Damsel

Var är den jävla diligensen?

Den kommer väl från andra hållet?

Det beror på vart du ska.

Jag ska västerut, förstås. Som alla andra.

-Ska inte du det? -Nej.

Jag ska åka tillbaka.

Jag är färdig här.

Jag har fått nog.

Hur kommer det sig?

Jag har tröttnat.

Jag kom hit för att omvända vildarna till kristendomen.

Jag har gjort mitt yttersta.

Jag har gjort mitt yttersta.

De var inte intresserade. I alla fall inte dem jag stötte på.

Jag förstår dem.

Det finns redan många kristna.

Vi behöver inga fler.

Har du sett en riktig apache nån gång?

Ja.

En cheyenne också?

Ja.

En shoshone?

Nej.

En comanche?

Ja.

Hur är de? Jag har aldrig sett nån indian.

Jag vet inte...

Vissa är nedriga, andra inte.

De är precis som folk i allmänhet.

Varför har du kommit hit?

Jag ska börja om.

Jag försöker lägga mitt förflutna bakom mig.

-Varför då? -Det var dåliga tider.

Hemma.

Det var mycket som hände.

Min fru dog i barnsäng.

Jag beklagar.

Ja, det var jobbigt.

Jag är i starkt behov av en nystart.

Jag beklagar att jag gör dig besviken, men det kommer inte bli bättre här.

Saker kommer bli eländiga på nya och fascinerande vis.

Ja...

Herregud... Det kan fara åt helvete.

Rubbet.

Var är den jävla diligensen?

Nu får det räcka.

Här får du, grabben.

Den ger en vissa fördelar.

Bibeln. Det saknas några sidor.

Jag har använt dem som fnöske och toapapper.

Hygienen, du vet.

Det är bra kvalitet på kläderna.

Här. Herregud! Var är klockan? Ta hattjäveln.

Herregud!

Adios, amigo.-Jag kommer, Herre.

Nu kommer jag.

Herre... Gud allsmäktig.

DR CORNENELIUS WATSON LÄKARE FÖR MÄN/KVINNOR/BARN/HÄSTAR

-En öl, tack. -Vi har bara whiskey.

Det blir bra.

Tack.

-Vad är det? Det är prima sponken. -Den är god. Det är bara jag.

Är du en mes?

Min mage är det ibland.

Är din mage en mes?

Ja, så är det.

Beklagar.

Jag skojar bara med dig, polarn.

-Gör det nåt om jag...? -Inte alls.

Man tackar.

Vad gör du här?

Affärer.

En affärsman till.

-Ja. -Om du är intresserad...

...ska vi ha gruppsex på baksidan senare.

Med Matilda.

1,5 dollar per skalle.

Det är ett bra sätt att träffa folk på.

Tack, jag är tyvärr upptagen.

Din mage är kanske inte den enda som är mesig.

Kanske det.

Jag söker faktiskt en pastor Henry.

-Vet ni vem han är? -Prällen?

Killen som spydde i hörnet?

-Jajamän. -Herregud!

-Var det verkligen Henry? -Han påstår sig heta så.

Han saknar krage, dock.

Vad kallas prästens krage?

Inte vet jag!

Vad den än kallas, ser den obekväm ut.

Mitt adamsäpple är för stort för sån skit. Se så stort det är.

Det är faktiskt rätt stort. Spana in mitt.

Du har också ett stort.

Jag har aldrig gillat när barberaren rakar där under.

Hur stort är ditt?

Jag vet inte. Medelstort, kanske.

Ni råkar inte veta var jag kan hitta pastorn?

Vid stranden, troligen.

Han brukar hålla till där.

Då letar jag efter honom där.

Tack.

Hoppas du inte vill bli frälst.

I så fall är du helt fel ute.

Pastor Henry?

Är det du?

Jag heter Samuel Alabaster.

Vet du vem jag är?

Ja.

Fick du mitt bekräftelsetelegram?

Jag tror det.

Jag har det här...

...nånstans.

Där är det.

Varför söp du till när du har ett jobb att göra?

Jag blev bara lite salongsberusad medan jag väntade.

Skitprat.

Det är jävligt oprofessionellt.

Ursäkta språket.

Hej.

-Uppsnyggad? -Jag antar det. Tack.

Ingen orsak.

Jag drar av 50 cent från din lön.

Här är 29 dollar...

...och 50 cent.

Du får 30 till när vi är klara.

Det blir 60, som jag skrev i telegrammet.

-Är det lugnt? -Ja, det blir bra.

God morgon.

God morgon.

Vad är det där?

En miniatyrhäst. Hon heter Butterscotch.

Hon är sällsynt och kan vara den enda i sitt slag.

Hon är ett vandrande samtalsämne.

Vanliga hästar har inga namn. De är bara...

...vanliga.

Du sa inte att vi skulle lämna stan.

Varför tror du att du får så bra betalt?

För brott som bedrägerier-

misshandel-

och tidelag...

Rättvisa har skipats.

Med inre tårar Som är svåra att dölja

Mitt hjärta är tungt

Jag tar farväl för en lång tid

Kommer vi träffas igen? Jag vet inte

Är vi på indianmark?

Rent formellt är allt det här indianmark, tror jag.

Vad för typ av människa är du?

Jag är nog rätt alldaglig.

Jag ser mig fortfarande som neofyt.

-Är det samma sak som ömfoting? -Jag vet inte riktigt.

Det är bara ett flott ord. Jag hörde det i Baltimore.

-Baltimore? Kommer du därifrån? -Ja.

Har aldrig varit så långt österut.

-Är det bra där? -Ja.

Det är som det kommer vara här om 20 år.

Kom hit.

Duktig tös.

Är Butterscotch en bröllopspresent?

Ja, hon har velat ha en länge.

De är inte lätta att hitta.

Vad heter din fästmö?

Penelope.

-Skrev jag inte det? -Nej, du skrev "blivande fru".

Snart blir hon mrs Penelope Alabaster.

Jisses... Du har haft tur. Vilken skönhet.

Hon är bästa kvinnan i världen.

Hon är som en blomma.

Vacker, mjuk, smidig hud...

Klok.

Hon kan tänka, laga mat-

läsa...

Hon är till och med bra på älskog.

Vad mer kan man begära?

Hon verkar vara ett fynd.

Ja, och jag vill att allt går som det ska. Utan trassel.

-Fin, va? -Ja, det måste jag säga.

Äktenskapet är ett stort steg.

Det är jobbigt.

Saker går inte alltid som man tänkt.

Det är vad hon vill, antar jag.

Jag också.

Det knyter samman allt.

Kolla.

-En pilspets? -Ja.

Den är vass.

Du kan ge den till Penelope om du vill.

De är rätt vanliga.

-Tack, i alla fall. -Okej.

Det var sjyst att du ville följa med mig ut hit.

Jag...

Jag beklagar om vi har missförstått varann...

-...beträffande utfärden. -Det gör inget.

Jag typ...

Jag typ gillar det här ute. Det är...

Det är fridfullt och...

-Det är bra för själen. -Du har helt rätt.

Får jag sjunga en sång för dig?

Det är en ballad jag har skrivit åt Penelope.

Jag ska sjunga den för henne efter vigseln.