Athena: Goddess of War (Atena: Jeonjaengui Yeosin / 아테나: 전쟁의 여신)

Athena

Goddess of War

Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.

Episode 1

Ya.

aku mengerti.

apa yang terjadi?

sepertinya Rusia tahu rencana Myung Guk terhadap Dr Kim yang ingin menyeberang dan mengambil tindakan.

hubungi semua untuk rapat darurat.

saya sudah hubungi semua.

kita sudah gagal 3 minggu lalu dengan Hong Seung Ryong.

sekarang terjadi lagi.

apa ada informasi yang bocor?

aku sangat minta maaf.

kita sedang mencari tau kenapa ini bisa terjadi.

Hong Seung Ryong tewas.

semua anggota tim juga tewas.

ini adalah Dr. Kim Myung Guk, kepala peneliti energi atom korea utara.

dia punya otak yang cerdas dan korea utara mengambil keuntungan untuk kembangkan energi atom dan senjata nuklir.

tapi dia telah diperdaya oleh korea utara yang ingin gunakan kemampuannya hanya untuk mengembangkan senjata.

jadi dia mengirimkan pesan rahasia kepada kami untuk membantunya menyeberang ke korea selatan.

saat kami menerima informasi bahwa Dr. Kim akan menghadiri ...

seminar energi nuklir Internasional di Tottori, Jepang sebagai delegasi korea utara.

kami berencana gunakan itu untuk membawanya.

entah bagaimana Rusia tau dan menculiknya.

kami mendapat informasi bahwa Dr. Kim ditahan di fasilitas pemerintah Rusia.

kalau begitu ,

dimana Dr. Kim ditahan?

saat ini, yang kita tau dia berada di sekitar jepang.

kalau kita tak bisa hentikan mereka membawa Dr. Kim ke negara mereka ,

akan semakin tidak mungkin untuk mengeluarkannya.

Dr. Kim bukan hanya terget Russia,

tapi juga banyak negara lain termasuk Cina, Jepang, US, dan prancis.

jika Dr. Kim bisa bekerja dengan peneliti kita

dalam mengembangkan program nuklir baru Presiden,

kita percaya itu akan mengurangi waktu pengembangan secara drastis

untuk membuat teknologi itu selesai.

karena itu ,

kita harus segera mengeksekusi rencana untuk menyelamatkannya.

tapi ...

jika ada kesalahan terjadi ,

kita akan menghadapi krisis diplomasi.

karena itu hanya ada satu pilihan yang tersedia untuk kita.

karena kemungkinan agen tewas atau masalah yang muncul saat melaksanakan misi ,

kita harus gunakan agen terlatih yang bahkan tak terlacak oleh korea selatan.

lama tidak bertemu.

Presiden sudah menunggumu.

dia disini.

Ya.

bagaimana aku harus memanggilnya?

Tidak ada protokol yang ditetapkan.

biasanya dia dipanggil dengan Dr. Kwon (dalam bahasa Korea) atau Dokter Kwon (bahasa inggris).

benarkah?

aku akan memanggilmu Dr. Kwon (nama Korea).

apa kau sudah dengar tentang generasi baru dari energi nuklir?

belum.

saat teknologinya sudah benar-benar dikembangkan,

bisa memproduksi cukup energi selama 100 tahun ,

tanpa menggunakan reaktor nuklir untuk memproduksi energi tersebut.

saya yakin teknologi baru ini akan menyediakan

kebutuhan dasar bagi orang-orang dimasa depan.

tapi ...

orang yang kembangkan teknologi tersebut menghadapi beberapa masalah.

saya sudah dengar apa masalah tersebut.

panggil semua agen Black 7.

- ini daftar untuk penampilan baru. - Ya.

bagaimana penjualan tiketnya?

sepertinya semua pertunjukan akan terjual habis saat akhir pekan.

bagus.

mereka semua sudah disini?

Ya.

mereka semua sudah berkumpul.

B5 dan B6 sudah dikeluarkan.

dibawah keadaan normal, kita akan mundur dari sini.

tapi ..

kita tak bisa lakukan itu sekarang.

kita akan proses sesuai rencana.

