A Millionaire on the Run (5백만불의 사나이) (5백만불의 사나이)

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew I DFL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew ID FL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDF L.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL .US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL. US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.U S Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US X icamon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xi camon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xic amon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xica mon

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicam on

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamo n

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

J.Y. PARK

MIN HYO-RIN

Hey! JO SEONG-HA

Aku akan segera mentrasfer uangnya.

Pak ketua.

CHO HEE-BONG

Aku akan mendapatkan diamonnya lagi.

OH JEONG-SE

- Tn. Choi! - Mari bicara!

Lee Sang-hong Kim Joon-bae

A MILLIONAIRE ON THE RUN

Kami kembali!

Lihatlah sikap duduknya yang menjengkelkan.

- Apa dia di La-Z boy? - Iya, pak.

Duduklah yang tegak, bajingan!

Punya masalah?

Apa kau gila?

Dia adalah wartawan Nosun baru!

Hey!

Jangan mencaci wartawan, idiot!

Kepalaku sakit sekali.

Aku minta maaf telah membuatmu menunggu.

Aku Kepala Detektif Unit Kejahatan Oh.

Aku harap kami membuatmu merasa nyaman disini.

- Meski lebih nyaman dirumah. - Kau akan terbiasa setelah beberapa kali berkunjung.

Bisakah kau melihat ini?

- Ini adalah arang, bukan tubuh. - Tidak mungkin melakukan identifikasi.

Menakjubkan, terbakar dengan sempurna.

- Barang pribadi? - Hanya itu.

Terlihat seperti jam tangan seharga $30,000,

kami memeriksa serial nomernya dan dan namamu keluar sebagai pemiliknya.

Mungkinkah kau menghilangkannya,

atau…

Aku memberikannya.

Pada siapa?

Salah satu pegawaiku,

Manager Choi Young-in.

- Menggantungku di luar sampai kering? - Carilah Choi Young-in, Bokyoung Group.

Aku bilang padamu untuk mencarinya.

Ini orangnya, lihat namanya.

Apakah dia…

orang Korea?

Senjata paling hebat

di gudang senjata adalah… imajinasi kita.

Hadirin!

Tidak perlu merasa putus asa,

kalian tidak berkelok-kelok,

kalian berjuang untuk mencapai kedudukan kalian sendiri.

Tentu kalian akan membutuhkan impian dan harapan.

Papillon mengatakan didalam filmnya 'Apa kejahatanmu?'.

Ini adalah promo untuk yayasan beasiswa kami.

Lihatlah.

Untuk persetujuan jenis beasiswa kalian.

Haruskah kita pergi?

Semoga hari kalian menyenangkan! Terima kasih atas waktu kalian hari ini!

Menjengkelkan.

Menyianyiakan…

Menyianyiakan kehidupan kalian,

pantas dihukum… dengan kematian.

- Omong kosong. - Hey, apa kau bilang?

Lanjutkan saja omong kosongmu.

Guru!

- Dimana uang kami? - Uang?

Aku dengar

mendapat beasiswa untuk datang kemari.

Pergilah sekolah, kami akan membiayai sekolahmu.

- Brengsek! - Hey, kembali!

Brengsek, mereka membhongi kita.

Aku hanya datang untuk uangnya…

'Bokyoung adalah barometer untuk anak-anak bermasalah

yang menunjukan bagaimana perusahaan terhormat beroperasi.'

Wartawan Kim pasti tahu

berapa banyak untuk menyuapnya.

Ada apa di acara pengadilan?

Jaksa Park Hang-lok akan dipromosikan ke unit khusus besok.

Selasa depan Ulang tahun ke-70 ibu akuntan Kim Byung-il.

Mereka berencana melakukan perjalanan ke Hawaii kita perlu menyiapkan amplopnya.

Penerbangan tidak baik untuk senior.

Kita akan menyiapkan batang emas dan lapangan golf cadangan untuk Park.

Dan $20,000 sebagai ucapan selamat untuk Kim,

dan kelas pertama untuk keluarganya kita memiliki segalanya.

- Hey, Choi. - Iya?

Pastikan bahwa editor Lee tidak

mengambil foto mencurigakan lain.

Tentu, aku sudah mempunyai rencana.

Rayu dia atau bagaimana, gunakanlah pesonamu.

Lihat senyuman berseri itu.

Huh.

Hari kerja lain.

