Voices From the Past

VIZE UVÁDĚJÍ

Co je to?

DEVÁTÁ JEDI

Bibin musí být okamžitě evakuován.

Naši lidé budou potřebovat veškerou možnou pomoc,

- aby tuto planetu mohli bezpečně opustit. - Rychle!

Paprsek minul?

Vystřelte podruhé.

Pane.

Zachovejte všichni klid.

Všechno bude v pořádku.

Kwano.

Na evakuaci všech není dost lodí.

Vyložte z nákladních prostor všechnu rudu.

Všichni tu budete muset nechat své věci.

Musíme spolupracovat, abychom na palubu dostali co nejvíc lidí.

Volám na pomoc všechny asteroidní těžaře.

Nemáme dost lodí na evakuaci Bibinu.

Prosím, potřebujeme jednu z vašich lodí na přepravu uprchlíků.

Ethane?

Jsem moc rád, že jste naživu, Džuro.

Díky.

Síla toho paprsku je větší, než jsem si dokázal představit.

O jakou zbraň se jedná a kde se schovává on?

Pevnost nepřítele je na Jágu.

Nawámovi inženýři sestrojili výkonné dělo,

jehož energetickým zdrojem jsou kyberkrystaly.

Ale nevím, jak mohlo zasáhnout Bibin.

Budu pokračovat ve vyšetřování a ozvu se vám.

Dobře, ale buď ve střehu.

Už je to dlouho.

Na údržbářské plošině paláce byla nalezena stará spolehlivá loď.

Čekejte v přístavišti.

Jsme jedna z pátracích skupin.

Toto je seznam přítomných osob.

Zdá se, že všichni ostatní jsou zpátky v přístavišti.

Můžeme hned začít s evakuací.

Kde je lady Taffláh?

Říkala, že jde do paláce zajistit loď.

- Rád bych s ní mluvil. - Ano.

Lady Taffláh.

Lady Taffláh?

Slyšíte mě, lady Taffláh?

Lady Taffláh!

Tohle je královský hangár. V podzemí je údržbářská plošina.

Karo!

Má paní, jste v pořádku?

Džuro? Jsme v pořádku, ale zdá se, že dveře jsou úplně zablokované.

Rozumím. Najdeme jiný způsob, jak vás dostat ven.

Prosím, vyčkejte.

Je zlomený.

A bez něj bohužel

nemáme jinou možnost jak poklop otevřít.

Dá se to udělat na dálku?

Když vyšleme signál jedné z lodí, dokážou to?

Jsi Jedi?

Asi jo. Jsem Džurova padawanka, takže…

Jak se jmenuješ?

Kara.

Kara, dcera Láh Žímy.

Víte, Kwana říkal, že můj otec je mistr zabiják.

Můžu se zeptat, co přesně můj otec udělal?

Nevěděla jsem, že ještě žije.

Měl by tam být nějaký obvod, který ten poklop ovládá.

Pak jen musíme vymyslet,

jak odklonit energii a připojit ji zpět k tomu obvodu.

Chápu.

Ze Žímy se stal mečíř.

Ano.

Netuším, jaký byl můj otec jako Džedáj.

Příběhy z té doby nikdy nevyprávěl.

Ovšemže ne.

Pravda je, že ho myslím nikdo z nás doopravdy neznal.

Opravdu můj otec zabil svého mistra?

Proč by něco takového dělal?

Vím jistě jen to,

že Žíma opravdu udělal, co se tvrdí.

Ale proč to udělal, je otázka, na kterou nikdo nezná odpověď.

Džedájové zmizeli už dávno.

Zbylo jen málo lidí, kteří o nich mohli vyprávět příběhy.

Ríno Tsutara byl jeden z nich.

Dorazil na Bibin spolu s Džurou.

Ríno byl jeden z posledních 50 zbývajících mistrů Džedájů.

Přijel na Bibin s cílem obnovit řád.

Moji lidé a já jsme s jeho vizí souhlasili a rozhodli se ji podpořit.

Myslela jsem, že řád bojuje za mír, bez jiných zájmů.

A že jejich úspěch bude prospěšný.

Žíma byl mezi nejmladšími,

kteří byli shromážděni ze všech koutů galaxie a dopraveni sem.

A zanedlouho začal vynikat.

Takže můj otec byl silný.

Ano.

Žíma a Džuro brzy dokončili výcvik a stali se Džedáji.

Ríno chtěl řád Džedájů rozšířit.

A Džuro i Žíma si

na jeho rozkaz vzali každý jednoho padawana.

Ačkoli Žíma nebyl zrovna rozený učitel,

rychle ho to začalo bavit.

V té době

začal Ríno aktivně navazovat diplomatické styky

s jinými hvězdnými systémy.

Velký pokrok udělal také v oblasti obchodu.

Pro ty mise používal mezi jinými právě tuto loď.

V té době neexistovala ústřední vláda.

Obchod jako takový neprosperoval.

Ale Ríno dokázal přesvědčit ostatní světy, aby ho jmenovaly velvyslancem obchodu,

a tak mohl všem pomáhat k prosperitě a rozvoji.

Když se ztratil ředitel kosmodromu, který pocházel z bohaté rodiny,

dokonce zasáhl, aby uklidnil následný vnitřní spor.

Díky tomu se obchod Bibinu rozrostl.

Ale v zákulisí se i Žíma

stával docela silnou postavou.

Můj otec?

Ríno ho poslal bojovat se všemi přeživšími Sithy.

V té době si některé hvězdné systémy Sithy najímaly

k získání obchodní výhody.

Žíma byl nadšený, že si může své bojové schopnosti zdokonalit ve skutečném boji.

Opravdu věřil, že by všechny tyto hrozby měly být odstraněny

a že galaxie by na tom byla lépe bez Sithů.

Ale čím víc Ríno zabředával do politiky,