Detective Conan (名探偵コナン)

قضية السقوط من فوق الشقة ترجمة أيمون ٢٠٠٦ منتديات محمد شریف

إذا

ذهبت لتشاهد أحد الأفلام وتركتك لترافقني

إنها تريد ان أجلب لك الحظ

وكيف يكون ذلك ؟

هي تقول انه في كل قضية تقوم بحلها

أكون دائماً معك فيها

هذا ليس صحيح إنها فقط المصادفة

مرحبا سيدي

السيد

السيد .. تفضل بالجلوس

أسف

يبدو انك حساس جداً تجاه السجائر

من فضلك فنجان من القهوة الساخنة

سيكون جاهز حالاً

الحقيقة أني كنت أبحث عنك

لنتحدث بخصوص موضوع صديقي الدكتور الذي أخبرتك عنه بالهاتف

هل يتعرض إلى تهديدات عن طريق الهاتف ؟

ليس هذا فحسب.

لقد أخبرني أن ذلك حدث عندما بدأت الأمور تسوء كثيراً

لقد بدأ الأمر بتلقيه العديد من الخطابات الإستفزازية

ثم مؤخراً بدأ يتلقي بعض المكالمات التهديديه

وبدأ يشعر أيضاً بأن هناك من يتعقبه

كل هذه الأمور بدأت تدفعه نحو الجنون

لقد أصبح قلقاً جداً بخصوص نهاية هذا الأمر

هذا أمر في الحقيقة مزعج حقاً

إنه لا يستطيع معرفة من الذي يقوم بهذا الأمر

لهذا فنحن نطلب منك التحقيق

ومعرفة من الذي يقوم بهذه الأشياء

من فضلك

Li hm

لا تقلق بهذا الشأن لقد أصبح الموضوع في يد المتحري الشهير

لكن قبل هذا

يجب ان أقابل السيد بنفسي

سيكون هذا أفضل لفهم بعض التفاصيل

حسناً.. بخصوص هذا الأمر

سأقوم حالاً بالإتصال به هاتفياً

لأري إذا ما كان في المنزل

سيد هل أنت الآن..

السيد موجود الآن بالمنزل

سأرافقك إليه

هذه هي البناية سيد ى

شقة السيد تقع في الطابق الخامس

تفضلوا من هنا

ماهذا الصوت ؟؟

من هذا الجانب

!

AKE

AKE ما الأمر ؟

KE

AKE ماذا!!

عمي إتصل بالإسعاف فوراً

هل تعرفه ؟

إنه ليس شخص أخر إنه السيد

よしむら みつ お 訾 吴 ( 25 ) しゅ といだ いい し 首都 医大 医師

رد علي بسرعة

هذا..!!

إسم الضحية السيد

يبلغ من العمر ٢٥ عاماً

يعد من أكبر الأطباء في مجال الأدوية

لقد عثرنا على مفتاح الشقة في. السيد

تقول أنك كنت في الطريق لمقابلة السيد بناءاً على طلبه

عندما صادف ذلك وقوع الحادث

نعم

وفقاً لطلب أحد أصدقاءه.. السيد

بسبب ان السيد كان يتلقي العديد من التهديدات من قبل مجهول

شقته تقع في الطابق الخامس

في أعلي هذا الجانب

من الواضح انه سقط من شقته

من الأفضل ان نذهب إلى شقة السيد لإلقاء نظرة عليها

لعلنا نجد سبباً لسقوطه من أعلي البناية

. لا داعي سيدي لهذا القول

はら りょうじ 景 良治 ( 56 ) فهذا هو عملي

لكني لا أعتقد ان السيد يمكن ان يفعل ذلك

ليس هناك أحد كي يتوقف

هذا المصعد صمم للحماية ضد اللصوص

لذلك فهو مصمم خصيصاً للوقوف في كل طابق

لكنه حدث أمر ما تسبب فى موت أحدهم بشكل مفاجئ

عادة عندما يكون السيد مستعجلاً

فإنه يستخدم للنزول سلالم مبني المخزن المجاور

سلالم مبني المخزن المجاور!!

