Head Over Heels (견우와 선녀)

Ο ΟΚ-ΣΟΥΝ ΠΕΝΘΕΙ Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΗΣ, ΜΠΕ ΓΚΕΟΝ-ΟΥ

ΒΑΣΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ

Μη διανοηθείτε να τα βάλετε μαζί του.

Είναι δικός μου.

Δεν με τρομάζετε.

Ξέρετε γιατί;

Γιατί αυτό που με τρομάζει στ' αλήθεια είναι το πρόσωπο που κάθεται πίσω μου.

Γκεόν-ου.

Μπορείς να μη με αγριοκοιτάς έτσι;

Συγγνώμη.

Κύριε Μπε. Ελάτε μια στιγμή.

Ναι, φυσικά.

Με κρατάει σε αγωνία.

Θα καταλάβαινα το φονικό βλέμμα αν είχα κάνει κάτι φριχτό.

Αλλά εγώ εδώ τον προστατεύω.

Δεν έχει ιδέα.

Γιαγιά. Ο εγγονός σας είναι λίγο αχάριστος.

Όταν σου διώξω την κακοτυχία, θα επανορθώσεις με την αγάπη σου.

Δεν πρέπει να ήταν καλός άνθρωπος.

-Δεν έχει έρθει κανείς. -Πράγματι.

Πρέπει να παραγγείλετε τουλάχιστον 30 μερίδες φαγητό.

Αν είναι έτσι…

19 ΕΠΑΦΕΣ

Δεκαεννιά άτομα είναι λίγα;

Όσοι και να έρθουν, το ελάχιστο είναι 30 μερίδες.

Εντάξει.

Καλή όρεξη.

Πρώτη φορά πηγαίνω σε κηδεία.

Τι πρέπει να κάνω;

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΟΡΗ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. Η κλήση προωθείται.

Γιατί μου το 'κλεισε;

Ποιον άλλο να καλέσω εκτός από τη μητέρα;

ΠΑΡΚ ΣΕΟΝΓΚ-Α

Αίθουσα κηδειών Τζέιλ, Ο Οκ-σουν.

Έλα αν έχεις χρόνο. Πέθανε η γιαγιά του Γκεόν-ου.

Υπάρχει αρνητική ενέργεια, αλλά όχι για να προκαλέσει Ντόνγκτι.

ΝΤΟΝΓΚΤΙ: ΟΡΓΗ ΘΕΩΝ

Νομίζω πως τα παραλέτε, πρόεδρε.

Υπάρχουν νεκροί.

Τρεις άνθρωποι έχασαν ήδη τη ζωή τους εδώ.

Στα άλλα χωριά, τα σπίτια πωλούνται ακριβά.

Γιατί εδώ οι τιμές έχουν παγώσει;

Είστε η μόνη μας ελπίδα, στρατηγέ Ντονγκτσεόν.

Μην ανησυχείτε. Είμαι καλή σε αυτά.

Αδερφή μου, είσαι έτοιμη;

Πάμε.

-Αφήστε κάτω τα φανάρια. Ξεκινάμε. -Μάλιστα.

Μαμά.

Μαμά…

Μαμά.

Γιατί μας το 'κανες αυτό, μαμά;

Πούλησες ό,τι είχες και δεν είχες

και κατέληξες άφραγκη.

Γιατί, μαμά;

Ας έβαζες τουλάχιστον μερικά λουλούδια γύρω από τη φωτογραφία της.

Το περιβραχιόνιο.

Αν πας στο γραφείο της εισόδου…

-Πάω να σου φέρω. -Δώσε το δικό σου.

Τι; Θες τον πρωταγωνιστικό ρόλο;

Γίνεσαι γελοίος τώρα.

Δεν θ' αλλάξει τίποτα με αυτό.

Αν ήθελες να τον διώξεις,

έπρεπε να το είχες κάνει από καιρό.

Όταν εγώ έλεγα

να τον στείλουμε στο εξωτερικό ή κάπου αλλού,

προτού να ξοδέψει η μαμά όλες τις οικονομίες της για χάρη του!

Δεν της άρεσε αυτή η ιδέα, θυμάσαι;

Θυμάμαι! Έπρεπε να 'χες βρει τρόπο να την πείσεις.

Εσύ δεν είσαι ο πρωτότοκος;

Γλυκιά μου. Σταμάτα κι εσύ.

Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.

Έλα. Δώσ' το!

Μην τον ακουμπάς τον γρουσούζη!

Συγγνώμη, θείε. Όμως…

Θα μπορούσα να μείνω εδώ;

Ποιον είπες "θείο"; Παλιο…

Τι νομίζετε ότι κάνετε; Αυτό είναι ασέβεια.

Ορίστε;

Τη φρόντισε, και θα τον διώξετε;

Θέλετε να δουν όλοι τι άθλιο σόι είστε; Επειδή φωνάζετε, νομίζετε πως έχετε δίκιο;

Είσαι σαμάνος;

Ναι.

-Θεέ μου. -Τι;

-Γιατί; -Σαμάνος;

Σαμάνος σε κηδεία; Δεν ξέρεις ότι δεν επιτρέπονται εδώ οι σαμάνοι;

Την αντιμετωπίζετε κιόλας ως φάντασμα;

Εσύ έφερες την απατεώνισσα;

-Όχι, δεν είναι… -Μην ανακατεύεσαι.

Τη διασύρεις ακόμα και τώρα, στο τελευταίο της ταξίδι;

-Τώρα θα δεις. -Προτιμώ να τα βάζω με φαντάσματα

παρά με ανθρώπους.

