The Interview

Silakan ambil tiket parkir Anda.

Ikuti rambu di dalam…

- Ada paket. - Terima kasih.

Silakan.

Kono!

Maaf, keretanya terhenti.

- Tamunya sudah datang? - Dia sudah siap.

Sebelah sini.

- Cepat berdandan. - Tidak perlu.

Berdandanlah.

Aku reporternya. Tak masalah.

Waktu wawancara dipangkas, jadi aku amat repot.

Hati-hati!

Setelah pengumuman, ada segmen Jumat bersama Kono.

TERKINI BERSAMA KONO KYOKO

Satu menit lagi.

- Selamat pagi. - Pagi.

- Kutangani dari sini. - Biar kubawakan.

Sudah mepet waktunya.

Mepet sekali. Astaga…

- Sepuluh detik lagi! - Ada paket.

Delapan, tujuh, enam…

Lima detik lagi.

Empat, tiga…

BUKA SEGERA

Kita akan dengar pendapat para ahli di berbagai bidang

bersama reporter kita, Kono Kyoko.

"Terkini Bersama Kono Kyoko"

Selamat pagi. Saya Kono Kyoko.

- Segmen mulai. - Saya rasa semua orang

sudah mendengar berita tentang pembangkit listrik biomassa.

Apa sebenarnya hal itu?

Hari ini, saya akan bicara dengan orang…

Oke, nama.

…yang menemukan metode baru pembangkit listrik biomassa,

Profesor Emeritus Sano Kyugo dari Universitas Teito.

- Terima kasih sudah hadir. - Cek.

Dengan senang hati.

Baru-baru ini jadi sorotan karena alasan lingkungan,

tapi apa sebenarnya pembangkit listrik biomassa itu?

Kata "biomassa"

yaitu paduan dari "bio", sumber daya biologis,

dan "massa", yang mengacu pada kuantitas.

Itu sumber daya yang berupa bahan organik dari tumbuhan dan hewan.

Limbah makanan dari rumah

dan limbah dari saluran pembuangan kota bisa dibakar langsung sebagai bahan bakar

atau diubah menjadi biomassa untuk pembangkit listrik.

Jadi, ini cara menghasilkan listrik menggunakan limbah kota.

Ya. Benar.

Sampai kini, membuang limbah kota menghabiskan banyak uang,

tapi dengan memakai limbah sebagai bahan bakar,

setiap fasilitas akan bisa mencapai penghematan tahunan

sebesar 300 juta yen.

Tapi agar bisa dilakukan dengan baik,

kita harus membangun sistem pengumpulan di tingkat pemerintah daerah

untuk limbah makanan dan bahan limbah.

Menurutku, ini tugas yang terlalu besar.

Ini proyek yang harus ditangani negara dengan sepenuh hati.

Sepertinya butuh waktu untuk mewujudkannya.

Apa Anda punya suatu rencana konkret?

Inilah 300 juta yen yang kita bicarakan…

Profesor?

Ada apa?

- Ada apa? - Apa-apaan ini?

- Cepat, hentikan siaran! - Dia melayang.

HUMAN VAPOR

Selamat pagi!

Hei.

- Ada cangkang telur. - Seminggu membolos.

Kau sadar sudah bikin repot?

Aku cedera saat bersepeda.

Aku sudah minta izin.

- Aku sakit sampai tak bisa ke mana-mana. - Aku tak peduli!

- Kau takkan dibayar bulan ini. - Apa maksudmu?

Hei. Bicara bahasa Jepang.

Bicara pakai bahasa Jepang!

Akan kupecat kau.

Kau akan dideportasi karena ada di sini secara ilegal.

Permisi!

Ada apa?

- Ada yang aneh dengan makanannya? - Tidak. Ini enak.

Terima kasih.

Hanya saja,

aku tak akan bayar.

Apa?

Sepertinya kau tak akan menggajinya,

jadi aku tak perlu bayar, 'kan?

Palm?

