Hell's Paradise (地獄楽)

Hell's Paradise

Hell's Paradise

¿Otra expedición?

Honor y matanza

En efecto.

Han pasado dos días y no ha vuelto nadie con el Elixir.

¿Dos días?

Este grupo es increíble.

Cuatro Yamada Asaemon, incluido Shugen,

cuatro ninjas de Iwagakure

y más de 50 subordinados a su servicio.

Serán de gran ayuda para la primera expedición.

Menudo idiota.

¿Qué razón hay para enviar tantas tropas a esta misión?

Seguro que el líder de los ninjas tiene otros planes.

Don Aoki.

¿Le preocupa algo?

Estaremos allí para hacer frente a toda amenaza.

Pero ¿es posible controlar a tanta gente?

Además…

esos dos no tienen rango, ¿verdad?

No se preocupe.

Ese joven es Kiyomaru Yamada Asaemon.

No tiene rango debido a su corta edad,

pero es uno de los dos mejores alumnos que tenemos.

Y también está Isuzu Yamada Asaemon.

Aunque es una mujer, es una magnífica guerrera.

Instruyó al shogunato en artes marciales.

Tienen lo que llamamos "licencias ocultas".

Las normas les impiden obtener un rango,

pero son tan fuertes como cualquier miembro con licencia oficial.

También está el talento de don Jikka.

Ese soy yo con mi talento.

No pretendemos supervisar la situación solamente.

Haremos todo lo posible por nuestros compañeros del clan.

Entiendo.

Si tanto te preocupa, ¿quieres ver mi fuerza, carcamal?

Pero ¿qué…? ¡Kiyo!

Nos subestima porque no tenemos rango.

Y eso me cabrea.

Sobre todo porque soy más fuerte que él.

Aun así, no deberías ponerte así.

En ese caso, podría matar a toda esta gente para demostrártelo.

Como quiera.

¿Eh? Apunté al tío de al lado a propósito.

No se mueven ni un milímetro. Qué aburrimiento.

No seas maleducado con los ninjas.

Envaina la espada, Kiyo.

Lo mismo te digo, elefanta.

¿Seguro que se las apañarán?

Se lo ruego.

Los samuráis no deben discutir por semejante nimiedad.

No se preocupen por nosotros.

Siento que hayáis tenido que ver eso. Disculpadnos.

En absoluto. La vida de un ninja pertenece a su amo.

En esta misión, los Yamada son nuestros amos.

Si duda de nosotros, elija a quien quiera de aquí.

Lo arrojaremos al mar o lo ejecutaremos para demostrar nuestra lealtad.

¿Ah, sí?

Vale, tú.

Muéstrame la lealtad de un ninja.

Muy bien.

Te encargo el resto.

Puedes entrar, puedes entrar…

¿De quién es este estrecho camino?

Este es el estrecho camino del santuario Tenjin…

Los shinobi no tienen voluntad ni conciencia.

Nuestro mayor deseo es ser simplemente herramientas.

Les pedimos que confíen en nosotros.

Ya es suficiente. Volved a vuestros puestos.

Tienes una gran determinación. Estoy impresionada.

Yo es que no entiendo a los ninjas.

Uníos a la misión y matad a Gabimaru.

No esperaba que lo enviaran a esa misión

antes de que lo ejecutaran.

Seguro que vosotros tampoco acabaréis satisfechos sin matarlo.

Gabimaru debe morir.

Utilizad vuestras vidas únicamente con ese fin.

¿Seguro que podemos confiar en ellos, Shugen?

Yo nunca he confiado en ellos.

Esa escoria son como criminales.

Buscaremos el Elixir nosotros mismos. Solo nosotros, los Asaemon.

¿Y los criminales de la isla?

Ejecutad a todo criminal que veáis.

Yo traeré de vuelta hasta el último Asaemon.

Don Eizen, los demás…

Debéis seguir con vida.

Qué duro es llevar a equipos, ¿eh?

Controlar a tanto canalla debe de complicarte las cosas.

Es inevitable.

El shogun espera completar la misión con presteza.

Dijo que seríamos buenos aliados para la primera expedición.

