SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Azione.

Mi chiamo Yuki, scritto con i caratteri di "fantasma" e "oni".

Per me era la 27esima partita completata. Sto per arrivare alla numero 30.

PERCHÉ HAI PARTECIPATO?

All'inizio mi interessavano i soldi.

Ero sempre al verde.

Quando gli organizzatori mi reclutarono, decisi di partecipare.

Sì. Dopo alcune partite avevo già guadagnato a sufficienza.

Ma non ho smesso di giocare.

PERCHÉ?

Pensavo che avrei potuto continuare ad andare avanti così.

Dato che rischio la vita ogni volta, la paga è davvero ottima.

Pensavo che sarei riuscita a guadagnarmi da vivere così.

Se continuo a giocare è probabile che io muoia, prima o poi,

ma in questo caso diventerei un fantasma vero e proprio.

Mi stava bene.

E ADESSO, INVECE?

Grazie dell'attesa.

Del Miscanthus sinensis per un fantasma?

Non lo trovi un po' banalotto?

Non ti ho ancora rivelato il nome della prossima partita.

A quanto pare si chiama Ghost House.

QUESTA È LA STORIA DI UN MONDO ALLA DERIVA

Pensi che abbasserò la guardia facilmente?

Credi che, dopo 30 partite, l'esperienza faccia montare la testa ai veterani?

È possibile.

È anche possibile che tu renda meno del solito

perché ti ho fatto pensare al "Traguardo delle 30 partite".

In base alla mia esperienza,

la situazione era piuttosto chiara.

Tutto quanto trama contro di te.

Avrai la sensazione che il mondo intero voglia attaccarti.

Come faccio a superare quella barriera?

Sarebbe molto più facile se lo sapessimo.

Si sentiva ancora un po' frastornata.

Il corpo era pesante.

Erano gli effetti del sedativo somministrato a inizio e fine partita.

Dopo aver terminato la routine post-partita, Yuki uscì all'esterno.

Andò a fare due passi.

A un certo punto era diventato il suo hobby.

Mettere avanti il piede destro e poi quello sinistro.

Ripetere semplicemente quell'azione.

Nemmeno quella passeggiata, però, tirò su di morale Yuki.

Partita numero 28, Ghost House.

Partita numero 29, Dangerous Lab.

Sapeva di aver giocato in modo vergognoso in entrambe le partite.

Qualcosa doveva pur cambiare.

La sua prossima partita sarebbe stata la numero 30.

Ancora 69 partite.

Cos'è che si è dimostrato essenziale?

Beh…

La fortuna e incontrare la mia mentore.

Ah, sì. Mi riferisco ad Hakushi.

E poi…

In realtà, ancora prima di riuscire a pensare alla sopravvivenza,

mi sono chiesta se fossi in grado di continuare o meno.

Se sarei riuscita a sfamarmi giocando partite letali.

Nel mio caso, beh…

La mia mentore…

Lei…

No, un attimo.

A dire il vero…

PERCHÉ?

Devo aver pensato che andasse bene così.

Ho pensato che fosse giusto così.

Chi è?