Colony (군체)

عمليات الطوارئ، ما هي حالتك؟

آلو؟

.عمليات الطوارئ معك، تفضل

.أنا (سوه يونغ تشول)، موظف سابق في "تشينز" للتقنيات الحيوية

."أخطط اليوم لإجراء تجربة في مبنى "دونغووري

عذراً؟ هل يمكنك إعادة ما قلته؟

،ليست تجربة

.بل أشبه بعمل إرهابي

ماذا؟

.أجل، إنه هجوم إرهابي بيولوجي شديد العدوى

.لقد اختبرت هذا الوباء في جسدي

.وقد نجحت التجربة

.أنا اللقاح الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا الوباء المتفشي

مُستعمرة

.كائنات من النوع نفسه تشكل جماعة تستوطن مكاناً واحداً لفترة من الزمن

لماذا تنتظرني؟

تأخرتِ عشر دقائق، ما الحجة هذه المرة؟

.لا شيء يذكر

،كانت حركة السير خانقة .لذا حاول سائق الأجرة إنزالي في الجهة المقابلة

ماذا حدث؟

.نعم، هذه الأمور تحدث دائماً

بإمكاني طلب ذلك منه، ولكن كيف يملك الجرأة ليقوله لي؟

ثم ماذا؟

.لم يكن هذا طلبي

أكدتُ عليه، مهما تأخرنا .أن ينزلني عند الوجهة التي حددتها

ما الأمر؟

أهذا خطأي مرة أخرى؟

،أهلاً بكم في مؤتمر شركة "تشينز" للتقنيات الحيوية

.المنصة الرائدة لتكنولوجيا المستقبل

.شكراً

جلبتِ بطاقة الدعوة التي أعطيتكِ إياها، صحيح؟

."والآن، كلمة الرئيس التنفيذي "كانغ وو تشول

.فلنرحب به بالتصفيق بحرارة من فضلكم

أهو ذلك الرجل؟

الذي علي التذلل له كي أتوظف في هذا المكان؟

،لو أن علاقتكِ بالعميد كانت جيدة

.لما كان كل هذا ضرورياً

.طبعاً، هذا خطأي مجدداً

لكن ألا تبالي بكيفية معاملة ذلك العميد لطلابه؟

.كلا، لا أبالي

.حسناً، مؤكد أنه شخص سيئ

.ولم يكن بوسعكِ تحمله

.لذا أغضبتِه، ولم يجددوا عقد تعيينكِ

...أنا فضولية وحسب

ما سر هوسك بمسيرة طليقتك المهنية بعد عشر سنوات من الانفصال؟

.لأنكِ بلا أصدقاء

.فأنتِ تستمرين في تصرفات تدفع الناس لكراهيتكِ

هل زوجتك على علم باهتمامك بطليقتك إلى هذا الحد؟

.زوجتي ليست حساسة مثلكِ

.بل لعلها قلقة بشأنكِ أيضاً

.زوجة متفهمة

.أنتما ثنائي مثالي، هنيئاً لكما

،لو قلتُ إن عمل شركتنا الأساسي هو الذكاء الجمعي

،فقد يتساءل البعض

لماذا شركة تقنيات حيوية تدرس هذا المجال بدلاً من شركة تقنية معلومات؟

،الذكاء الجمعي" مصطلح شائع في مجال علم الاجتماع"

