Sirāt

EKZISTON NJË URË E QUAJTUR SIRÁT QË LIDH PARËSINË DHE FERRIN.

Ata që e kalojnë atë janë të paralajmëruar

SE KALIMI I SAJ ËSHTË MË I NGUSHTË SE NJË FILË FLOKËSH,

MË E MREKULLUESHME SE NJË SHPATË.

Në rregull.

Ja ku jemi.

Hajde pra.

Kujdes.

Le të shkojmë.

Faleminderit.

Mundohu ta përshtatësh.

Në rregull, lehtë tani.

Përshëndetje.

Faleminderit shumë.

Hajde pra.

Nëse shihni...

Mendon se është këtu në Marok.

Ne mendojmë, po.

Vajza juaj? - Po.

Motra jote? - Po.

Më vjen keq.

Do të shikojmë. Unë e mbaj gazetën. - Merr...

Në rregull. - Mbaje me vete.

Paç fat.

Numri është ky numër.

Faleminderit. - Faleminderit.

Ma jep mua.

Do të vazhdoj edhe pak, në rregull?

Sigurt?

Bëni pak pushim.

Esteban, çfarë po bën, djalosh? Çfarë po ndodh?

Çfarë?

Të ndoqa.

Unë po të kërkoja.

Hajde, le të shkojmë.

Do t’i pyes ata.

Përshëndetje.

Përshëndetje.

E njeh këtë vajzë?

Mund të flasësh spanjisht nëse dëshiron.

Ajo është vajza ime.

Kanë kaluar pesë muaj që kur kemi dëgjuar prej saj.

Na thanë se mund ta gjenim këtu, në këtë festival.

A e ke parë?

Emri i saj është Mar.

Nuk bie zile, më vjen keq.

Jo?

A e njeh atë?

Unë nuk e njoh fare.

Shiko, ka një tjetër peshk të egër në shkretëtirë.

Një tjetër do?

Kur mbaron kjo, ka një tjetër.

Ajo mund të jetë aty.

Po shkon?

Për ta bërë këtë?

Ndoshta. Nuk e di. Nuk jemi të sigurt.

Ndoshta.

Mundo! Humbu!

Kemi urdhër të evakuohemi nga ky vend.

Deri tani ka gjendje të jashtëzakonshme.

Të gjithë evropianëve u urdhërohet të hipin në furgonë.

Kjo është një zonë e kufizuar që nga tani.

Ju lutem!

Hajde, të lutem!

Ju lutem, është për sigurinë tuaj.

Afrohuni te automjetet në mënyrë të rregullt.

Ndalo! Hej, ndalo!

Mjaft tani!

Ne nuk shqetësojmë askënd! Ne vetëm po kërcejmë!

Dil nga këtu!

Çfarë po bën?

Mjaft!

Jo.

Çfarë ke? - Largohu nga rruga.

Qetësohu!

Ku po shkoni, zonjë?

Vetëm për pak. - Çfarë thashë?

Humbuni!

Është në rregull, qetësohu.

Çfarë? Do të më qëllosh sepse urinova?

Je vetëm një fëmijë.

Hip në furgon.

Merre lehtë.

Hip në furgon. - Qetësohu.

A nuk është ajo vajza e mëparshme?

Nisu, të lutem.

Ai që do të bëjë punën.

Në rregull, ngisni!

Le të ikim nga këtu! Ejani, shpejt!

Ju lutem!

Shko, baba!

Hajde! - Ndiq ata! Babi!

Prit, më lër të mendoj!

Për çfarë? Për të ngarë makinën!

Vazhdo, babi, ngis!

Më falni! Zotëri!

Uau, fantastike!

Uau!

Ne e kemi bërë!

Gjithçka është në rregull, ata po vijnë.

Le të shkojmë!

Shumë mirë!

Hajde!

Po na ndiqni?

Çfarë?

Po na ndiqni?

Epo... Ëh...

Po. Duam të shkojmë aty ku po shkon ti.

Nuk është një ide e mirë, siç e dini.

Duam ta gjejmë vajzën time. Mund të jetë atje.

Çfarë dëshiron ai?

Ai po kërkon vajzën e tij.

Ai dëshiron të na ndjekë.

Na ndiqni? A është shaka kjo?

Makina nuk do të ia dalë.

Është e gjitha që kemi.

Nuk e shoh, o burrë.

Shtigjet janë të rrezikshme.

Më mirë të qëndrosh larg.

Ju lutem, duhet ta bëjmë.

Mut.

Dreq, ata duan të na ndjekin.

Nuk mendoj se e kupton se për çfarë po futesh.

Është shkretëtira.

Po sikur të ketë telashe?

Në rregull. Do të të ndjekim gjithsesi.

Ne nuk kemi zgjidhje tjetër.

Po. Mund të kthehesh prapa.

Ju lutem, le të vijmë.

Duhet ta gjejmë.

Shpërthime në qytete të ndryshme të vendit.

Sulmet po vazhdojnë në të paktën katër fronte.

Mbrëmë, shpërtheu lufta.

Aeroporti ushtarak u sulmua. Ka re tymi.

Situata është jashtëzakonisht kaotike.

Janë raportuar shpërthime bombash si në lindje ashtu edhe në perëndim të vendit.

Radhë të pafundme civilësh drejtohen drejt kufijve. Askush nuk është më...

Kjo është çmenduri.

Gjërat duhet të kenë dalë jashtë kontrollit.

Le të vazhdojmë.

Është e pamundur këtu.

Hajde!

Le të shpresojmë se do të ketë benzinë ​​në garën tjetër.

Inshallah.

Nuk do të funksionojë. Nuk mjaftojnë paratë.

Kjo nuk mjafton. - Jo.

Do të duhet të paguash më shumë.

Na ndihmoni ju lutem. - Është shumë e shtrenjtë.

Është e pjerrët. - Po.

E kuptoj, por përndryshe nuk ia vlen për ne.

Ajo që ke këtu mjafton vetëm për një kanaçe.

Një mundet? - Po, një.

Jo! Na duhen tre.

Por nuk mjafton për tre.

Jo, mbaji paratë.

Jemi të çrregullt.

Jo... - Ata duan më shumë para...

Sa? - Nuk e di.

Unë kam...

Këtu.

E kam këtë, shiko.

A është në rregull kjo? - Hajde, Afaqe.

Treqind. - Ofrojua atyre.

Mos thuaj asgjë. Më jep paratë.

Mendoj se mjafton me kaq.

A është tani?

Në rregull?

Në rregull, shumë mirë.

Faleminderit.

S'ka problem. Hajde. - Faleminderit, shumë faleminderit.

Eja, më jep një dorë.

Faleminderit.

A duhet të fillojmë t'i mbushim ato?

Si quhesh?

Luis.

A do të na çojë kjo atje?

Nuk mendoj kështu.

A është kaq larg?

Kjo është jeta.

Lëre këtu, Luis.

Më jep një dorë.

Kështu. Në rregull, tani mund ta vendosësh...

Shiko, kape aty.

Kaq është. Jo ajo.

Ky?

Ja ku është. Kaq ishte.

Kjo shkon atje. Kape.

Kërkova më shumë foto të vajzës.

Le të shohim.

Ajo ngjan shumë me Estebanin.

Ajo duket e trishtuar.

Pak, po.

Dera? - Dera është aty. Është kjo.

Duhet të jetë në vijë me furgonin. - Sigurisht.

Në rregull. Është ky. E kuptova. Ky.

A mund t’i imagjinoni në shkretëtirë?

Po mendoja...

Çfarë? - Dje,

Ti gërhite më fort se Pipa.

Të dy gërhitët.