Damien

Damien

Download Farsi/persian Subtitle

Season 1

Release info

Damien S01E06 WEB-DL DD5 1 H 264-RARBG Filamingo Fa
A Commentary by filamingo_official
◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼.𝗮𝗽𝗽 ● ZIMO 🔶◢◤

Tags

webdl
Published on: 2026-07-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Farsi/persian subtitle preview

The first 200 lines.

‏ آنچه در «دیمین» گذشت... ‏

‏همیشه یه چیزی بوده،‏

‏مثل یه ابر سیاه‏ ‏که بالای سرم بوده‏

‏وقتی اون پیرزن من رو گرفت،‏

‏انگار وارد وجودم شد‏ ‏و داشت رشد می‌کرد‏

‏چرا اومدی بیمارستان کهنه‌سربازان؟‏

‏پایین، متخصص اختلال پس از سانحه هست‏

‏مدت زیادی توی میدان بودم‏

‏همین که برگشتم نیویورک‏ ‏همه‌چیز از هم پاشید‏

‏نام تو مرگ است‏

‏و جهنم از پی‌ات می‌آید‏

‏مرگ زیادی دیدم‏ ‏همه‌جا دورم بوده‏

‏دیگه تحملش رو ندارم‏

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏دیمین‏

‏چقدر اینجا بودم؟‏

‏از دیروز‏

‏چه حسی داری؟‏

‏بدترین چیزی که اتفاق افتاده اینه که‏

‏اون از ماجرا خبر داره‏

‏خوش‌شانسی که به‌موقع پیدات کردن‏

‏می‌دونم این اواخر‏ ‏خیلی سختت بوده‏

‏ولی می‌خوام بدونی کمکت می‌کنیم‏

‏باشه؟ اینجا در امانی‏

‏واقعاً؟‏

‏از خانواده‌اش هستید؟‏

‏ـ نه‏ ‏ـ پس لطفاً بیرون منتظر بمونید‏

‏تا خصوصی حرف بزنیم‏

‏البته‏

‏بعداً باهات حرف می‌زنم‏

‏نمی‌دونم اون خانم چی بهتون گفته،‏

‏ولی من کاری نمی‌کردم که...‏

‏قصد خودکشی نداشتی؟‏

‏خانم راتلج توضیح داد‏

‏که برای سوءمصرف مواد‏ ‏تحت درمان بودی‏

‏گفت احتمالاً همه‌اش حادثه بوده‏

‏درسته‏

‏آقای تورن، خودکشی رو‏ ‏وقتی ببینم می‌شناسم‏

‏برای ۷۲ ساعت تحت نظر می‌مونی‏

‏و فکر می‌کنم پلیس هم‏ ‏می‌خواد باهات حرف بزنه‏

‏کارآگاه شِی در راهه‏

‏ـ هی! کجا بودی؟‏

‏تمام شب سعی کردم پیدات کنم‏

‏ـ سرم شلوغ بود‏ ‏ـ اینجا چی‌کار می‌کنیم؟‏

‏بیا داخل‏

‏یه یارو مدام می‌خواد باهات حرف بزنه‏

‏نمی‌گه موضوع چیه،‏

‏ولی می‌گه حتماً می‌خوای بشنوی‏

‏بیا، همین‌جاست‏

‏دوستم رو آوردم‏ ‏چی می‌خواستی بهش بگی؟‏

‏دردسر نمی‌خوام، باشه؟‏

‏پلیس نیست‏ ‏می‌تونی باهاش حرف بزنی‏

‏نمی‌دونم... حدود شش ماه پیش‏

‏تنها بودم و مغازه رو می‌بستم‏

‏دو مرد اومدن داخل‏

‏پرسیدن می‌تونم روی بدن یه آدم بیهوش‏ ‏خالکوبی بزنم‏

‏مثلاً برای شوخی‏

