Tojima Wants to Be a Kamen Rider (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

Nous y voilà.

Faut être bien motivé pour vivre ici. C’est la cambrousse.

Il y a des montagnes et des rivières.

Que demander de plus ?

J’ai une liste entière à proposer.

M’enfin…

Y a rien de mieux pour un entraînement intensif.

Je viens à l’improviste.

Héberge-nous quelque temps.

J’ai même apporté à manger !

Hein ? Quoi ?

Qu’est-ce que tu fiches ?

Quel culot !

Tu oses te présenter chez moi l’air de rien ?

– Quoi ? – Attendez…

Mitsuba m’a tout raconté !

L’Homme-chauve-souris vous a attaqués,

et Tackle est revenue du combat en piteux état !

En fait…

Transformation…

V3 !

Hé !

– On se calme ! – Tu n’es plus digne du titre de Rider !

Lève-toi !

Une petite raclée permettra de te rappeler

ce que signifie aimer Kamen Rider !

V3…

Screw Kick !

Ça, c’était pour Tackle.

Et ça…

c’est de ma part !

Ça aussi…

Et même ça, tiens !

Et un petit dernier pour la route !

Hé, mais…

En gros, tu te réfugies ici après avoir filé à l’anglaise ?

Non, je suis là pour lui…

Garde tes excuses bidon !

Combattre le mal au péril de sa vie

pour protéger la paix dans le monde,

n’est-ce pas ce qui définit un Rider ?

J’aime ce regard.

Il semblerait que la flamme de ton amour pour Kamen Rider brûle encore.

Dans ce cas, déploie toutes tes forces

et affronte-moi en duel !

Rider…

Transformation !

Kamen Rider !

V3…

Screw…

Rider…

Punch !

Là, je te reconnais !

Place au vrai combat !

Hé ! Stop, à la fin !

V3…

Rider…

Rah ! Ils l’auront bien cherché.

Hiii !

Arrêtez votre délire !

Électrochauffe Chop !

Punch !

Je te remets ! T’es le soldat de l’autre fois !

Tu fiches quoi, ici ?

Parce que tu m’avais pas remarqué ?

Il a vécu quelques mésaventures

qui le poussent aussi à vouloir détruire Shocker.

Je t’en supplie, laisse-moi me planquer ici un petit moment.

Et puis…

on a même apporté à manger.

Si tu insistes…

Mais ça reste une trêve.

Dépêchez-vous d’entrer.

OK, d’accord…

T’as beau être des leurs, ça explique pourquoi tu veux la fin de Shocker.

C’est ça…

Mes hommes se sont sacrifiés pour que je prenne la fuite.

Alors qu’à la base, c’était à moi de les protéger !

Tôjima est déjà au courant,

mais sache que mes grands-parents habitaient cette maison, autrefois.

Je n’étais qu’un mioche

quand l’Homme-chauve-souris les a tués.

Depuis ce jour, je me suis promis de devenir plus fort !

Tu dois viser le même but, si la rancœur te consume.

Navré de t’avoir attaqué.

J’aurais dû me contenir.

Y a pas de mal.

Est-ce que l’Homme-chauve-souris

est aussi fort qu’on le croyait ?

Shocker combat avec une discipline d’une efficacité redoutable.

Ah oui ?

On ne fera pas le poids sans véritable coordination.

On doit coopérer au combat, comme de véritables camarades.

Des camarades, tu dis ?

Cette fois-là, j’ai abandonné le combat pour protéger les autres,

mais je regrette encore d’avoir tourné le dos à Shocker !

D’un, je ne veux plus jamais fuir.

Et de deux, je veux devenir plus fort.

Je t’en prie,

entraîne-toi avec nous.

Merci pour le repas !

On commence demain ! Et je n’aurai aucune pitié !

J’espère bien !

Quoi ? Un problème ?

Tu n’as pas faim ?

Si,

mais à cause de vous, ma bouche me fait un mal de chien.

Manger redonne des forces.

Alors, tu dois te forcer, en l’honneur de tes camarades.

Depuis qu’on se connaît,

vous avez toujours été là pour nous protéger !

Oui ! Du coup, là, c’est pour montrer notre gratitude !

Merci pour tout, m’sieur !

Pourquoi vous m’avez aidé à fuir ?

Qu’est-ce qu’il a ?

Foutre en l’air vos vies pour sauver la mienne…

Vous êtes trop cons !

C’est normal de vouloir sauver ceux qu’on aime.

Comme s’ils aimaient un gars comme moi !

Un gros raté qui a jamais levé le petit doigt pour eux !

Bon,

on se départage pour les deux derniers repas ?

Ça me va.

Parfait.

De quoi ?

Un combat entre nous trois pour déterminer à qui ils reviennent.

Tu rigoles ?

Y en a deux, non ? Prenez-en un chacun, et basta !

T’as pas compris !

Le vainqueur pourra manger les deux.

Quoi ?

T’as craqué ? Tu pourras pas en avaler deux de plus…

Quel gros naze, ce Shocker !

Sérieux ? Vous repartez vraiment à la baston ?

Pas le choix, puisque tu manges pas.

Ça alliera exercice et récupération.

On fera d’une pierre deux coups.

J’arriverai jamais à suivre leur cadence, à ces deux tarés.

Voilà l’agence des Combat Girls…

C’est gigantesque !

Il en faut de la thune pour avoir des bureaux pareils

en centre-ville de la capitale.

Si ce que dit Tôjima est vrai,

l’agence serait dirigée par l’Homme-chauve-souris.

Morio Kôda…

J’imagine que c’est lui.

Son nom te parle ?

Non, je découvre tout en même temps que toi.

Mince…

Il a l’air de peser dans le secteur.

Il enchaîne les passages dans les médias,

et on dirait qu’il se sert de sa position pour mener la belle vie.

Il me fout les nerfs !

C’est moi, ou il est souvent en photo avec des filles en bikini ?

Ça me dégoûte ! Ce sont toutes des soldats Shocker !

ÉVÉNEMENTS ORGANISÉS PAR MORIO KÔDA

Il organise un tas d’événements.

JEWEL KNIGHT COMBAT GIRLS CUP (TOKYO)

Jewel Knight ?

C’est un groupe d’idols ?

Pas du tout.

C’est le nom d’un jeu de survie en ligne qui cartonne.

L’agence s’occupe même de collaborations sur des jeux vidéo ?

C’est écrit que ça a lieu dimanche.

Ça se tente ! On trouvera peut-être une piste.

J’irai jeter un œil.

Mieux vaut prévenir que guérir. Tu resteras à la maison.

Hors de question ! Je viens aussi !