Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Gli insegnanti continuano a dirci di studiare.

Abbiamo appena iniziato le medie.

Quando ero a letto, nel cuore della notte,

la tua voce era sempre il mio unico conforto.

Apollo,

a quale liceo ti iscriverai?

Ora in diretta

"Midnight Heart Tune"

Ora in diretta

"Midnight Heart Tune"

Sicuro una scuola femminile. Magari con vista sull'oceano.

Ora in diretta

"Midnight Heart Tune"

Tune In to the Midnight Heart

Liceo Furin

Ehm, come gatt—

Come tutti saprete,

da quest'anno le due scuole della Furin, femminile e maschile, si sono fuse

diventandone una mista!

So che ci vorrà un po' per abituarsi ad avere dei ragazzi attorno,

ma spero che andrà tutto bene.

Professore!

Cos'era quella cosa dei gatti?

Ha sbagliato la battuta?

Così fosse, il discorso sarebbe imperfetto.

Esigo che lo rifaccia.

Tu sei... allora...

Posso interpretarlo come un invito a presentarmi?

Cos― S-Sì.

Arisu Yamabuki

Arisu Yamabuki!

Erede del gruppo Yamabuki che condurrà il Giappone nel futuro.

E per questo, destinato a essere perfetto.

Il mio cibo preferito sono le pesche.

Chiedo a tutti voi

di non farvi sopraffare dalla mia presenza autorevole.

E per finire...

Con mio sommo rammarico,

mi dispiace informarvi che sono perfetto solo al 99%.

Per trovare quell'1% che mi renderebbe completo,

ho bisogno dell'aiuto delle ragazze.

Allora vi chiedo...

di farvi avanti tutte a turno...

e dirmi a gran voce: "ti adoro"!

Mannaggia a te, Yamabuki!

Per colpa tua, le ragazze ci guardano tutte in modo strano!

Vedi di smetterla di farlo con tutte!

Siamo appena usciti dall'Inferno dei soli ragazzi!

Come si suol dire, le avversità forgiano il carattere.

Non c'è di che.

Senti, il gruppo Yamabuki è ricco sfondato, vero?

Che cos'è questa storia del "ti adoro"?

Stai cercando una fidanzata?

Se sì, allora io... vorrei candidarmi per il ruolo.

Eh?! Aspè, così di botto?!

V-Va bene, allora fai pure!

Direi che manchi di trasporto.

Chiedo venia, momento bagno.

Come ogni parte del sottoscritto, anche la mia flora intestinale è perfetta,

ne deriva l'invidiabile tempismo del richiamo quotidiano della natura.

Non direi proprio invidiabile...

Ma che problemi ha?

Eh...

Lui... sta cercando una persona dalla seconda media.

Però...

non ha alcuna idea del suo aspetto.

Eh, sul serio?

E senti questa...

Non ha gli stessi acuti.

L'unico indizio che ha...

è la sua voce.

Messaggio

Mamma

Ho fatto la permanente! Ecco una foto!

Che cosa?! È solo un messaggio da mamma.

In attesa dell'inizio della trasmissione...

Apollo ha iniziato a trasmettere "Midnight Heart Tune"

Evvai!

ha iniziato a trasmettere "Midnight Heart Tune"

Alle medie, la mia unica gioia

era un programma radio condotto da una certa Apollo.

Un caloroso benvenuto a tutti su "Midnight Heart Tune".

Indovinate cos'è successo oggi a scuola.

Ora in diretta

Aveva pochissimi ascoltatori.

A volte, rimanevamo soli a parlare tra noi.

Ogni notte a mezzanotte facevamo due chiacchiere.

Oh, guarda che ore sono! Per stanotte è tutto!

E, alla fine della trasmissione, usava sempre la stessa battuta.

Questa trasmissione mi dà la forza di andare avanti ogni giorno.

Tornate ad ascoltarmi anche domani.

Ora in diretta

Al solito, grazie...

miei cari ascoltatori...

Ti adoro.

Ora in diretta

Non era quello che volevi sentire?

E tu saresti...

La ricreazione è quasi finita.

Non avevi bisogno di andare... in bagno?

Me ne sono dimenticato!

La sua voce... è parecchio simile a quella di Apollo.

O almeno credo!

Ma non posso esserne sicuro.

Mi ha colto alla sprovvista mentre rispondevo al richiamo della natura.