‏ولی اون دوتا اصلاً‏ ‏شبیه آدم‌های شوخ نبودن‏

‏ـ چی بهشون گفتی؟‏ ‏ـ گفتم استاندارد حرفه‌ای دارم‏

‏استاندارد حرفه‌ای‏

‏این مسخره‌بازی‌های انجمن دانشجویی‏

‏سبک کار من نیست‏

‏گفتن...‏

‏دست‌هام رو می‌شکنن‏

‏اگه انجامش ندم‏

‏ماه‌ها نمی‌تونم حتی خودم رو تمیز کنم‏

‏پس استاندارد حرفه‌ای کشک‏

‏بعد صندوق عقب رو باز کردن‏

‏این مرد داخلش بود‏

‏تو بودی‏

‏ـ چی؟‏ ‏ـ گفتن انجامش بدم‏

‏ـ چی رو؟‏ ‏ـ اون نقش روی سرت، زیر خط موهات‏

‏چه نقشی؟‏

‏خالکوبی‏

‏عدد ۶۶۶‏

‏دیمین!‏

‏هی، دیمین!‏

‏حقیقت داره؟‏

‏خدای من! چی...‏

‏ـ هی، چه‌کار می‌کنی؟‏ ‏ـ این کیه؟‏

‏ـ هی، چی...‏ ‏ـ کجا پیداش کردی؟‏

‏هی، خودش من رو پیدا کرد، باشه؟‏

‏گفت اون روز توی بیمارستان‏ ‏کهنه‌سربازان دیدت‏

‏می‌ترسید شاید بشناسیش‏

‏می‌خواست دربارهٔ چیزی اعتراف کنه‏

‏به «تایمز» زنگ زد‏

‏و به‌جای شمارهٔ تو‏ ‏شمارهٔ من رو گرفت‏

‏باشه؟‏

‏حالا می‌گی چه کوفتی داره می‌گذره؟‏

‏مطمئن نیستم‏

‏چرا کسی باید روی سرت‏ ‏خالکوبی بزنه؟‏

‏هیچ منطقی نداره‏

‏چیه؟ هی‏

‏حالت خوبه؟‏

‏باید با یکی حرف بزنم‏

‏بعداً بهت زنگ می‌زنم‏

‏و همه‌چیز رو توضیح می‌دم، باشه؟‏

‏آقای لایونز منتظرتون نیست‏

‏زیاد وقتش رو نمی‌گیرم‏

‏ببخشید مزاحم شدم، قربان‏

‏آقای تورن اومده دیدنتون‏

‏ممنون، آرلین‏

‏باید دربارهٔ اَن راتلج حرف بزنیم‏

‏اصلاً می‌دونی...‏

‏توی چه خطری هستی؟‏

‏پس حرفم رو باور می‌کنی؟‏

‏بله‏

‏اَن راتلج فقط سمی نیست‏

‏به‌نظرم یه روان‌پریش واقعی‌ه‏

‏این ماجرا خیلی عمیق‌تر‏ ‏از یه خالکوبیه‏

‏به چند دهه قبل برمی‌گرده‏

‏فکر می‌کنم تمام عمرم‏ ‏این کار رو باهام کردن‏

‏واقعاً کاری کرد باور کنم‏

‏شیطانم یا همچین چیزی‏

‏صورت‌هایی که توی عکس‌ها ظاهر می‌شن،‏

‏آدم‌هایی که اسمم رو می‌دونن‏ ‏و چیزهایی بهم می‌گن‏

‏چیزهایی که‏

‏توی زیرزمین بیمارستان دیدم‏

‏مثل کابوس بود‏

‏جنگ روانی همینه، دیمین‏

‏وادارت کرده چیزهایی رو خیال کنی‏ ‏یا اشتباه برداشت کنی‏

‏نه، خیال نبود‏

‏بیش از حد واقعی بود‏ ‏انگار...‏

‏گذشته مثل طناب داریه‏ ‏دور گردنمون‏

‏احتمالاً چیز زیادی یادت نمیاد‏

‏هیچ‌وقت کاری نمی‌کنم‏ ‏بهت آسیب بزنه‏

‏مثل توهم بود‏

‏مقدار کمی آپوسیناسه سِتانوس‏ ‏توی خونت پیدا کردم‏

‏توی خونت‏

‏ـ آپوسیناسه...؟‏ ‏ـ سِتانوس‏

‏مشتقی روان‌گردان، نادر و قدرتمنده‏

‏که فقط در گیاهانی پیدا می‌شه‏

‏که در جنگل‌های بارانی اکوادور رشد می‌کنن‏

