JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

ÉPISODE 58 L’ARÈNE 1 DE TOKYO (5)

Extension du territoire. Jardin des ombres.

Arcane. Panier du vide.

Le Panier du vide.

Comme le territoire simple de la nouvelle école de l’ombre,

il neutralise un territoire

et permet d’en annuler l’imparabilité.

Désolé pour toi !

Les prolongements utilisés par Jogo et Hanami à Shibuya

étaient des territoires meurtriers et imparables.

Comment il m’a touché ?

Mais aucun autre sort n’y était lié, ce qui renforçait leur efficacité

et permettait de neutraliser l’Infini en laissant les sorts de Gojo s’écouler.

Le Panier du vide et les territoires simples

ne neutralisent pas les sorts en eux-mêmes,

uniquement la barrière à laquelle les sorts ont été greffés,

or, c’est cette barrière qui confère l’aspect meurtrier et imparable.

Le territoire de Fushiguro, lui, est inachevé.

Tu as enfin ravalé ton sourire.

Sale morveux !

Il a donc transformé

l’espace entier du gymnase en territoire,

sans ajouter de force un sort d’imparabilité dans la barrière.

Ne crois pas avoir gagné !

J’ai compris.

Le Jardin des ombres, à son stade actuel,

améliore la Technique des dix ombres

et exploite son potentiel à 120 %, tout simplement.

Toutefois, le fait qu’il soit incomplet a pris Lazy Star au dépourvu.

Ses doubles et ses familiers existaient avant de me toucher.

Ça veut dire que l’imparabilité n’est pas incluse dans sa barrière.

Par contre, l’effet de ses sorts est grandement augmenté.

C’est plus compliqué à gérer que des coups imparables.

S’il sort son éléphant et me submerge,

je serai coincé et ma défaite sera presque certaine.

Heureusement, je sais justement quoi faire

pour empêcher que ça arrive.

Nué !

Raté !

Je m’en doutais.

Depuis le début,

tu te maintiens à la surface grâce à ton énergie occulte.

Ton ombre s’étend sur tout le sol de ce territoire, non ?

C’est pratique pour y entrer et en sortir ce que tu veux à volonté.

Mais j’ai remarqué quelque chose.

Tu stockes peu d’armes.

Je ne t’ai pas vu sortir un seul objet maudit.

L’une des explications

serait que tu as peu de place et que tu en gardes au cas où.

Ou alors,

le poids de ce que tu stockes

t’affecte physiquement et t’alourdit.

C’est bien la deuxième option.

J’ai compris le fonctionnement de ton territoire.

Avec ces trois voitures, tu supportes un poids de 2,4 tonnes.

C’était trop pour maintenir tes doubles,

mais voyons si tu peux sortir tes familiers.

Il me faut simplement faire attention où je marche

et te rajouter du poids jusqu’à ce que tu croules dessous.

Tu as oublié un détail.

Même inachevé, ça reste un territoire.

Mon ombre s’étend aussi au-dessus !

Voyons qui lâchera en premier,

Lazy !

JUJUTSU KAISEN LA TRAQUE MEURTRIÈRE – 1RE PARTIE

Soumise à une pesanteur de 5 ou 6 g, une personne ordinaire perd connaissance.

Un poids de 2,4 tonnes…

Si on considère que Fushiguro pèse 60 kg,

il subit actuellement une pression de 40 g.

Plus les g sont élevés, plus le sang s’accumule dans les jambes,

entraînant une ischémie cérébrale.

Fushiguro s’est donc agenouillé

et à l’aide de son énergie occulte,

il a renforcé son corps, surtout ses jambes.

Un éléphant d’Afrique adulte peut peser entre 3 et 6 tonnes.

Grâce à l’amélioration apportée par le territoire,

le poids de l’éléphant de plénitude est proche de la réalité.

Lazy l’ayant reçu de plein fouet, ses os se sont fêlés

au niveau du péroné et du talon.

Dans une telle situation,

il ne suffirait que d’une seconde pour que l’un d’eux finisse écrasé.

J’ai mal géré.

J’aurais gagné, si j’avais gardé un camion de côté.

Que faire ?

Mes tickets ont été mouillés, mais mon atout est intact.

Je vais entrer dans son ombre, reproduire mon atout dedans,

et cette fois, ça l’aplatira !

Non, s’il n’annule pas son territoire avant de mourir,

tout ce qui y aura été absorbé y restera

quand la barrière sera levée.

Après sa mort, je pourrais à jamais rester coincé dans son ombre.

Et à quoi ça ressemble, là-dedans ?

Ça paraît liquide. Est-ce que c’est respirable ?

Je laisse tomber. Ça serait trop risqué d’y entrer.

Tant pis.

Je vais rester ici,

je vais sortir mon atout et l’activer !

Bis Repetita !

PLOP

Je n’ai pas été assez rapide !

Et il n’y a pas d’air, là-dedans !

Il n’y a même aucune résistance ni flottabilité !

Je coule.

C’est tout ce que je peux faire.

Je sens…

que je perds connaissance…

Encore un peu ! Je peux tenir !

Je dois attendre d’être sûr qu’il est mort

avant d’annuler mon territoire et sortir les objets.

Les objets que je reproduis

disparaissent quand ils ont accompli l’ordre que je leur ai donné.

Je n’en avais donc pas donné aux voitures qui ont coulé,

puisque j’avais besoin qu’elles restent là-dedans.

Mais j’avais toujours la possibilité de les commander.

J’ai demandé à l’une d’elles de me remonter.

Ça fait une de moins sur toi, mais au moins, je suis en vie.

Je l’admets,

tu es très fort.

Mais malheureusement…

pas autant que moi !

Bis Repetita !

Une maison de 132 m²,

construite en bois et avec deux étages.

Rien que la charpente pèse plus de 30 tonnes !

Tu vas crever !

Il s’est passé quoi ?

J’ai à nouveau été plongé dans son ombre ?

Non, c’est vraiment de l’eau. Comment ça se fait ?

Je me sens lourd. C’est lui qui me tire vers le fond ?

Quelle force !

À moins que ce soit

à cause du poids des deux voitures restantes.

Ça craint,

je vais réellement couler.

Je dois annuler tout ce que j’ai recréé !