لكن أول من صاغ هذا المصطلح

،كان عالم أحياء متخصصاً في دراسة النمل

."اسمه "ويليام مورتون ويلر

.فالذكاء الجمعي هو المحرك الرئيسي للتطور

هل تعرفون العفن الغروي الأصفر المسمى "فيزاروم بوليسي فالوم "؟

تطور هذه الكائنات من نفسها من خلال التناقل المعلوماتي

.لتوجيه نموها بشكل مثالي نحو مصادر الغذاء

،وبالرغم من كونها كائنات أحادية الخلية .إلا أنها قادرة على التعلم والتذكر

،واستلهاماً من هذه السمات المذهلة

.نجحنا في تحقيق تحسّن كبير في إنتاج أشباه الموصلات العضوية

.فلنصفق معاً لشركائنا الصغار

.هذا الرجل مثير للاهتمام أكثر مما توقعت

.هذه ليست مجرد شركة رديئة تصنع أدوية مقلدة

.بل مؤسسة حقيقية ولها رؤية ريادية

،حينما ذكرتُ اسمكِ أمامهم

.أرسلوا بطاقة دعوة أخرى خصيصاً لكِ

.بصراحة، هذا هو سبب مجيئي

.لقد انتابني الفضول لمعرفة مغزى هذه الرسالة

.لذلك تساعد هذه الشريحة الأعصاب المتضررة على نقل المعلومات...

زرعناها بالحقن في فأر لديه تمزق في أعصاب ،العمود الفقري ويعاني من شلل في أطرافه السفلى