Palm.

Palm!

Ya, Pak?

Kau kenal pria itu?

Aku tak kenal dia.

Ini tak ada hubungannya denganmu.

Jangan ikut campur urusanku.

Aku terkejut usahamu belum ditutup.

Apa?

Aku bisa tahu kau melanggar UU Ketenagakerjaan.

Bahan yang diletakkan di situ melanggar UU Keamanan Pangan.

Dan kau punya meja di luar.

Kau punya izin pakai jalan umum?

Dasar kau…

Hei!

Keluar, sekarang.

Hei!

Sakit, dasar bedebah.

Permisi…

Maaf, siapa namamu?

Namamu Palm, 'kan?

Palm?

Hei, Okamoto.

Pak Kepala? Ada apa?

Kau sedang di mana?

Sedang makan di luar.

Segera ke TKP.

Apa?

Kau tahu aku sedang diskors, 'kan?

Aku diminta menugaskanmu kembali

ke Divisi Investigasi Satu mulai hari ini.

Pergilah ke JNT sekarang.

"JNT"?

Terima kasih.

Dia bilang akan menggajiku.

Kau harus mencari tempat kerja yang lebih baik.

Tak ada yang mau mempekerjakan orang sepertiku.

Jangan beranggapan begitu.

Jika kau berpikir seperti itu, takkan ada yang berubah.

Semoga berhasil.

Mundur. Hei, mundur!

Aku di TKP, di depan kantor pusat JNT.

Dilarang masuk.

Harap mundur.

- Maaf, tak boleh masuk. - Tak apa…

Okamoto.

Kau terlambat.

Maaf merepotkan.

Sudah tiga bulan.

Selamat bertugas kembali.

Ya.

Ini pembunuhan?

Yah…

Ini agak rumit…

Apa-apaan ini…

Apa yang terjadi?

Sano Kyugo adalah profesor teknik energi lingkungan.

Ini terjadi tiba-tiba saat acara pagi.

Asap apa itu?

Itu tak disiarkan, 'kan?

Itu siaran langsung, jadi…

Yang benar saja.

Kyoko?

Sayangnya, reporter yang mewawancarai Profesor Sano adalah Kono Kyoko.

Di mana dia sekarang?

Forensik selesai kumpulkan bukti, jadi dia istirahat di kantin.

Begitu.

Kau mau bicara dengannya?

Jangan katakan hal tak perlu.

Jangan terlalu terlibat dengan reporter itu.

Halo, Pak.

Permisi.

Okamoto dari Kepolisian Metro.

Bolehkah aku bicara dengan Nn. Kono?

Kau baik-baik saja?

Kenji…

Kau ditugaskan kembali.

Ya.

Jadi, kau yang menangani kasus ini?

Yah, bisa dibilang begitu.

Ini kasus besar, jadi banyak detektif dilibatkan.

Begitu.

Sebelum kejadian,

apa ada yang aneh dari Profesor Sano?

Tidak ada.

Seperti terlihat di siaran.

Kyoko!

Direktur adakan rapat darurat untuk para kepala reporter.

Baik.

Aku sudah cerita. Boleh aku pergi?

Tentu.

Kau dengar itu?

Kono sudah jadi kepala reporter sekarang.

Dia dipromosikan.

Dan kau diskors.

Dia pekerja keras.

Dari mana kita akan mulai kasus ini?

Berita terbaru.

Sekitar pukul 10.00 di studio JNT, Prof. Emeritus Sano dari Universitas Teito

meninggal setelah mendadak melayang, lalu meledak.

Direktur!

Hei.

Ya, baik.

Paket ini diterima di Departemen Berita pagi ini.

- Kenapa tidak dibuka? - Entahlah.

Sepertinya mencurigakan.

- Berhenti! - Jangan, Kyoko!

Hati-hati.

Bukankah itu berbahaya?

- Kosong. - Apa?

Ada kode QR di sini.

Mungkin kita harus memindainya.