The Lost Bus

PARADISE, NORRA KALIFORNIEN

ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 00

Sitt ner.

Gör inte så, tack. Ge tillbaka den. Tack.

SKOLBUSS

Vi ses.

- Tack. - Varsågod. Ha en bra dag.

963 till depån. Clifton Road avlämnat. Kom.

Uppfattat, 963.

Slagsmål! Slagsmål!

- Hejdå. Tack. - Varsågod.

Hallå. Sluta hålla på med fönstren.

963 till depån.

- Alla barn avsläppta. Kom. - Uppfattat, 963.

Och Mavericks bröt sin förlustsvit

med en rungande vinst över Wizards, 119-100.

Vädret: Soligt, torrt och blåsigt.

Fortfarande inget slut på rekordtorkan. Dag 210 utan en droppe regn.

Och glöm inte, brandvarning har utfärdats för Butte County

och omgivande områden till och med fredag, med eventuella elavstängningar.

Och ni gissade rätt, det blir ännu mer torrt och blåsigt väder

under morgondagen med vindbyar på uppemot 95-130 kilometer i timmen.

De lokala nyheterna, efter åtta...

Vad behöver jag till Billie Park? Vilka kan jag få dit?

- Testa med 190. - Toppen.

- Depån här. Är du där, Mack? - Vad behöver du?

Ja. Kan du hämta på Billie Park? Phil har stuckit.

- Inga problem, chefen. - Tack. Klart slut. Du, Kevin.

- Ja? - Har du tidrapporterna med dig?

Nej. Jag ser till att ta med dem imorgon.

Okej. Enligt förmannen ligger du efter med underhållet. Det är ditt ansvar.

- Ja? - Uppfattat.

Hejsan. Det här är Ruby från Unified transportdistrikt.

Ja.

- Du, chefen. - Ja. En sekund.

Hejsan. Det är Ruby på bussdepån.

Jag undrade bara om du vet nåt om elavstängningarna.

Brandvarning är utfärdad, så jag undrar om skolorna ska stänga.

Ja, jag väntar.

- Vad händer? - Angående extraskiften.

Jag behöver extrainkomsten den här månaden.

Jag har pappas sjukvårdsräkningar. Jag tar hand om mamma.

Mitt ex är hemma. Så det är lite kinkigt just nu.

Ja, men jag har inget att ge dig, Kevin.

- Men när jag började sa du... - Jag sa kanske, okej?

Och de som har jobbat längre, varit anställda längre,

- de har första tjing. - Kompis, sätt fart.

- Lägg dig inte i, gubbe. - Du.

Dyker det upp nåt, så säger jag till.

Uppfattat?

Uppfattat.

Nu har jag väntat nog.

- Richard, jag är ledsen. - Ingen fara.

PARADISE VETERINÄRGRUPP

- Ja. - Hej, Kevin. Dr Everett här.

Elvis röntgenplåtar är tillbaka. Dåliga nyheter, tyvärr.

Hans cancer har spridit sig. Jag tror att tiden är inne.

Okej, doktorn. Jag kommer med honom ikväll. Tack.

Hej, kompis. Hur mår du?

Kom hit. Kom, kompis.

Kom hit.

Kom hit.

Upp och hoppa.

Jag hjälper dig.

Vill du ha hamburgare till middag, kompis?

Jag hjälper dig.

- Hej, mamma. - Hej, Kevin.

Varsågod, kompis.

Varsågod.

Shaun är hemma.

- Hemma? - Han sa att han är sjuk.

Och du trodde honom?

Allt som fattas är att skolstyrelsen börjar jäklas.

Är du okej?

Jag kämpar på, mamma.

Jag har bara ingen tur.

Så, vad? Tillbaka till Reno?

Nej.

Jag bara...

- Jag får det inte att gå runt här. - Din pappa klarade det.

Ja. Men jag är inte han.

Skolan är viktig, kompis.

Den var inte det för dig.

Lägg dig.

Kompis, det var annorlunda.

- Hoppade du av? - Ja. Det gjorde jag.

Vi blev gravida. Jag var tvungen.

- Så det är mitt fel? - Nej.

Det är inte ditt fel, kompis.

Jag bara... Upprepa inte mina misstag. Det är allt.

Kom igen. Packa upp dina väskor. Lägg in dina saker i riktiga lådor.

Jag är ledig på lördag. Du och jag kan hitta på nåt i helgen.

Behövs inte.

Jag mår inte bra.

Prata med mig, kompis.

Prata med mig.

Tror du att jag vill vara här?

Att jag vill vara här och ta hand om din farmor?

Okej. Men du... Gör inte...

Du. Lyssna på mig. Jag har inget val. Det har du.

