Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

VICTORIA OF MANY FACES

Vicky ! Hé, Vicky !

ÉPISODE 4 : ALLEZ-VOUS ME METTRE AUX FERS ?

Ça ne va pas ?

Désolée, Nonna.

Depuis le bal, cette sensation ne me lâche pas.

Tiens !

Là, on aurait dit ma maman.

Comment ça ?

Maman ne bougeait pas non plus.

Tu veux bien m’en dire un peu plus ?

Ma maman,

elle rentrait la nuit et dormait jusqu’à midi.

Elle se réveillait le soir, sortait à nouveau

et revenait la nuit… Comme toi tout à l’heure,

elle était toujours dans la lune…

Et ensuite…

Pardon.

Je vais arrêter de ruminer.

Non, ce n’est pas ce que je voulais dire.

Dis-moi, pourquoi tu étais dans la lune ?

Ça t’intrigue, hein ?

J’ignore à quoi pensait ta maman,

mais je peux te dire franchement ce qui me tracasse.

Tu m’écouteras ?

Oui.

Voilà ce qui s’est passé au bal…

C’est incroyable ! Tu m’épates, Vicky !

Seulement, je me disais que désormais, si je rencontrais un méchant,

je devrais m’enfuir au lieu de l’affronter.

Sinon, tu en souffrirais aussi.

On ne peut pas se battre ensemble ?

Pour moi, c’est beaucoup plus important

de te protéger que de vaincre les méchants.

Non !

J’ai pas envie que tu prennes sur toi.

Tu seras malheureuse !

Rien n’est plus cher que toi à mes yeux, Nonna.

Tout ira bien.

Si tu prends sur toi, tu finiras par partir aussi.

Bats-toi contre les méchants !

Ne te retiens pas !

Jusqu’à présent, Nonna n’avait pas versé une seule larme.

Elle croit que sa mère l’a abandonnée, lasse de se priver pour elle.

Pleurer ne l’aurait pas ramenée.

Ne t’inquiète pas, Nonna. Tout ira bien, je te le promets.

Vicky, si un méchant débarque, mets-lui une raclée.

D’accord.

Si jamais ça arrive, je le mettrai hors d’état de nuire.

Mais comme tu es ma priorité, je fuirai si c’est nécessaire.

Je ne te laisserai pas quoi qu’il arrive.

Dis, Vicky,

je veux voir comment tu as battu le méchant !

Là, tout de suite ?

S’il te plaît.

– N’en parle à personne. – Entendu.

– Jamais ! – C’est juré.

Un coup de pied !

Un coup de genou dans le ventre, puis tranchant de la main !

Je dois continuer à communiquer avec elle de cette façon.

C’est lequel, celui-là ?

Le troisième à partir de la droite.

Et celui-ci ?

Range-le tout au bord, s’il te plaît.

D’accord.

Vous les avez classés par auteur ?

Si vous préférez un autre ordre, je recommencerai.

Non, laissez. C’est parfait ainsi.

Vous vous êtes donné du mal.

Pas du tout. J’aime ce genre de tâches.

Voilà.

Qu’est-ce que tu lis, Nonna ?

C’est intéressant ?

Oui, ça me plaît beaucoup.

Tant mieux.

Tu peux consulter tous ces ouvrages à ta guise.

Vraiment tous ?

Naturellement. Les livres d’histoire sont passionnants.

C’est comme bavarder avec les gens d’antan.

Bavarder ?

Bon, je vais préparer le thé.

Vicky ! Vicky ! Jeff est là !

Capitaine !

Bonjour.

Vous venez voir M. Bernard ?

Non, vous.

Que diriez-vous d’aller dîner avec Nonna, ce soir ?

– Jeff ! – Salut, Nonna.

Ça tombe bien, j’aimerais vous parler de quelque chose.

Et si vous veniez chez nous ?

Je ne veux pas qu’on nous entende.

C’est délicieux !

Quelqu’un vous suit ?

En effet.

Je me suis dit qu’il valait mieux vous en informer.

C’est peut-être un ordre du prince Conrad.

Mais pourquoi ?

Quelqu’un a neutralisé l’attaquant du bal dans le jardin.

Or,

c’est vous que l’on soupçonne.

Moi ?

Un des gardes a déclaré avoir vu s’enfuir une femme

vêtue d’une robe violette ou bleu clair.

Si on continue à me surveiller, alors que je suis innocente…

Rassurez-vous.

Je vais demander au prince d’annuler la filature.

Ne vous volatilisez pas tout à coup, je vous en prie.

Comment ça ?

J’ai la sensation que vous disparaîtriez du jour au lendemain.

Je ne ferais jamais cela. Vous avez trop d’imagination.

Puis-je revenir vous voir ?

Oui, bien sûr.

Bonne soirée.

Nonna !

J’ai hâte d’être à ce soir, Vicky !

J’adore les biscuits.

Moi aussi, j’aurais aimé déguster les biscuits de Susan…

Je demanderai si je peux t’en rapporter.

Merci, Nonna.

Dépêche-toi, Vicky !

Si la couronne s’était vraiment penchée sur mon cas,

j’aurais été prête à déménager fissa dans un autre pays.

Néanmoins, on ne me suit plus.

La capitaine a dû intercéder en ma faveur.

Après être devenue espionne,

je ne me suis fiée qu’à une seule personne.

Seulement, si je suis ici,

c’est parce que cette même personne m’a menée en bateau.

Lorsqu’on accorde sa confiance,

il vaut mieux s’attendre à être trahi.

De cette manière,

on ne souffre pas si on nous lâche en cours de route.

Il suffit d’en rire, comme si c’était inévitable.

Tu es toute seule, ma jolie ?

Bois un verre avec moi.

Hé, tu m’écoutes ?

Hé, prends pas ces grands airs !

C’est pas bon, ça…

Elle est passée où, cette nana ?

M. Bernard s’est cassé le bras ?

Eh oui, il est tombé d’un escabeau.