقير آخر يظن...‬

‫أنني جائزة جنسية‬

‫لم يكن لديك أي فكرة عن هويتي‬ ‫عندما تقرّبت مني في الصالة الرياضية؟‬

‫تقرّبت منك في الصالة الرياضية‬ ‫لأنني رأيتك مثيرة‬

‫جواب جيد‬

‫ما المثير فيّ؟‬

‫- إنه في الزاوية!‬ ‫- لا تؤذه!‬

‫- يا للهول! كن حذراً يا (ديكستر)‬ ‫- استخدم المكنسة، قد يكون مصاباً بالسعار‬

‫- إنه هناك، أمسك به!‬ ‫- احذر‬

‫حسناً، رائع‬ ‫نجحت يا (ديكستر)، نجحت‬

‫أنت بطلي‬

‫حسناً أيها الولدان، انتهى العرض‬ ‫هيا، لنرتدِ ملابس المدرسة‬

‫إذاً، هل هناك حيوانات المدرّع‬ ‫في (ميشيغان)؟‬

‫لا‬

‫لم يكن لدينا منها في (فلوريدا)‬ ‫والآن إنه كالاجتياح، هجوم المدرّع!‬

‫تعتقد أنك ساحر، أليس كذلك؟‬

‫أنا متأكدة من أن هذا ينجح معك‬ ‫في أغلب الأوقات، نجح مع (بول)‬

‫- أعلم ما أنت عليه‬ ‫- مشوش؟‬

‫وجدت هذه في الدرج‬

‫أخبرني يا (ديكستر)، لمَ قد تطبع (ريتا)‬ ‫أدبيات مدمني المخدرات المجهولين‬

‫إذا كان (بول) ميتاً؟‬

‫- لأنني اشتركت في البرنامج حديثاً‬ ‫- علمت هذا‬

‫- لن أتسبب بالأذى لـ(ريتا) أبداً كما فعل (بول)‬ ‫- لأنني لن أعطيك هذه الفرصة‬

‫إنها مسألة وقت‬ ‫قبل أن توقعها مثلما فعل هو‬

‫هل ناقشت أياً من هذا مع (ريتا)؟‬

‫لا، ولكنني سأفعل‬ ‫إذا لم تقم بالتصرف الصحيح هنا‬

‫إذا كنت تهتم بهذه العائلة حقاً‬ ‫كما تقول‬

‫ستترك ابنتي وهذين الولدين‬ ‫اللطيفين بشأنهما‬

‫الطحالب على الصخور‬ ‫كانت معرضة للزنك والرصاص‬

‫ثمة ثلاث أحواض سفن فقط‬ ‫بالقرب من ميناء الخليج فيها تدفق مياه محدود‬

‫والتي سيكون فيها هذا المستوى العالي‬ ‫من هذه الملوثات المعينة‬

‫(تيركي كريك) و(سانسيت كيز)‬ ‫و(كورال كوف)‬

‫هل يعرف أحدكم هذه الأحواض؟‬

‫(كورال كوف) هو الميناء‬ ‫الذي أبقى فيه والدي قارب عائلتنا‬

‫شقيقي يستخدمه الآن، أراهن أن نصف القسم‬ ‫لديهم قوارب هناك‬

‫إنه واحد من الأحواض القليلة المتبقية‬ ‫التي يمكن تحمل كلفتها بمرتب شرطي‬

‫سنتولى أنا و(مورغان) أمر هذا‬

‫(سوديركويست) و(لي)‬ ‫ستذهبان إلى (تيركي كريك)‬

‫(هيل) و(راموس)‬ ‫لديكما (سانسيت كيز)‬

‫والبقية ستبقى هنا‬ ‫مع المحقق (باتيستا)‬

‫عندما يأتي الفريق‬ ‫بمعلومات جديدة، أرسلوها إليّ‬

‫إذا كان قارب القاتل هناك، لنجده‬

‫آسفة للتأخر، لم أستطع إيجاد‬ ‫ملفات أخرى عن مسرح الجريمة‬

‫ربما ضاعت بمكان ما في المخزن‬ ‫بأي حال، هذا ما استطعت إيجاده‬

‫ملف واحد؟ تمّ اعتقال ثلاثة رجال‬ ‫لجرائم القتل هذه‬

‫أحدهم متوفٍ‬ ‫والآخر مسجون من دون إفراج مشروط‬

‫هذا الوحيد الذي لا تزال قضيته مفتوحة‬ ‫(سانتوس خيمينيز)‬

‫لمَ هي قضية مفتوحة؟‬

‫سلّم (خيمينيز) أدلة للحكومة‬ ‫وذهب إلى برنامج حماية الشهود‬

‫ثمة عنوان عمل له في الداخل‬

‫أعتقد بأنه بعد ٣٤ عاماً، ظن أن كل الأشخاص‬ ‫الذين يريدونه ميتاً قد رحلوا‬

‫كان اعتقاده خطأ‬

‫إذا لم تستطع إيجاد ما تريد‬ ‫ثمة أشرطة صوتية مرتبطة بهذا الملف‬

‫- أشرطة؟‬ ‫- نعم، أترى هذه الملاحظة الرمزية؟‬

‫كان هناك مخبر مجرم‬ ‫ساهم في غارة الشرطة من الداخل‬

‫- سآخذ هذه أيضاً‬ ‫- حسناً‬

‫"كان يقول (هاري) دوماً‬ ‫لا تجعل الأمور شخصية أبداً"‬

‫"لأنها تؤثر سلباً على حكمك"‬

‫"ولكنني كنت أعيش في الضباب‬ ‫منذ زمن طويل"‬

‫"اليوم هو الجمعة ٢٨ سبتمبر عام ١٩٧٣‬ ‫أنا المحقق (هاري مورغان)"‬

‫- والدي‬ ‫- "ملف القضية..."‬

‫"لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن"‬