Helium

ببخشید اگه بیدارت کردم

لارسن کجاست؟

من لارسن‌ نامی نمی‌شناسم

روز اولمه

خیلی دست و پا چلفتی هستی

داداش کوچیک منم عاشق بادکنک بود

داداشت چند سالشه؟

یادمه یه دونه از این مدل‌های قدیمی و باحالِ روسی داشت

این یکی هم روسیه

یه لحظه صبر کن

باز سلام. سلام

فکر می‌کنی داداشت الان تو بهشته؟

چی؟

مگه نمرده؟

مال خیلی وقت پیشه

اونا می‌گن که من قراره برم بهشت

کی می‌گه؟ همه. دکترا

و مامان و بابام. بیشتر مامانم

می‌گن قراره برم به یه خواب عمیق، مثل وقتی که خرس‌ها می‌رن خواب زمستونی

اما من نمی‌خوام این‌همه وقت بخوابم

آره، واقعاً مثل یه چرت طولانی می‌مونه

به نظر من بهشت جای خیلی حوصله‌سر‌بریه

خب، نمی‌دونم

به هر حال، اونجا کلی جا هست

ولی یه کم تنهایی به نظر میاد

آلفرد پسر خوبی بوده؟ البته که بوده

خداحافظی کن. خداحافظ. خداحافظ

عصر بخیر. سلام

تا حالا چیزی درباره «هلیوم» شنیدی؟

همون چیزی که توی کشتی‌های هواییه؟ آره

فکر می‌کنی از کجا میاد؟

نمی‌دونم

هلیوم خودش یه دنیای جداس

جادویی و شگفت‌انگیز، طوری که باورت نمی‌شه

همه چیز اونجا سبک و رهاست

تا حالا نشنیده بودم

عجیبه. من می‌دونم که آدم بعد از اون خواب طولانی، توی هلیوم بیدار می‌شه

در واقع، با «قطار سریع‌السیر هلیوم» پرواز می‌کنی و می‌ری اونجا

کدوم قطار؟

خیلی شبیه اون کشتی هواییِ بزرگه

تقریباً عین همن

کابینش چی؟ کابینش؟

قرمزه؟ دقیقاً

با یه سرِ شیر جلوی موتور و بال‌هایی که کنارشن؟

منم دقیقاً همین‌جوری یادمه

همینه؟

دقیقاً خودشه

می‌دونستم بهشت تنها جا نیست. دیگه چی تو هلیوم هست؟

باید برگردم سر کارم

فردا چی؟ قول می‌دی؟

حتماً. می‌بینمت. می‌بینمت

انزو اونجاست

اسم سگه چیه؟ قرمز. معلومه دیگه

این یه رمزه که به کاپیتانِ کشتی هوایی می‌گه کدوم بچه‌ها دارن می‌رن هلیوم

چه هوشمندانه

من همین بیرونم. اگه چیزی لازم داشتی، فقط صدام کن

هلیوم کجاست؟

هلیوم

هلیوم درست پشت اون ابرهاست

اونجا جاییه که بچه‌های مریض می‌رن تا دوباره جون بگیرن

آخه می‌دونی، هوای هلیوم با هوای زمین فرق داره

خیلی پاک‌تر و سبک‌تره

باعث می‌شه احساس سلامتی کنی

تقریباً بی‌وزن

ساکنان هلیوم توی خونه‌هایی زندگی می‌کنن که معلق موندن

با بادکنک‌های غول‌پیکر و کشتی‌های هوایی

در واقع آلفرد، یه کلبه‌ درختیِ قدیمی منتظرته

دورِ خونه رو سرسبزترین چمن‌ها گرفتن

و می‌تونی تمام روز فوتبال بازی کنی

و وقتی خورشید غروب می‌کنه

با تمام وسایل مورد علاقه‌ت می‌ری بالای دودکش

جایی که هیچ‌کس نمی‌تونه مزاحمت بشه

خسته‌ای؟

آره، یه کم. می‌شه یه فنجون قهوه بخورم؟

ممنون