-Έλα μαζί μου. -Αφήστε τον ήσυχο.

Αδερφή μου.

Δεν νιώθεις κάτι περίεργο;

Ντονγκτσεόν!

"Φάντασμα".

Είναι κατάρα! Βγείτε έξω αμέσως!

ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΕΞΟΡΓΙΣΤΗΚΑΝ

Βγείτε έξω τώρα!

ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ

Ακόμα εδώ είσαι;

ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ

Η ΣΟΡΟΣ ΤΗΣ Ο ΟΚ-ΣΟΥΝ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΣΟΥΙΤΑ 2

ΒΑΣΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ

Χαίρετε. Καλώς ήρθατε.

Συλλυπητήρια.

Πες ένα ευχαριστώ.

Είναι ιδανική στιγμή.

Ευχαριστώ.

Πώς βρέθηκες εδώ;

-Με ενημέρωσε η Σεόνγκ-α. -Η Σεόνγκ-α;

Η Παρκ Σεόνγκ-α;

Να, βασικά…

Δουλεύει τ' απογεύματα εδώ κοντά.

Επειδή σε είδε, μου είπε να έρθω.

Πρέπει να σχολάει όπου να 'ναι.

Άλλαξε ρούχα και κάνε ότι μόλις ήρθες.

ΑΛΛΑΞΕ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕΣ

Δεν έχω άλλα ρούχα μαζί μου.

Γκεόν-ου.

Οι γονείς σου…

Έρχονται όπου να 'ναι.

Θα φύγω. Μην ανησυχείτε.

Αλήθεια;

Σ' ευχαριστώ.

-Θα φύγεις; Αλήθεια τώρα; -Ναι.

Τα λέμε.

Αντίο. Ξεκουράσου λιγάκι.

Τα χάλια σου έχεις.

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ

Περίμενα ότι θα τον σταματούσες.

Άκουσες τι του είπε.

"Σ' ευχαριστώ".

Από όλα όσα άκουσε ο Γκεόν-ου σήμερα,

αυτή ήταν η μόνη καλή κουβέντα.

Τι να κάνεις, τότε;

Γι' αυτό που έγινε πριν,

δεν θα μου συμπεριφέρονταν έτσι αν δεν ήμουν σαμάνος, ε;

Δεν θα άλλαζε κάτι.

Γιατί είμαστε πρωτάρηδες.

Σαμάνε. Μπορείς να πας σπίτι μόνη σου;

-Ναι. -Θα τα πούμε αύριο.

Θα μου επιστρέψετε τα χρήματα;

-Είπατε ότι μπορείτε να το κάνετε. -Πριν με χτυπήσει η κατάρα.

Είναι περίεργο που πέθαναν μόνο τρεις ως τώρα.

Και τα φαντάσματα πεθαίνουν εκεί.

Δικαιολογίες. Κομπογιαννίτισσα είσαι.

Άκου να σου πω…

Μην καλέσετε άλλο σαμάνο για εξορκισμό.

Κομπογιαννίτης είναι όποιος προσφερθεί να το κάνει.

Ορίστε τα λεφτά σας.

Και τι θα κάνω αν δεν γίνεται δουλειά ούτε με τα τελετουργικά;

Αν ξέρει να κρύβεται τόσο καλά,

σημαίνει πως είναι εξαιρετικά ισχυρό πνεύμα.

Μέχρι το πνεύμα να απομακρυνθεί από μόνο του,

δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Μόνο να προσευχόμαστε.

"Διώξε το σκοτάδι".

"Άσε το κακό να φύγει".

Μόνο προσευχές.

Κάηκες ή ακόμα;

Μην αφήσετε κανέναν να πλησιάσει το σπίτι.

Θα προσπαθήσουμε να βρούμε μια λύση.

Εντάξει.

Ας γυρίσουμε πίσω, λοιπόν.

-Εντάξει. -Πάμε.

-Μαζέψτε τα πράγματά σας. -Καλά.

Γεια.

Γεια σου.

-Αντίο. -Αντίο.

Τι κρίμα.

Καινούριο ποδήλατο.

Τι ήταν αυτό;

Έγινε κάποιο ατύχημα;

-Ένα παιδάκι! -Χτύπησε παιδί.

-Ένα ασθενοφόρο. -Καλέστε βοήθεια!

-Πώς; -Γρήγορα.

Όχι.

Μη με συνοδεύεις άλλο.

Πήγαινε τώρα.

Καλά, λοιπόν.

Πηγαίνω.

Τι τρέχει;

Τι;

Τίποτα.

Άκουσα ότι πέθανε η γιαγιά σου.

Απαλλάχθηκε πια από σένα.

Συγχαρητήρια.

Το ξέρω ότι μας έδωσες ψεύτικα φυλαχτά.

Δεν θα σε μαρτυρήσω. Φτιάξε μου άλλα 100… Όχι, άλλα 50 μόνο.

Τζάμπα τα θες;

-Σε παρακαλώ. -Δεν μπορώ να φτιάξω άλλα.

Σου έστειλα έναν σύνδεσμο. Τσέκαρέ τον.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1. ΤΑ ΣΩΤΗΡΙΑ ΦΥΛΑΧΤΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ

Τι είναι αυτό;

Κάνω κάτι online διαλέξεις για τα φυλαχτά.

Ζητάω 500.000 γουόν τον μήνα ή 5,4 εκατ. τον χρόνο με 10% έκπτωση.