Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E03 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Dead Account - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-24
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 199 lines.

SORTIE DE SECOURS

Ça fait flipper, on voit rien…

Sérieux ? Et ça se prétend médium ?

Cessez de jacasser. Cherchez plutôt la source du signal.

Franchement, ils pourraient filer des GPS plus précis que ça.

Ah ! Quoi ?

Un… un cadavre !

Regardez, là !

Sûrement l’appareil que nous cherchons.

Un glitch ! Préparez-vous au combat !

Bien !

Le ghost account d’un enfant ?

Je lance l’analyse.

Daprès notre base de données…

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

C’est pas vrai !

Demi-tour ! Ce gamin, c’est K le Mélan…

Nom de compte : K le Mélancolique.

K LE MÉLANCOLIQUE

Nous n’avons aucune info sur qui il était.

Il est l’ennemi numéro un de la Société des médiums.

Et pour finir, Enishiro.

C’est le responsable de la mort de ta sœur.

CINQ HEURES APRÈS LE COMBAT CONTRE KASUBATA

Des flammes bleues ?

C’est son pouvoir, le Feu Follet.

Ces flammes maudites aspirent la vie de tout être touché.

Des larmes de sang.

La même chose qu’avec Akari…

Attends, mais alors…

En fait, j’ai le même pouvoir que celui qui a tué ma sœur ?

Pourquoi ?

C’est justement ce que j’aimerais savoir.

Et vous m’avez fait affronter Kasubata avec un truc aussi dangereux ?

On a eu du bol que personne n’y passe !

Et pourquoi je claque pas, moi ?

Disons qu’un poisson-globe est immunisé contre son poison.

Rien que ça…

Ça fait beaucoup à digérer en très peu de temps.

J’aimerais rentrer chez moi, faire le tri dans ma tête.

Et puis quoi encore ? Demeuré.

Toutes mes excuses, c’est sorti tout seul.

CLASSE 1-B

ACADÉMIE MIDEN

CLASSE 1-B

ACADÉMIE MIDEN

Kasubata et… je sais pas qui !

Je te présente la 1-B !

Ce sont mes petits élèves, et donc tes nouveaux camarades !

Allez, tâchez de faire ami-ami.

Hé !

On dirait que tu captes enfin le danger public que tu es.

Euh…

Toi, un camarade ?

Je ne serai jamais pote avec un type dont la flamme tue à son contact.

Je te garderai bien à l’œil.

Doucement, j’ai dit « ami-ami ».

Quelle situation de merde ! Pardon pour mon langage !

OK, on va s’arrêter là. Moi, c’est Renri Hasumi !

Excuse-le. Mais tu verras, Kukuru est sympa, quand on le connaît.

Kukuru ? On peut l’appeler par son prénom ?

Pas toi.

L’écoute pas, il a surtout la rage que t’aies réussi à le toucher.

J’en attendais pas moins d’Aoringo ! J’suis Haijima !

Salut Haiji…

Une poupée qui parle !

Je streame parfois du jeu vidéo ! Faudra qu’on fasse une collab !

Prenons une petite photo !

Hein ? Euh…

Prêts ? Un… deux… trois !

Morveux…

Ils collent vraiment un mec qui a le Feu Follet, là ?

Pas besoin de m’en faire, on dirait.

Sur ce, passons sans tarder à ta première épreuve.

Je suis pas très à l’aise dedans, c’est beaucoup trop large.

Tu t’y feras vite.

Ça te va bien.

C’est quoi, ça ?

Nous allons tester ton pouvoir numérique.

Si tu passes le test, tu pourras rejoindre des missions d’exorcisme.

Des missions…

Des confrontations avec les ghost accounts.

Et peut-être qu’un jour,

tu affronteras K.

Akari…

Dans ce cas, commençons en vitesse.

Je suis prêt à tout

pour défoncer ce petit enfoiré de fantôme !

Bon état d’esprit !

Tu as sous les yeux des Yumomi.

Pour triompher de l’épreuve, tu dois en vaincre une centaine !

Ce sont des simulacres de fantômes,

mais je te déconseille de les sous-estimer.

Activation du pouvoir numérique.

Je peux le faire…

Contrairement à Kasubata, ils valent pas un clou.

Et stop.

Je suis… Qu’est-ce que…

Regarde ton téléphone.

