Persepolis

파리 오를리 공항

테헤란

티켓과 여권 주세요

부인 티켓과 여권을 주세요

마지 뛰어다니지 마

저기 봐요 니우샤가 왔어요

마지 몰라보게 컸구나

선물 사 왔어? 파리는 어때?

이소룡도 봤어? 에펠탑은?

어서 오너라

많이 보고 싶었어

짐은 이리 다오

아니 내가 할래

이리 와 어서 가자

돌이켜 보면 그때는 아무 걱정 없이 행복했다

철없는 소녀였다

감자튀김과 케첩을 좋아했고

이소룡을 동경했고 아디다스를 신었다

두 가지 꿈이 있었는데

다리털을 미는 것과

"테헤란, 1978년" 은하계 예언자가 되는 거였다

가슴이 예쁜지 연필로 알 수 있어

가슴 아래에 끼워서 안 떨어지면 적당한 거야

저 여자는 가슴에 연필 한 통은 들어가겠다

얌전히들 있어

지난주에 면회 갔었어요 꼴이 말이 아니에요

곧 풀어 준다고 하는데 벌써 4년째잖아요

걱정 마세요 이 정권도 오래 못 가요

곧 무너질 거예요

엄마 마지가 발로 머리 찼어

용의 복수다!

까불면 쓴맛을 보게 되는 거야

너도 계속 까불면 혼날 줄 알아라

나, 마르잔은...

미래의 예언자로서 단언컨대

첫째, 모두 착하게 살 것이며

둘째, 모두 고운 말만 쓸 것이며

셋째, 모두 좋은 일만 할 것이며

넷째, 가난한 자들도 매일 닭 한 마리씩 먹으며

다섯째, 아픈 노인은 한 명도 없을 것이다

정말 그렇게만 된다면 내가 첫 번째 신도가 될게

정말요? 신난다!

노인들을 위해 어떻게 할 건데?

아픈 걸 금지하면 돼요

그럴 줄 알았다

무슨 일이지?

국왕 타도! 국왕 타도!

내 말이 맞지?

내가 그랬잖아 내 말대로 됐어

아주 역사적인 순간이야

드디어 대가를 치르는군

이제야 네 아버지가 한을 풀겠구나

국왕은 워싱턴으로 꺼지라지

나는 사실 국왕이 좋은데...

신이 선택한 분이잖아요

하느님도 그렇게 말씀하셨어요

선생님도 그러셨고요

하느님이 보낸 게 아니야

거짓말 마세요 선생님이...

다 지어낸 말이야

어떻게 된 건지 말해 줄게

지금으로부터 50년 전

국왕의 아버지는 장교였어

황제를 배신하고 공화국을 만들려 했지

아타튀르크처럼 할 거야

이 나라를 개선해서 공화국을 만들 거야

그러나 영국에서 낌새를 알아챘어

왜 공화국을 만들려는 거야?

그냥 네가 황제가 되면 되지

내가 황제를?

당연하지 대통령보다 훨씬 낫잖아

권세를 얻게 될 거야

너희 나라에는...

너같이 힘 있는 지도자가 필요해

그렇긴 하지

게다가 성직자들은 공화국을 반대하고

사실 그들의 말이 옳잖아

그럼 어떡하지?

넌 가만히 있어

유전만 넘겨주면 우리가 다 해결해 줄게

이제부터 내가 왕이다!

너희가 가진 것 모두 내 것이다!

정말 나쁜 놈이네요

글쎄, 독재자였지만 이란을 발전시켰고

나라를 사랑한 건 사실이지만

아들은 전혀 달랐어

이제 내가 왕이다!

아리안족의 등불이다

이 나라를 최고로 만들 것이며

백성도 행복하게 해 줄 것이다

너무도 가혹한 정치를 했던 선왕이

할아버지를 감옥에 가뒀는데

그의 아들은 더 심했어

할아버지가 감옥에 갔었어요?

할아버지는 왕족이었어 카자르의 왕자였단다

선왕이 모든 걸 빼앗았지

할아버지는 공산당이어서 감옥에 간 거야

할아버지가 왕자였고 공산주의자였다고?

