Season 2

Release info

Ascendance Of A Bookworm S02E06 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Honzuki no Gekokujou Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erande Iraremasen - Ryoushu no Youjo - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-17
Downloads: 46
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 143 lines.

Роузмайн бросила все свои силы на подготовку благотворительного концерта.

Ну что ж, хорошо, дозволяю.

Премного благодарна.

Ура! Мне разрешили печатать программку!

А теперь займёмся созданием летуна.

Что?

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Глава шестая:

«Концерт на харшпиле»

Начни с того, чему я учил тебя в прошлый раз.

Хорошо!

Вкладывай ману в магический камень,

а как достигнет нужного размера — прекрати.

Теперь измени его форму силой воображения.

Как же быстро ты всему учишься…

Прозвучало, будто и не похвала вовсе…

Ну что ж, напоследок… представь зверя, которого сможешь оседлать.

Да, конечно.

Зверь, на которого я влезу…

Что это за существо?

Пандамобиль, конечно.

И что, он умеет летать?

Ну, сложновато будет устроить, но…

Учишься быстро, жаль, что воображение больное…

Наверное, стоит показать тебе пример.

На гербе Эренфеста лев.

Вот давай-ка и попробуй сотворить льва.

Хорошо.

Лев… лайон!..

Страшный!

Всё готово!

Ну-ка… залезем…

Ой-ой!

Ездить на таком можно, но и свалиться легко.

Эх, как хорошо было раньше в машине…

Идеально получилось!

Это ещё что?! Карета?

Ну да, почти!

Не карета, конечно, а львёнобус.

Надеюсь, летать он умеет?

Нужно попробовать!

Вон, в аниме же были летающие машины…

Представить это несложно.

Только ману зря тратишь. Сделай эту вещицу поменьше.

Хорошо!

Теперь нужно добавить газу…

Роузмайн?!

Лети!

Я полетела!

Ну как вам?

Ты всерьёз собираешься на этом летать?

Ага! Безопасно и удобно.

А ещё львёнобус миленький!

Тогда хотя бы зверя измени…

Почему?

Он слишком уродлив.

Ещё не хватало, чтоб на этом создании был славный герб Эренфеста!

Да и где это видано, чтоб кареты летали?

Пусть у него будут лапы.

Ну хорошо…

Да что на него нашло? Придирается и придирается!

Вот возьму и сделаю милейшую зверушку!

Что это за демоническая тварь?

Обидно! Каким местом он демонический?!

Ну разве же не милашка?

Хотя бы хвост ему укороти.

Только ману зря тратишь.

Да как вы можете?! Это просто жестоко!

Лучше убрать его с концами.

А теперь возвратись в собор верхом на своём летуне.

Будь предельно осторожна!

До праздника урожая ты должна научиться полноценно летать.

Слушаюсь…

Впрочем, ты быстро освоилась с основами.

Можно будет выделить немного времени на чтение.

Вы не шутите?!

На сегодня обучение завершено.

Ура! Книжечки!

Теперь нужно так же хорошо подготовиться к концерту.

Лютц, нам нужно напечатать по три таких на каждого гостя.

Зачем по три? Пусть каждому по одной достанется!

Нет, Лютц, так дело не пойдёт!

Одна для любования, вторая для коллекции, а третья — про запас!

А учитывая, как гости реагируют на иллюстрации, даже столько будет мало!

Чего?

Леди Роузмайн!

Зак закончил свой механизм для вощения.

Сейчас подойду!

А он довольно маленький…

Мне кажется, вам хватит и такого, учитывая, какой бумагой занимаетесь.

С моим механизмом справится и ребёнок, а ещё он не требует много воска.

Замечательно!

А Йохану, судя по всему, нужно ещё несколько дней.

Мы всё равно собирались открыть новые мастерские…

Пожалуй, вторая машина лишней не будет.

Ну что ж, давай начинать!

Зак, большое спасибо, ты помог сделать то, что я и хотела.

Отныне я признаю тебя Гутенбергом.

Теперь ты тоже в команде по развитию печатного дела!

Спасибо!

Подождите… в команде?

Конечно!

В ней два кузнеца — Йохан и ты, Зак.

А ещё Бенно, Лютц и Марк из «фирмы Гильберта».

Чернильщики Хайди и Йозеф.

И, конечно, столяр Инго!

Не стоит забывать и про Гила…

Он вместе с остальными ребятами из мастерской тоже Гутенберги.

А разве это не титул… для самого умелого ремесленника?

Буду рада работать с тобой вместе, Зак!

Теперь у нас есть всё, что нужно…

Завтра же займёмся мимеографом!

Вильма, будь добра, приступай.

Всё готово.

Начинаем печатать.

Как вам, миледи?

Превосходно!

А ведь я столько об этом мечтала…

Теперь мы сможем печатать нотники, картины и целую кучу разных книг!

Леди Роузмайн, подскажите,

как идёт сбор пожертвований?

Хорошо! И даже очень.

Но не только денежки греют мою душу…

На концерте я смогу отомстить святому отцу за все злодеяния!

Так вот она какая, эта печать…

Замечательное дело зарождается у нас дома!

Перед концертом мы будем продавать программки,

затем выступит святой отец,

а после на прилавках выставим памятные иллюстрации и угощения.

Ой! А я думала, что эти картины будут продаваться с программками…

Нет. Надо подождать, пока лорд Фердинанд уйдёт со сцены.

Иначе он всё увидит и отберёт!

Ни слова больше.

Мы уже решили, как расставить столы и где расположить рыцарей.

Остался лишь один вопрос…

и я обязательно должна знать на него ответ.

Знает ли папенька о том, что у нас планируется концерт?

Милорд безразличен к женским посиделкам.

Я сказала ему, что у нас будет чаепитие для дам.

Матушка, вы так мудры!

Теперь никто не сможет перевернуть концерт с ног на голову!

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

More Russian subtitles for Ascendance of a Bookworm

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left