Ya nos salió con bromitas.

Quiero decir, este barco no lleva aliados.

Solo llevamos más muerte y caos.

Somos el barco de los sueños que trae pesadillas y calamidades.

Así que habrá muchas más muertes.

Nadie volverá con vida.

¿Otra expedición?

Sí, podría ser el grupo de Shugen.

El shogunato ordenó a Eizen seleccionar un grupo de reserva de Asaemon.

Shu también podría liderar un grupo de criminales condenados.

¿Shugen será nuestro aliado?

Sí, seguro que sí.

Es el más hábil de los Yamada.

Y tiene una tremenda experiencia en combate.

Eso no es suficiente para sobrevivir en esta isla.

Necesitas dominar las chufas esas del Tao.

¡No chufas!

Creo que Shugen puede percibir el Tao.

Cuando entrenábamos juntos, parecía consciente de mi sexto sentido.

Es un hombre excepcionalmente serio.

Intentó aprender de mí con fervor.

Él fue quien puso nombre a las ondas.

Isuzu, aguántame la espada.

¿Qué? ¿Cómo vas a luchar contra eso sin un arma?

Te va a comer.

Esa obra maestra fue un regalo del shogun.

Es mi orgullo como verdugo.

No pienso usarla para cazar un jabalí.

Fuchi me enseñó una cosa.

La estructura y la tensión muscular pueden deducirse solo con observar.

Eso se aprovecha para diseccionar o destruir fácilmente.

Don Shion también me enseñó otra cosa.

Si observas las ondas, puedes deducir la estructura de una vida.

¡Si es tan fuerte, será genial tenerlo de aliado!

¿Ocurre algo, maestro?

Creo que me suena ese Shugen Yamada Asaemon.

Estuvo en aquel incidente, ¿no?

¿Incidente? ¿La lio parda o algo?

No, yo no iría hasta tal extremo,

pero a veces puede ser demasiado severo.

¿Qué tipo de incidente?

Solo lo sé de oídas.

Al capturar a un famoso yakuza de Edo, el jefe del clan Serpiente de Plata,

este se negó a dar la ubicación de sus esbirros ocultos en la región.

Causó bastantes problemas a los oficiales.

Hasta que convocaron a don Shugen.

Decapitó a los cautivos delante de él para hacerle hablar

y masacró a los 20 miembros del clan,

incluidos los súbditos que encontraron.

El shogun estaba encantado,

así que le otorgó un atuendo especial y la famosa espada Fuributsu Kaneaki,

y, a cambio, don Shugen ganó influencia dentro del shogunato.

Así que mata a todos los chungos.

Ya empieza a caerme bien.

En el fondo, es una buena persona.

Es amable con todos los alumnos.

Y es el primer amor de Sagi.

¿Ah, sí? ¡Qué me dices!

¿Quieres casarte con él?

No, yo…

Yo era una niña.

Supongo que lo admiraba.

Fue gracias a don Shugen que llegué a adquirir un rango en el clan Yamada.

Le ruego que también conceda un rango a Sagiri.

Si no reconoce su maravilloso talento,

no podré llevar con orgullo mi propio rango.

Es estricto, pero amable.

Shugen, ¿estás bien?

Si hubieras dicho algo, te habríamos ayudado.

Nuestras órdenes son supervisar y ejecutar.

No debéis mancharos la espada por nada más.

Soy vuestro superior. Yo me ocupo de lo trivial.

Tu mirada da miedo incluso cuando sonríes.

¿De verdad?

Está claro que podemos confiar en ti, ¿eh?

Don Jikka, usted es mayor que yo.

Démonos prisa.

En cuanto se entere de la situación, seguro que nos ayuda.

No, no lo creo.

Esa historia no es exactamente como la has contado.

Al fin y al cabo, evitamos el tema.

¿Cómo?

Shugen ejecutó a veinte yakuzas y a todo su clan.

Sí, es lo que dije, veinte…

No.

A 20 miembros de la Serpiente de Plata y a todo su clan.

Sus familias, ancianos, incluso niños.

En total, fueron más de cien.

¿Cómo has podido hacerlo?