Korean Idol Season 4

Sinchun tanggal 11, $200. Tertarik?

Tergantung fotomu! Heh.

- Kapan foto ini diambil? - 3 tahun lalu.

Foto ini tidak diterbitkan di koran.

Editor Lee, kau punya tamu.

Selamat!

Apa kau berpikir perusahaanmu bisa membeliku dengan ini?

Ini yang dari perusahaan,

tapi tadi adalah hadiah pribadiku, aku tahu anakmu sedang persiapan untuk Liga Ivy.

- Alasan untuk memberikannya… - Ingin memberikannya saja ketika minum.

Tapi kau tak membuang

Jam seharga $30,000.

Apakah logika di perlukan antara dua pria? Aku melakukan apa yang aku mau.

- Apakah ini mati kecelakaan? - Tak pernah mengatakan bahwa dia mati.

- Lalu dia masih hidup? - Tidak, dia mati, dalam kecelakaan mobil.

- Jadi apakah Lee mau begitu saja? - Saat menyebutkan anaknya, dia tak bisa menolaknya.

Dia ikut.

Merasa baik?

Apakah terasa baik mengacaukan

kehidupan orang lain?

Apakah kau tahu berapa banyak masalah yang disebabkan satu foto itu?

- Young-in, kemana kita akan pergi? - Pergi minum.

Tidak, bukan itu maksudku.

Kemana tujuan kita?

Belok kiri dalam 1km.

- Apakah ini jalan yang benar? - Yeah, itu yang di katakan GPSnya.

Permisi, bukankah itu Softail Blackline?

Wow, ini pasti lebih dari $30,000. Bagus sekali.

Kemana kau akan pergi?

Bodoh.

Belok kiri dalam 500m.

Kau benar-benar masih 20 tahun?

Kenapa, apa aku terlihat tua?

Aku merasa sepantaran, karena aku 20 tahun juga. Nama?

- Star. - Nama yang indah, aku Joon.

Aku akan mandi dulu.

Aku mencintaimu.

Maaf.

Kau menakjubkan dengan handuk itu. Bagaimana kalau kita lepas ini?

Ah benar, aku akan mandi juga. Biar bersih.

Tada!

Star?

Honey?

Apa yang! Brengsek! Keparat!

Awas kau! Tidak!

Pelacur sialan itu!

Berkumpul semuanya! Ada pelacur yg harus ditemukan!

Dia mengenakan mantel berwarna,

mantel berwarna sialan, kita harus menemukannya!

Astaga! Syukurlah!

Jangan dilihat! Bersyukur untuk apa?!

Aku seharusnya berada di stadium Busan untuk pertandingan ini!

Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dapatkan satu lagi, idiot

Kita harus pergi ke Korean Series!

Mereka tim terburuk di dunia. Pergi ke Busan kalau begitu.

Tunggu.

Young-in,

Aku akan meniup peluitnya.

Meniup apa? Lakukan saja tugasmu, teman!

Aku akan mengekspose Penggelapan dana Han,

dan hidup sebagai pria bebas.

- Dia selalu penuh dengan rumor. - Kau tak tahu, bukan,

kenapa dia memasukan nama kita juga?

Jumlah dalam catatan

dan yang kita ambil berbeda.

Jika kau tahu berapa banyak yang dia gelapkan, kau akan terkejut.

Aku juga punya bukti.

Apa denganmu?

Lalu apa kau…

- Lalu apa kau menyukai hidupmu? - Yeah, apa yang salah dengan itu?

Idiot, kau mengatakannya sendiri,

'Mari hidup bebas,

bahkan jika tidak adil.'

Ini.

Setidaknya bebas didalam hati kita, bukankah begitu?

Hey! Apanya yang bebas?

Young-in.

- Kau temanku, kan? - Jelas bukan kekasih.

Apa ini?

Kebebasan.

Dan mobilnya?

Ngomong-ngomong,

kami menemukan sesuatu yang aneh.

Apanya?

Kau tidak tahu?

- Tidak. - Bahkan tidak merasakan firasat?

Tidak.

Itu aneh, kau seharusnya tahu sesuatu.

Apa maksudmu?

Kami melihat mobilnya.

Kami periksa plat nomernya. dan hasilnya adalah mobil curian.

Huh?

- Apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada, pak.

Editor Lee hampir siap.

Surat referensimu akan menyegel kesepakatannya.