Bunny Drop (うさぎドロップ / Usagi doroppu) (うさぎドロップ)

M.4nime hân hạnh giới thiệu

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Usagi drop

A!

Hể?

Xin phép!

Ồ, Daikichi!

Cha!

Giúp cha một tay!

Nếu muốn... chị cứ việc nhìn mặt ông ấy đi ạ.

Lâu rồi không gặp.

Daikichi.

Mẹ à, cô bé đó... ?

Là con ngoài giá thú của ông đó.

Xin lỗi chị, thằng này giống ông ấy quá.

Xin lỗi.

Vậy, c-cô bé đó... là em gái của mẹ?

L-Là dì của con?

Nghĩ tào lao cái gì vậy hả, lo giúp mẹ mày đi.

Xin lỗi, con về trễ.

Chờ đã mẹ, chuyện gì vậy?

À, không sao.

Thiệt nha!

Giống ghê luôn!

Hay không, làm tôi giật mình luôn!

Đáng sợ thật! Y như đúc vậy.

Dai-chan giống hệt ông luôn kìa!

Graaaaah... giống thiệt đó nha... cái thằng này.

Đúng là giật mình luôn mà!

Nè nè nè nè... có chuyện gì vui vậy?

Whoa! Cứ như ông vậy.

Thôi đi.

Rồi, vậy con của ông giờ tính sao?

Cha con bé mới mất, vậy mà nó đang làm cái gì vậy?

Anh cũng biết chuyện à? Từ hồi nào vậy?

Khi nào "chong" vậy?

Cư xử cho đàng hoàng nào!

Thật là, con nít kiểu gì vậy không biết?

Em là giáo viên mẫu giáo mà, đúng không?

Em đâu muốn về nhà để phải làm thêm việc nữa.

Được rồi, mọi người, chúng ta chuẩn bị bắt đầu nghi lễ đưa tiễn người đã khuất...

Xin hãy nói lời vĩnh biệt.

Gì vậy?

Hoa chuông? Ông thích loài hoa đó lắm.

C-C...

Không... dậy nữa ạ?

Không dậy nữa.

Tệ thật. Vụ này teeeeeệ thật rồi.

Đã già lại còn kiếm đâu ra một đứa nữa.

Đúng là không thể tin được mà.

Thế, con ả đó là ai?

Ai thèm quan tâm tới chuyện đó hả?

Buồn lắm chứ bộ, con bé mới có 6... 6 thôi đó...

Em đấy... Chieh!

Làm sao mà em không biết được ở gần vậy mà?

Em cũng có việc của mình nữa mà...

Mà sao ông ấy dám làm vậy chứ?

Biết đâu... ông ấy chỉ ghé cô ta vài tháng một lần thì sao?

Nhưng dù sao ông ấy cũng tự mình gánh tất cả.

Là do cố ý giấu.

Cần gì phải giấu.

Đúng rồi đấy, sao không nói ra cho rồi.

He thought he would meet disapproval

Tệ, đúng là tệ thật mà.

Thật là... Anh ấy thậm chí còn trong hội đồng của vùng cơ đấy.

Mà chủ tịch lại là tôi mới chết.

Con nhỏ đó ấy,... "hổng" biết nói đâu...

Ena!

Ena cũng 6 tuổi "dzậy" mà...

Xấu hổ thiệt ha, lạ thiệt ha?

Không có lạ, cô bé biết nói mà.

Chỗ người lớn đang nói chuyện, cầm bánh ra đằng kia chơi.

Bánh lạ.

Mệt thật, con nít thời nay.

Thế, rốt cuộc mẹ con bé, là ai?

Làm gì có ai biết đâu mà...

Quan trọng là giờ chúng ta sẽ làm gì đây?

Ai... sẽ là người chăm sóc đứa trẻ đó?

Không phải chúng tôi, cửa hàng thôi là đủ bận rồi ha.

Nếu con bé lớn hơn chút nữa thì chúng ta có thể sắp xếp, nhỉ?

Lại còn hơi kỳ lạ nữa.

Phải chi con bé đáng yêu hơn tí...

Ông nội nuôi nó như thế nào vậy?

Đúng rồi, chỗ Sachiko-san thì sao?

Không thể nào, không được đâu, nó còn nhỏ xíu.

Mẹ này, mẹ ở nhà không mà, chăm sóc nó một thời gian đi.

Mày biết là không thể mà, mẹ làm gì có thời gian rảnh.

Với lại, mày biết nuôi một đứa trẻ khó khăn thế nào không hả?

Mẹ mày đây đã hi sinh bao nhiêu thứ mà có ai biết không?

Con bé bị bỏ rơi... thật tội nghiệp.

Dù gì thì con bé cũng thuộc gia đình ta mà...

Nếu đó là con của ông đã...

Có lẽ, chúng ta nên gửi nó vào trại tế bần nào đó thử.