Mon téléphone ?

Quand on active nos capacités,

notre pouvoir spirituel se synchronise avec la batterie du téléphone.

En gros, tu es à court d’énergie spirituelle.

Ou plutôt…

ta batterie est à plat.

Bah, pour faire court,

c’était un test d’endurance pour voir si tu tiendrais les cent.

Sérieux, c’est pas juste, ça !

Il était quasi à sec, après son combat contre Kasubata.

Je voulais justement qu’il sache ce que ça fait d’être à plat.

C’est bon, j’ai pigé le truc. Mais n’empêche,

c’est vraiment une auberge !

Salut.

Joins-toi à nous et régale-toi.

– Kukuru, tu veux mon konjac ? – Oui.

Oh, la viande est succulente !

RESTAURANT LE PAVILLON SCINTILLANT

Il fait déjà nuit ?

Une fois les batteries à plat, on comate au moins cinq heures.

Impossible de se réveiller, quoi qu’il arrive.

Quoi qu’il arrive ? Ça donne des idées !

Sur le terrain, tu deviendrais un poids, et tu pourrais mourir.

Savoir tenir longtemps est un atout essentiel.

Pas de précoce dans l’équipe, si tu me suis.

Quelle vulgarité !

En fait, je suis un gros naze.

Dire que je me sentais plus…

Ça prouve juste à quel point ton pouvoir est puissant.

Allez, mange.

Le vrai test a lieu dans une semaine.

Tu n’auras qu’une seule chance !

Si jamais tu venais à échouer,

tu finirais sûrement enfermé et torturé, un truc du genre.

Pardon ?

Eh bien, disons que ta présence ici a plongé l’école dans le chaos.

Pour beaucoup, il doit y avoir collusion entre toi et K.

Forcément, ton pouvoir est détesté.

Tu as un paquet d’ennemis, ici.

On s’entraîne dès demain.

Rassasie-toi et repose-toi bien, aujourd’hui.

Rien de mieux que le sommeil pour récupérer son énergie spirituelle.

Tâche de t’en souvenir.

Bonne nuit.

Euh… Où est ma chambre ?

Arrête donc de rêver.

Je t’ai dit que je t’aurai à l’œil.

On partage la même ?

Serviettes, pyjama, brosse à dents… Tout est dans ce panier.

Oublie les bains, contente-toi de la douche.

Au moindre geste suspect, je t’éclate.

Kasubata…

« Pourquoi je suis coincé avec toi ? »

Je me le demande aussi, enfoiré.

Désolé pour l’insulte.

S’il te plaît…

aide-moi à m’améliorer !

Dans une semaine, je veux maîtriser mon pouvoir.

Surprenant, pour un mec de ton genre.

Tu fais des courbettes à quelqu’un qui t’a défoncé ?

Tu n’as pas de fierté, ou quoi ?

Je m’en tape complètement.

Je suis nul, et toi, t’es un putain de monstre, c’est tout.

Évite la vulgarité.

Je t’aurais aidé, de toute façon.

Sérieux ?

M. Azaki me l’a ordonné.

Merci, c’est cool ! Je vais tout donner !

Ne me touche pas !

Pourquoi moi ?

Vous êtes le mieux placé pour ça.

Tu es délégué, alors je te le confie.

Ne jouez pas à ça !

Vous savez pourquoi je déteste les flameurs !

Je n’ai rien fait pour mériter ça !

Je suis sûr que ce sera très bénéfique.

Ça le sera autant pour lui

que pour toi, crois-moi.

Est-ce que je t’ai déjà menti ?

Entendu.

Ce n’est qu’une perte de temps.

Dans une semaine, il va détaler.

Elle fait mal à la bouche.

Quand on a vu un flameur, on les a tous vus.

Je peux pas pioncer, il est que 22 h ! Je suis un oiseau de nuit, moi !

En plus, j’ai fait une sieste. Chaud pour une bataille d’oreillers ?

Boucle-la.

LE LENDEMAIN

Elle descend hyper vite !

Tu libères trop d’énergie. Contrôle le flux.

D’accord, mais comment ?

C’est dans la tête que ça se joue.

L’important, c’est la visualisation.

Imagine-toi réduire la flamme,

comme celle d’un briquet ou comme en étouffant un feu.

Fais-toi ta propre image mentale.

More French subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left