‏دقیقاً چه کاری می‌کنه؟‏

‏در مراسم مذهبی‏ ‏برای ارتباط با ارواح استفاده می‌شه‏

‏توهم‌های شدید ایجاد می‌کنه‏

‏و تلقین‌پذیری رو بالا می‌بره‏

‏اَن راتلج چند بار‏ ‏توی آپارتمانت بوده؟‏

‏تا جایی که می‌دونم، دو بار‏

‏همون اَن راتلجیه که باهاش حرف زدم؟‏

‏اینجا بود؟‏

‏خیلی اصرار داشت چیزی رو که‏

‏شبیه اقدام به خودکشی بود‏ ‏حادثه بنویسم‏

‏آقای تورن، اگه جرمی رخ داده باشه،‏

‏موظفم گزارشش کنم‏

‏خودمون رسیدگی می‌کنیم‏

‏امیدوارم در صورت نیاز‏ ‏روی شهادتتون حساب کنیم‏

‏کمک بزرگی کردید، دکتر رز‏

‏ممنون‏

‏تنها چیزی که آزمایش خون ثابت می‌کنه‏

‏وجود مواد در بدنته‏

‏ثابت نمی‌کنه چه کسی واردش کرده‏

‏من و تو دقیقاً می‌دونیم کار کیه‏

‏و می‌دونیم پشت همهٔ این‌ها کیه‏

‏فقط باید پرونده‌مون رو بسازیم‏

‏باید کاملاً باهات صادق باشم‏

‏فقط اَن راتلج نبود‏

‏من هم نقش داشتم‏

‏چی داری می‌گی؟‏

‏بعد از مرگ پدر و مادرت، سرپرست‌هات‏

‏فقط از یه مدرسهٔ شبانه‌روزی‏ ‏به یکی دیگه فرستادنت‏

‏پول داشتی‏ ‏اون هیچ‌وقت مسئله نبود‏

‏ولی انگار هیچ‌کس‏

‏واقعاً مثل پدر یا مادر‏ ‏بهت اهمیت نمی‌داد‏

‏جز اَن راتلج‏

‏فکر می‌کردم نیتش خیره‏

‏پس اون کیه؟ از کجا اومده؟‏

‏مسئله همین‌جاست‏ ‏هیچ فکری ندارم‏

‏مجوزهای امنیتی دولتی‌ش‏ ‏تا بالاترین سطح می‌ره‏

‏ولی هرگز نتونستم‏

‏حتی یه نکته از گذشته‌اش رو تأیید کنم‏

‏عملاً یه شبحه‏

‏ولی شبح نیست‏

‏فقط یه انسانه،‏

‏یعنی می‌تونم سرنگونش کنم‏

‏ردهاش رو خیلی خوب پاک کرده‏

‏فدرال‌ها نتونستن چیزی‏ ‏بهش بچسبونن‏

‏پس چی؟ همین‌جا وایسیم‏ ‏و هیچ کاری نکنیم؟‏

‏غریبه‌ها رو نمیاریم‏ ‏کثافت‌کاری‌مون رو جمع کنن‏

‏داخل مجموعه حلش می‌کنیم‏

‏خودم به حساب اَن راتلج می‌رسم‏

‏شخصاً‏

‏هی، امانی. منم‏

‏یه لطفی ازت می‌خوام‏

‏خیلی نگرانت بودم‏

‏خوبم‏

‏خیلی خوشحالم‏

‏وقتی شنیدم چه اتفاقی افتاده‏ ‏و چه کاری کردی...‏

‏باورم نمی‌شد‏

‏انگار زندگی‌م رو پس گرفتم‏

‏هوم‏

‏شاید بخشی از روند بزرگ‌تر بوده‏

‏داری بالغ می‌شی‏

‏و بالاخره می‌پذیری واقعاً کی هستی‏

‏دقیقاً کی هستم؟‏

‏دوست دارم از زبون خودت بشنوم‏

‏این یه بازیه؟‏

‏خودت بگو‏

‏تو دومینِ تنها دو پیامبری هستی‏

‏که آمدن‌شون در کتاب مقدس پیش‌گویی شده‏

More Farsi/persian subtitles for Damien

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left