너희 무사했구나 정말 걱정했어

총을 쏘아 대는 거예요

정말 심각했어요

함께 도망쳤는데 군인들한테 잡혔어요

필름도 뺏기고

경찰서에 잡혀 있었어요

마지까지 동요되어서는

프롤레타리아, 계급 투쟁 그런 게 뭐냐고 계속 묻고

체 게바라가 누구냐고 물었어

미성년자가 죽는 걸 봤어요

나라가 왜 이 꼴인지...

아주 엉망진창이지

국왕 타도!

또 시작이군

국왕 타도! 국왕 타도!

마지, 방에 가서 자 어서!

국왕 타도! 국왕 타도!

여러분의 뜻을 받들어

민주 국가의 실현을 위해 노력하겠습니다

우리 모두 함께 노력해 봅시다

시아막 풀려났구나

잘 있었어 에비?

시아막이 돌아왔어

안녕, 타지

들어와요 무사히 와서 다행이에요

문 앞에서 이러지 말고 들어가자

마르잔이구나 많이 컸네

내가 체포됐을 때 아기였는데

이제 어엿한 숙녀가 다 됐어

누구야?

우리 아빠야 오늘 출소하셨어

아빠는 영웅이야

신체 구조를 상세히 파악하고 있었어

아픈 데만 골라서 때리고

전기 고문도 심하게 당했어

한쪽 발은 내 발이 아닌 것 같아

왜냐고?

발에 있는 신경이 뇌에 연결되어 있잖아

고통을 말로 표현할 수가 없어

CIA에서 훈련받은 고문 전문가들이야

첨단 기술의 고문 기계들이었어

하미드는 어떻게 됐어?

하미드는 암살당했어

게릴라 대원으로서 힘들게 살았지

항상 독약을 지니고 다녔어

하지만 써 보지도 못하고

험한 꼴을 당하고 말았지

지는 사람은 고문당하기!

좋아 재미있겠다

무슨 고문을 하지?

머리에 전기 고문을 하는 거야

먼저 이걸 입에 넣고 세 번 씹기로 하자

좋아

저것 봐 라민이야

파자르가 그러는데 라민 아빠가

정부 비밀 요원이래

어림잡아 백만 명은 죽였다고 하더라

백만 명이나?

그래 죽은 사람들을 대신해서

라민에게 따끔한 맛을 보여 주자

좋았어! 녀석의 눈깔을 찢어 주자

마르잔! 무슨 짓을 하는 거야?

마지가 못을 구했어요

머리통을 깰 거예요

아니 눈을 찢을 거예요

그 못을 네 귀에 박으면 넌 어떻겠어?

당장 네 방으로 들어가 내 허락 없인 나오지 마

마르잔 왜 그런 거냐?

미래의 예언자가 그러면 안 되지

하느님, 라민의 아빠는 사람을 죽였어요

하지만 불쌍한 라민은 아무 죄가 없잖니?

아빠 대신 벌받을 이유는 없단다

나쁜 사람은 꼭 벌을 받게 돼

그건 나한테 맡겨라 네가 할 일이 아니야

네 몫은 용서하는 거란다

라민

왜 그래?

네 아빠는 살인자지만 넌 잘못이 없어

그러니 널 용서할게

공산당은 악마라서 죽인 것뿐이야!

국왕이 물러난 후 몇 달 동안

국민은 행복했다

모두 자신이 혁명가였고 투쟁했다고 떠들었다

옆집 아줌마 얼굴의 반점은

영광의 상처로 둔갑했고

국왕을 찬양하던 선생님들은

교과서에 나온 왕가의 사진을

찢어 버리라고 했다

정치 집회가 난무했고

어제의 적이 오늘의 영웅이 됐다

행복한 혼란 속에 아누슈 삼촌을 만났다

이제 살기 좋아질 거야

누구도 국민을 막을 수 없어

정의 사회를 구현하고 자유도 보장될 테고

레닌의 말대로 노동자가 지배할 거야

삼촌 감옥에 얼마나 있었어요?

9년

그래요?

라리 아빠보다 오래 있었네요

나이는요? 결혼은? 공산당이에요?

마지 삼촌 소화 안 되겠다

아이라서 궁금한 게 많아