Tim B bersiap untuk pergi.

dan juga, periksa status.

mereka bertanya update status.

aku mengerti.

katakan pada mereka kita akan kirim Dr. Kim kepada mereka besok pagi.

bagaimana dia akan di pindahkan?

pesawat aircraft akan menunggu di Niwa-gun untuk mengantarnya.

dikenal publik sebagai fasilitas bangunan rusia tapi ,

tapi intelijen Rusia (FSB) bekerja secara rahasia dari bangunan tersebut.

dan dimana Dr. Kim?

dikamar khusus lantai 10.

dia ada didalam kamar dijaga oleh 4 orang disekeliling arah jam.

lantai 10 dipenuhi penjaga bersenjata.

ada 26 orang.

ada lorong darurat di kamar khusus dengan pintu terkunci otomatis.

hanya bisa dibuka dari dalam.

dan lift akan berhenti lalu semua pintu keluar akan tertutup.

operasi penyelamatan di Korea akan dimulai.

hindari para penjaga ,

target akan berada dilantai 10.

bagaimana keamanan di lobi bangunan?

ada detektor besi disitu dan penjaga bersenjata.

apa mungkin untuk menyusup ke sistem jaringan bangunan?

sistem shut-down, jadi mengontrolnya dengan remote tak akan mungkin.

koneksi bisa dilakukan menuju garis ini.

bagaimana jalur disekelilingnya?

pelajari sekeliling jalur dan pastikan rute tersingkat.

aku mengerti.

operasi akan dilakukan besok malam, pukul 18.30.

kita akan masuk melalui lobi.

aku rasa kita tak harus menyusup bangunan langsung.

bagaimana menurutmu?

yang pasti, Dr. Kim akan dikeluarkan oleh mereka atau kita.

ayo tunggu saja sampai mereka membawanya.

dan jangan menumpahkan darah untuk hal tidak berguna.

sebentar.

darimana saja kau?

Proses operasi.

bagian atap bersiap.

B-1, bergerak.

halo.

aku disini buat inspeksi anti kebakaran.

kita hanya tinggal mengurus lantai 10.

kalian tak perlu melakukannya.

tinggalkan saja disini.

semua posisi sudah siap.

mulai.

silahkan tanda tangan disini.

Jeka!

Jeka!

apa yang terjadi?

dimana?

lantai 9.

selesai.

silahkan gunakan.

1-0, bersiap.

aku kemari dari korea selatan untuk menjemputmu.

B-4, apa yang terjadi?

Respon!

B-2,

ini situasi darurat.

pergilah ke depan bangunan!

B-2,

maju ke depan!

B-2,

B-2,

jawab!

apa yang terjadi?

kita baru saja melewati lantai satu.

aku tak bisa mengontrolnya.

Dr. Kim,

jangan disana kalau terlalu berbahaya.

kenapa tidak keluar sekarang?

kami akan mengantarkanmu dengan selamat.

bagaimana disana?

semua sudah dibersihkan.

bagaimanapun kita harus temukan dia, sebelum dia keluar dari Jepang.

Ya, pak.

aku sudah memberikannya cukup untuk membunuh seekor kuda.

tapi dia masih tak bicara.

kalau ditambah lagi, bisa saja membunuh dia.

pasti sangat sulit bagimu bukan?

kau tau dengan baik kalau kau tak akan bisa menghadapi ini.

rasa sakit yang tak akan bisa kamu mengerti.

jangan buang-buang energimu lagi dan katakan pada kami sekarang juga.

silahkan suntik saja.

dimana dia?

semua sudah berakhir, apalagi yang harus difikirkan?

kami menang ...

dan kau gagal dengan misimu.

dimana Dr. Kim Myung Guk?

aku tidak yakin.

aku tidak tau apa yang sedang kau bicarakan?

kau tidak tau?

baiklah.

mari lakukan ini sampai akhir.

kita masih punya cukup obat.

sebentar.

apa kau bisa suntik dilengan satu lagi?

aku rasa lengan kananku tak bisa lagi merasakan efek dari obatnya.

dari markas besar.

Ya.

kalian sudah tau dimana Kim Myung Guk?

belum, pak.

kalau dia tak mau berbicara ,

jangan buang waktu.

singkirkan saja dia.

Ya, pak.

apa itu?

perintah untuk segera mundur dari sini.

bagaimana dengan orang di lantai dasar?

aku akan pergi melihatnya.

suruh semua bersiap untuk pergi.

Ya, pak.

kalian semua keluar dan bersiap untuk pergi dari sini.

suatu hari nanti kita akan bertemu lagi.

3 tahun kemudian - Seoul, Korea -

tempat apa sebenarnya ini? Hah?

NTS.

apa singkatan dari kata ini?

N, aku (dalam bahasa Korea)

T, jelas

S, bajingan.