Det är orättvist att mitt liv måste ändras.

Väx upp!

Vänta tills räkningarna kommer!

Vänta tills du har ett jobb som inte leder nån-jävla-stans,

som inte ger några pengar utan att du kan sluta.

Vet du hur det är när ingen tycker synd om en?

Vet du hur det är

- att inte ha nåt att se fram emot? - Ja.

- Hur fan skulle du veta det? - Jag vet på grund av dig.

- Så nu är det mitt fel? - Självklart inte, pappa.

Det är det aldrig.

Vet du, jag hatar dig fan.

Jag önskar att du vore död!

Okej, kompis.

- Duktig kille. - Har du haft honom länge?

Sen han var valp.

- Vill du hålla honom? - Ja.

Lugn, kompis.

Lugn, kompis.

Lugn.

Lugn, kompis.

TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 15

...nu till vädret, ännu en torr och blåsig dag

i Paradise med vindbyar i kanjonen på upp till 130 kilometer i timmen.

Brandvarningen gäller fortfarande så var försiktiga där ute,

och se till att rapportera in tecken på rök omedelbart.

Nu till morgondagen...

Hörni, vi har ett par träd som blåst omkull på Roe Road.

Det är Roe Road, så... Se upp för kraftledningar också.

Okej. Klart slut.

- Hej, Kevin. - Hej, chefen.

Mekanikern är här idag,

så jag vill att du servar 963 när du kommer tillbaka.

Den har gått över 3 000 kilometer. Du ska stanna och se honom kolla allt.

Det lär ta några timmar, men du ska kunna sånt.

- Okej? - Uppfattat, chefen.

- Här är gårdagens tidrapporter. - Tack, sir.

Det var ett nöje.

BRANDSTATION

- Brandstationen. - Hej.

Jag är ute på väg 70 vid Pulga Bridge.

Det brinner nån slags gräsbrand på västra sidan av kanjonen,

och det blåser rejält här.

Okej. Väg 70 vid Pulga Bridge. Häng kvar lite, sir.

Okej, jag tror jag ser det du ser.

Tack för rapporten. Vi skickar dit brandkåren, okej?

JARBO GAP - BRANDSTATION 36 13 KILOMETER ÖST OM PARADISE

Hans armar är som dina lår.

Han ser ut så här.

Jarbo Gap. Vegetationsbrand.

Brandbil 2161, brandbil 2176, vegetationsbrand inrapporterad

vid väg 70 i närheten av Pulga Bridge. Vänligen svara.

Oroville, brandbil 2161 och brandbil 2176 rycker ut.

Upp med er, lejon! Kom igen, jobbet kallar...

Kom igen. Kom igen.

Jag missar frukost med fem minuter.

- Godmorgon. - Godmorgon.

Godmorgon.

HEJ, GRABBEN. MESSA MIG. HALLÅ?

FÅR DU MINA MESS? ÄR DU VAKEN, SHAUN?

Okej. Kom nu. Inga bilar.

Det måste vara en trasig kabel. Under de där tornen.

Att komma åt den lär bli svårt.

Där borta, då?

Kommer vi ens fram med brandbilarna?

- Det blir trångt, men vi gör ett försök. - Okej. Då backar vi!

- Vi kör. - Kör.

PINE RIDGE SKOLA

Jag kan inte prata, mamma. Jag ringer dig.

Okej. Då går vi. Gå.

Vi ses sen.

- Tack. - Hejdå.

MAMMA

- Tack. - Hejdå.

Ses.

- Tack. Ha en toppendag. - Ha en bra dag.

Se upp här. Vägen klarar inte vikten.

Jag ser det.

2176, 2161.

Försiktigt på höger sida. Det ser lite skakigt ut.

Uppfattat, kapten.

Tjock rök framöver.

- Jag undrar, jag. - Vi kör på.

Vi slår ut den här branden innan den växer till sig.

Jösses.

Ja, mamma.

Jag har försökt få tag på dig. Shaun kräks.

- Han mår verkligen inte bra. - Fan.

- Har han feber? - Jag vet inte. Han är i badrummet.

- 963, depån anropar. Hör du mig? - Vänta lite, mamma.

- Depån, 963 här. - Är du klar med avlämningen?

Ja, chefen. Avlämningen klar.

Kom tillbaka med henne, då. Mekanikern väntar.

Okej. Jag ska bara tanka först.

Sånt ska du göra innan upphämtning, 963.

Uppfattat, chefen. Jag gör mitt bästa.

Jag kommer så fort jag tankat, okej?

Klart slut.

- Ja, mamma. Har du tagit tempen på honom? - Jag letar efter termometern.

- Den borde ligga i första hjälpen-lådan. - Det gör den inte.