،وكما ترون بعد ثوانٍ معدودة

.استعاد القدرة على الحركة تماماً كأي فأر سليم

،إذا واصلنا العمل على هذه الأبحاث

،وجربنا تطبيقها على الدماغ البشري

.أرى أنها قد تمكن من نقل المعلومات مباشرة بين بني البشر

،وعندما يتحقق ذلك

قد نعيش في عالمٍ

.لا يمكن فيه إخفاء النوايا السيئة تجاه الآخرين

."شكراً لك، أيها الرئيس التنفيذي "كانغ

!صفقوا له بحرارة من فضلكم

...والآن، لنستعرض استراتيجية شركة "تشينز" للتوسع في الأسواق العالمية

.هذه إجازتكِ الأولى منذ فترة طويلة جداً

فلماذا تقضينها مع شقيقكِ الأصغر الذي ترينه كل يوم؟

...هكذا يتسنى لي الترويح عن نفسي والتسوق

ألا تعرف مدى الإرهاق الذي يسببه العمل خلف الحاسوب طيلة النهار؟

.مذهل، انظر إلى كل معدات التخييم المتوفرة هذه الأيام

.يمكنني العيش في الطبيعة

.حتى الملابس جميلة

ما رأيك أن نذهب للتخييم؟ في إجازتكِ القادمة؟

نحن الاثنان؟ - .أجل، لنفعلها -

...سنستمتع بشواء اللحم

!سيكون هذا ممتعاً

يمكننا الذهاب، لِمَ لا؟

.رائع، سأشتري بعض المعدات

.عُد إلى عملك .ستنتهي استراحة الغداء قريباً

.كلا، سأعود بعد مغادرتك - .لا داع -

.المرافق هنا ممتازة، ومريحة للغاية

ألم أبذل قصارى جهدي في العمل لأعيش حياة الرفاهية؟

بما أنكِ مهووسة بالرفاهية، فلماذا ترغبين في التخييم؟

.حتى التخييم يُعد رفاهية اليوم

.اذهب. أراك في المنزل

.سأتجول قليلاً قبل مغادرتي

.حسناً

.إلى اللقاء

.انتبهي لنفسكِ - .حسناً -

.مرحباً يا سيدي، لقد استمتعتُ بعرضك التقديمي

."أهلاً يا البروفيسور "هان

،"أقدم لك البروفيسورة "كوون سي جونغ .التي حدثتك عنها المرة الماضية

.أشكرك على دعوتي

.وعلى العبارة الخاصة المرفقة مع بطاقة الدعوة

.لحظة واحدة

مرحباً؟

السيد "كانغ وو تشول"؟

أجل. من المتحدث؟

.أنا "لي بونغ سوك"، من جهاز مكافحة الإرهاب بالعاصمة

تفضل، أي خدمة؟

هل تعرف شخصاً اسمه "سوه يونغ تشول"؟

.يبدو أن هذه المكالمة طارئة، فلنتحدث في وقت لاحق

.بالطبع. سنكون بانتظارك

هل أنت متأكد من أنه هو من أرسل هذه الدعوة؟

.ماذا تفعلين؟ الحقي به فوراً

ماذا؟

.قدمي له بطاقة عملكِ وقولي "أنا كوون سي جونغ" وحسب

لماذا تبحثون عن الدكتور "سوه"؟

تلقينا بلاغاً هاتفياً

بأن الدكتور "سوه" يخطط لشن هجوم إرهابي .داخل المبنى الذي يستضيف مؤتمركم

.أعتقد أنني رأيته اليوم في المؤتمر

هل أنت متأكد؟

.لا يمكنني الجزم تماماً

.فقد كان واقفاً على مسافة بعيدة جداً

.ستصل فرقتنا إلى الموقع قريباً

.إن رأيته مجدداً، اتصل بي فوراً على هذا الرقم

.حسناً، بكل تأكيد

."خطاب رائع يا "وو تشول

.مبهر جداً

تناقل المعلومات عبر الموصلات العضوية؟

.يا صاح، أنت تدرك حجم الجهد الذي بذلته لأجل هذا البحث

.الوعي داخل شبكة متعددة الأطراف

،لو تحقق هذا على أرض الواقع

لما تعرض أحد للخيانة والطرد مثلما حدث معي، صحيح؟

.أيها المعتوه

.أبحاثك التقنية لا قيمة لها ولا يمكن تطبيقها

.يا صاح

.إنني آخذ الجنس البشري إلى مستوى أرقى

.نحو ثورة معرفية ثانية

أتدري ما المشكلة؟

...أنت

.مجرد شخص مختل عقلياً

!انقلع يا سافل

،لكن حين وظفتني عندك

.أخبرتني بأن أبحاثي كانت مُبهرة

.وأنك تحترم مجهوداتي العلمية

.كل ذلك كان مجرد مسرحية هزلية لتسرق أبحاثي

والآن تصفني بالمختل عقلياً؟

.بنيت مجدك على سرقة مجهود هذا المختل عقلياً

كل ما تسعى إليه هو محو البشرية من الوجود، أليس كذلك؟

.ليس محواً للوجود

.بل ولادة جديدة

.ولادة إنسانية جديدة

.تخيل هذا

.سيكون التواصل المثالي ممكناً بين البشر

،كل تلك الآثار الجانبية للفردية المقيتة ،من غيرة، ومنافسة، وشكوك مستمرة

،وتلك الخسائر العبثية التي يولدها التواصل غير الكامل

.هذا بالتحديد ما أحاول وضع حد له

!مذهل

.يا لك من سافل مجنون

.افعل ما يحلو لك

.فالأمر لم يعد يعنيني في شيء

.انتهى وقت عملي، لذا بالتوفيق لك

.أريدك أن تكون همزة الوصل بيني وبين البشرية الجديدة

ما هذا الجنون الذي تفعله؟

.هذا بحث علمي

!يا لك من مختل سافل

ما الذي يجري؟

!انظروا إلى هذا

!يا سيد

ألا ينبغي لنا الاتصال بالطوارئ؟

...لحظة واحدة

هل قابلتِه؟

.كلا

.الوقت لم يكن مناسباً

.حقاً؟ انتظري لحظة واحدة

.صدقني، لا أظن أنه في حالة تسمح له بالحديث حالياً

.لنذهب لتناول الطعام، سيعاود الاتصال حتماً

نحن من الشرطة، أين هي قاعة المؤتمرات؟

...اتجه نحو اليسار واصعد الدرج، ثم

ما ذلك؟

.تقدما

هل أنت بخير يا سيدي؟

.اطلب وحدة السيطرة على الأزمات - ماذا؟ -

!افرضوا حظراً كاملاً على المبنى

!مرحباً

أين أنت يا أبي؟ وماذا تفعل؟

.سأعود إلى المنزل الآن