إنه على حق

ففي الحقيقة يمكن من شرفة غرفته

القفز إلى المبني المجاور

لقد نصحته من قبل أكثر من مرة بالتوقف عن هذا الفعل

ها قد وصلنا الطابق الخامس

بعد إذنك سيدي المحقق

اتسمح لي يتغيير ملابسي أولاً ؟

شقتي تقع في الطابق الأعلي

لن أستغرق الكثير من الوقت

بعد أن تقوم بتغيير ملابسك

برجاء النزول فوراً إلى شقة السيد

حاضر.. سأعود فوراً

D

يبدو ان رياح العصر الحارة ستستمر حتى المساء

نعم

علي المائدة يوجد آثار للشراب

يبدو كشخص يحب الشراب كثيراً

لعل عمله في المستشفي ومكانته

جعل لديه الكثير من الأعداء

هذا صحيح.. فخلال الفترة الماضية

بدأ بإكتشاف العديد من الأشخاص المريبين

الذين بدأوا بالظهور حوله كثيراً بشكل منتظم

لقد كان هذا الأمر يمتد حتي منتصف الليل

بالإضافة إلى ذلك ماقاله السيد

من أنه كان يتلقي مكالمات التهديد ليلاً ونهاراً

هل هذه هي الشرفة التي إعتاد السيد على القفز منها

نعم

كان يضع صندله عادة هنا

حتى يقوم بتسهيل الأمر

لقد ذكرته بهذا الأمر مسبقاً أكثر من مرة

سيد

لقد كان باب الشقة مغلقاً عند وصولنا

والمفتاح وجدناه فى جيب معطف السيد

وعندما وصلنا إلى هنا

لم تكن جميع مصابيح الإنارة مغلقة

بالإضافة إلى عدم وجود أي أثر لحدوث شجار

أنا أعتقد انها حادثة عرضية

وقعت بسبب إهمال السيد نفسه

هذا الإحتمال قوي جداً

صندل!!

لقد طار هذا الصندل بعيداً

لكن

لحظة

ليس من السطح

هكذا إذا

أسف لإزعاجك

لقد قلت أنها مزحة

هذا غريب.. هل الجرس معطوب ؟

【 消灭 司

消灭 園 عم .. عم

園

【 消 火

عم أنا أشعر بالعطش الشديد

فهل لك ان تعطيني كوب من الماء

تفضل بالدخول

شكراً لك عمي

يمكنك البحث عن مكان للجلوس حالما أعود إليك

بالمناسبة عم

لقد شاهدت بائع الورود منذ قليل وهو يحادثك

نعم لقد كان الأمر مزحة من أحدهم

تبدو كطفل شقي

N الإقتراب من هذا العلو الكبير خطر عليك

إسرع بالدخول إلى هنا

حاضر

تفضل بعض العصير

شكراً

بعدما تنتهي من تناول العصير

دعنا نذهب للبحث عن السيد معاً

عمي هل تشعر بالحر الشديد ؟؟

إنك تتصبب عرقاً

أنا عادة أتعرق كثيراً

على الذهاب أولاً إلى الحمام

قم بتناول العصير هنا حالما أعود

ما هذا الأثر ؟!

إنه. 8

وأيضا يوجد مثله هناك!

لعلها أثار أرجل السرير او الأريكة

لقد عرفت حقيقة الأمر أخيراً

ما الذي تفعله هنا ؟؟

【 消 園

لقد نسيت شيئاً بالأسفل

【 消 火巷 سأعود حالاً

حقاً!!

توقف

لا يمكنك أن تملس الهاتف

خبراء البصمات لم ينتهوا من عملهم بعد

四

أسف

N

في الحقيقة طلب مني العم أن أخبرك بأمر ما

السيد !.. حسناً ما الذي يريده ؟

إنه يريد.

لقد فهمت

سأقوم بتنفيذه حالاً

ولكن عدني ألا تقوم بلمس أي شئ هنا

حاضر

السيد لم يمت في حادثة عرضية

إنها جريمة قتل

ترجمة أيمون ٢٠٠٦ منتديات محمد شریف

8 للأسف

كما قال السيد

لقد مات بسبب حادثة عرضية

من الواضح انه كان يريد القفز من الشرفة

عندما زلت قدمه وسقط إلى أسفل

إنه لأمر محزن حقاً

أن يحدث ذلك قبل وصولنا مباشرة

الم تقم بالإتصال به هاتفيا لإخباره بأننا قادمون في الطريق ؟

لماذا إذا أراد الذهاب خارجاً ؟!

إسكت إيها الولد

إذا أردت ان تثرثر فإذهب خارجاً

ليس هناك وسيلة أخري

سوي إعطاء العم بعض الراحة

ما الأمر سيد ؟

سيد

إن القول بأنها حادثة عرضية مبكر جداً

si

هذه القضية لا يمكن ان تكون حادثة عرضية

يجب أولاً أن نوضح بعض النقاط التي تثير الشكوك في تلك الحادثة

أولاً السيد