Merda! Devo risentirla ancora una volta!

Ecco a voi gli annunci di mezzogiorno del club di radiotrasmissione.

Festeggiamo per un nuovo anno insieme.

Oh, una voce femminile agli altoparlanti!

Però la qualità audio fa schifo.

È un piacere conoscere le nuove matricole e tutti gli studenti maschi.

Avranno strumenti antiquati.

Evviva le classi miste, eh, Yamabuki?

Il club di radiotrasmissione vi farà compagnia a mezzogiorno e dopo scuola,

Devo scappare per un impegno urgente!

con aggiornamenti su eventi scolastici,

Ehi, e il pranzo?!

attività dei club e comunicazioni del comitato.

Per iniziare, ecco un annuncio del consiglio studentesco.

Apollo smise di trasmettere alla fine della prima media.

Essendo ora la nostra scuola mista...

Midnight Heart Tune

@Midnight Heart Tune - Questo canale ha 1 iscritto

Maggiori informazioni su questo canale... altro

Iscritto

Questo canale non ha contenuti

E cancellò tutti i video archiviati sul suo canale.

Ma, dalle nostre chiacchierate,

avevo capito che avevamo la stessa età e vivevamo nella stessa prefettura.

E poi aveva anche detto...

che voleva andare in una scuola femminile con vista sull'oceano!

Ho valutato la sua posizione basandomi sulle sue attività,

e, dopo ulteriori indagini,

solo il liceo femminile Furin corrispondeva ai criteri.

Mi è poi giunta voce che sarebbe diventato misto.

Ecco perché, invece di una scuola privata,

ho scelto di iscrivermi al liceo maschile Furin.

Caro Yamabuki, a volte la tua genialità mi spaventa!

Sala trasmissioni

Sala trasmissioni

Voglio parlarti ancora una volta.

Devo dirti una cosa.

Mi serve quell'1% per essere completo.

Ed è... il tuo...

D-Domando scusa.

Volevo chiederti... una cosa.

Ehi! Non puoi entrare mentre stiamo trasmettendo!

Spegni il microfono.

Eh?! Dobbiamo iniziare daccapo?

È il tizio che stava per farsela addosso nei corridoi.

Lo conosci, Rikka?

Hai sbattuto la testa, stai bene?

Ecco perché non mi piaceva l'idea della scuola mista.

C-Chiedo venia!

Sì, ha la stessa voce di Apollo.

Tuttavia...

le loro voci somigliano tutte alla sua!

Treccina ha una voce molto simile.

Moretta ha pronuncia e intonazione molto familiari.

E il modo di parlare così sussurrato di Bianchina...

è proprio come quando parlava a bassa voce per non farsi sentire dai suoi genitori!

E poi c'è Codine che ha lo stessissimo tono di voce arrabbiato!

Merda!

Come mai un semplice intervallo di tre anni mi rende così insicuro?

Beh...

visto che sei qui...

... anche tu vuoi diventare un professionista?

In che senso?

Eh?!

Se non lo sai, perché sei qui?

Tutte noi

vogliamo far carriera con la nostra voce.

Il club di radiotrasmissione è pensato proprio per persone come noi.

Già.

Io voglio diventare un'annunciatrice.

Il mio sogno è diventare una VTuber.

Io voglio diventare una doppiatrice.

Sai, io... voglio diventare una cantante.

Una carriera...

Ora in diretta

con la voce?!

Ho sentito parlare di te.

Dicono che la tua presentazione sia stata da fuori di testa.

Com'era...

"Sii la mia amante e metti al mondo i miei figli", giusto?

N-Non ho detto una co—

Ma sei un viscido schifoso!

Hai anche l'aspetto da perfetto maniaco.

Scommetto che hai il cloud pieno zeppo di selfie delle tue parti intime.

Ti sbagli! Sono venuto qui per incontrare una persona!

Non è che ti riferisci a me?

È da secoli che non parlo di persona con un ragazzo.

Vedi, essere timida fa parte del mio personaggio.

Oh, no, scusa, ecco...

Ho capito tutto.

Sei qui per me, vero?

Figuriamoci!

Oh, sì! Sono venuto qui proprio per te.

Giuro sul nome Yamabuki che non ho secondi fini.

Volevo solo incontrarti e ascoltare la tua voce.