Để người khác không biết nên chọn một nơi nào xa xa ấy.

Không cần xem trước sao?

Ai sẽ chăm sóc nó?

Nơi tồi tệ như thế này không thích hợp cho con nít tí nào đâu.

Em muốn đến ở với anh không?

Chờ đã, Daikichi!

Anh định làm gì vậy?

Chú ơi, cháu đói.

Làm sao giờ trời?

Thằng ngu này, mày ngầu với ai vậy hả?

Đến ở... với anh không?

Đúng là nói ba cái thứ ngớ ngẩn thật.

Nữa hả?

Vẫn còn cơm nhưng hết rau rồi.

Nè.

Onigiri (cơm nắm)?

Cảm ơn.

Để xem thế nào.

Ngon đấy!

Em nói tên em là gì nhỉ?

Rin.

Rin.

Anh là Daikichi.

Daikichi.

Nắm tay sẽ an toàn hơn.

Dù chỉ là một thời gian ngắn nhưng chăm sóc một đứa trẻ cũng khó khăn lắm đấy.

Nhưng người chịu khó nhất là con bé kìa.

Đây là hành lý của con bé, tất cả những gì tìm được,

cả sổ sức khoẻ và hồ sơ của con bé cũng có nữa.

Chỉ vậy thôi sao?

Thật là...

Ngày sinh: 10 tháng 11 2003 Mẹ: Yoshii Masako Tên: Rin Kaga

Masako-san...

Rin? Em chọn được đồ mình thích chưa?

Anh không giỏi vụ này lắm, xin lỗi nha.

Ủa?

Sao toàn quần dài không vậy?

Không được mặc váy ở nhà trẻ.

Vậy à.

NHÀ TRẺ?!

Nhà trẻ à?

Làm sao để đăng ký bây giờ trời?

Nghe.

Cho đáng đời anh cái tật ngầu không đúng chỗ.

Thế nào, chắc tiêu rồi phải không, anh đang ở đâu vậy?

Ồn ào quá đê, rốt cuộc em muốn gì đây?

Anh hai đang gặp rắc rối chứ gì?

Daikichi, em lấy cái này.

Làm gì có rắc rối nào.

À, vậy thôi.

À Kazumi, làm sao để cho con bé vào nhà trẻ?

Vậy là rắc rối rồi còn gì?

Trường mẫu giáo chỗ em thì sao?

Anh muốn trông trong bao nhiêu tiếng đây?

Ah, mồ.

Hể?

Cái gì...

Một chỗ gần nhà.

Nhà trẻ với trường mẫu giáo khác nhau chỗ nào chứ?

Bó tay.

Em... không thể đợi được nữa.

Cùng nhau, chúng ta có thể vượt qua chuyện này.

Em biết những gì anh đang làm là điều tốt nhưng em thì sao đây?

Em không thể trở thành mẹ của đứa trẻ đó được... không thể nào.

Ba lựa chọn.

Nhà trẻ,

thứ nhất, nhà trẻ Ayame.

Gần nhà anh nhưng đóng cửa lúc 6 giờ,

Thứ hai - Nhà trẻ Hoa Anh Thảo Chuuou,

gần chỗ anh làm, đóng cửa lúc 7 giờ.

Thứ ba - nhà trẻ Tuổi Thơ,

khá xa chỗ làm của anh nhưng mở cửa 24/24.

Ơ... ơ... ừm... cái nào tốt nhất?

Sao em biết được.

Gì vậy nè?

Cái cách mà anh sống... em thích nó.

Cũng đâu phải là không thể.

Anh... không thể quên được em.

Nhưng... em lại phiền đấy.

Rảnh rỗi quá sẽ giết chết tình yêu, phiền phức mới chính là tình yêu.

Dục vọng đã thức tỉnh.

Tuyệt vời!

Du fährst dein Rad am Straßenrand

Đây là bài "Wir Sind Helden:Die Konkurrenz"

Begehrst nicht andrer Weib noch Land

Begehren ist dir einerlei Du pfeifst und singst und fühlst dich frei

Du pfeifst und singst und fühlst dich frei

Da zieht wer links an dir vorbei

Vorbeiziehen ist dir einerlei

Sagst du und wirst ganz blass dabei

Die Konkurrentz schläft nicht!

Die Konkurrentz schläft nicht!

Die Konkurrentz schläft nicht!

Die Konkurrentz schläft nicht!

Sag's mir, Hippiekind

Rồiiiiiiiii!

Cẩn thận đấy!

Lại đây.

Nhìn kìa, thấy nhà trẻ rồi.

Đến... Đến rồi.

Chào buổi sáng!

Có thể tôi sẽ đến đón cháu trễ.

Tôi hiểu rồi ạ.

Như vậy thôi, cảm ơn cô.

Chết thật, trễ mất rồi.

Đừng làm cái mặt như vậy chứ.

Có thể không về sớm được nhưng...