Attack on Titan (進撃の巨人)

Lũ hèn nhát này!

Câm miệng hết lại.

Và giao phó tất cả cho tôi đi!

Thứ cậu cần bây giờ...

Không phải giáo dục, mà là giáo huấn.

Ta có quyết định rồi.

Eren được giao cho Trinh sát đoàn.

Để chuẩn bị cho chuyến trinh sát ngoài tường.

Đây là căn cứ cũ của Trinh sát đoàn.

Cải tạo từ một lâu đài cũ, trông thì xa hoa đấy...

Nhưng căn cứ mà xa tường, xa sông ngòi thế này...

Thì lại quá vô dụng với Trinh sát đoàn.

Mà đó là chuyện hồi mới thành lập rồi, khi mà ai ai cũng ý chí ngút trời.

Nhưng ai ngờ cái của phí phạm này.

Lại trở thành nơi thích hợp nhất để giấu cậu chứ.

Đừng có lên mặt nhé, lính mới.

Vâng?

Là khổng lồ hay gì tôi không cần biết, thằng nhóc còn hôi mùi nước tiểu như cậu...

Mà bị Đội trưởng Levi nhắm rồi thì-

Đang cưỡi ngựa mà nói chuyện liên hồi thì cắn lưỡi là phải.

Ấn tượng ban đầu quan trọng mà.

Thằng lính mới bị tôi dọa chết khiếp rồi đấy.

Nó hết hồn vì ông vô dụng quá đó.

Sao cũng được, đúng như tính toán rồi.

Nè, ngày xưa ông có ăn nói kiểu đó đâu nhỉ?

Nếu đang định bắt chước Đội trưởng Levi...

Làm ơn thôi đi giùm cái...

Mà... cũng không giống chút nào đâu.

Giờ cô định kiểm soát tôi luôn hả, Petra?

Cô còn thiếu nhiều bước lắm mới đáng ra vẻ làm vợ tôi.

Sao ông không cắn lưỡi chết luôn đi cho rồi.

Tối ngày đi khoe số khổng lồ mình giết được...

Yên tâm đi.

Tôi tiện thể khoe giùm mấy người luôn rồi.

Bọn họ, là đội tác chiến đặc biệt của Trinh sát đoàn.

Hay còn gọi là "Đội của Levi".

Thật là, khó coi quá đi!

Petra Ral.

Số khổng lồ đã giết 10 con, hỗ trợ tiêu diệt 48 con.

Auruo Brossard.

Giết 39 con, hỗ trợ 9 con.

Là những tinh anh, không cần phải bàn cãi.

Eld Jinn.

Giết 14 con, hỗ trợ 32 con.

Gunther Schultz.

Giết 7 con, hỗ trợ 40 con.

Bọn họ đều là tinh anh được đích thân Đội trưởng Levi chỉ tên.

Có nghĩa là...

Họ sẽ là người giết mình nếu mình nổi điên.

Cỏ dại nhiều quá nhỉ?

Nơi này tan hoang thật.

Vì lâu rồi có ai dùng đâu mà.

Bên trong chắc bụi đóng dày lắm rồi.

Nếu vậy... thì lớn chuyện rồi.

Phải khẩn trương dọn dẹp thôi.

Em dọn dẹp xong tầng trên rồi ạ.

Không biết em sẽ ngủ ở đâu đây?

Phòng cậu ở dưới tầng hầm ấy.

Lại là... tầng hầm nữa ạ?

Dĩ nhiên.

Cậu không tự kiểm soát được bản thân mà.

Nếu trong lúc ngủ biến thành khổng lồ...

Thì còn có thể giam dưới lòng đất.

Đây là một trong những điều kiện để chúng tôi có quyền quản lý cậu đấy.

Là luật phải tuân theo.

Tôi đi xem các phòng đây, cậu ở đây làm tiếp đi.

Vâng...

Đang thất vọng hả, Eren?

Vâng-?

Tôi gọi cậu là Eren nhé?

Giống như Đội trưởng Levi vậy.

Ở đây, Đội trưởng là luật mà.

Vâng, em cũng không bận tâm nhiều đâu.

Trông mặt em thất vọng lắm ạ?

Cậu như thế cũng phải thôi.

Anh ấy đâu có giống anh hùng hoàn hảo mà người ta nói phải không?

Đội trưởng Levi thật sự...

Vừa lùn nè...

Vừa nhỏ nhen, thô bạo, lại còn khó gần.

À không... điều khiến em ngạc nhiên nhất là...

Anh ấy rất tuân thủ mệnh lệnh từ cấp trên.

Cậu nghĩ người có thực lực mạnh như vậy...

Thường không quan tâm đến thứ bậc hả?

Vâng.

Em nghĩ anh ấy sẽ không nghe theo chỉ thị của ai.

Tôi cũng không rõ lắm...

Nhưng ngày xưa thì có thể gần giống vậy đấy.

Đội trưởng Levi, trước khi vào Trinh sát đoàn...

Là một tên lưu manh nổi tiếng trong thế giới ngầm thì phải.

Tại sao... loại người như vậy...

Chịu... tôi không biết đã xảy ra chuyện gì nữa.

Nhưng nghe nói, Đội trưởng Levi...

Là vì Đoàn trưởng Erwin mà vào Trinh sát đoàn đấy.

Đoàn trưởng à?

Này, Eren.

Vâng!

Chẳng ra gì.

Làm lại từ đầu.

Mở một đợt trinh sát xây dựng căn cứ ngoài tường trong 30 ngày tới à...

Chưa kể mang theo cả bọn nhóc vừa tốt nghiệp nữa.

Nếu có đứa nào chịu gia nhập kìa.

Chuyện này tôi thấy dù thế nào thì cũng hơi gấp gáp quá.

Tình trạng hiện tại của Eren chỉ là tạm thời thôi.

Nên sớm nhất có thể-

Chúng ta phải chứng minh cho trung ương thấy, cậu ta là tồn tại có ích cho nhân loại.

Nếu không thì, Cảnh vệ đoàn sẽ lại phá rối-

Anh định tung hỏa mù với cả tôi à, Erwin?

Mũi vẫn thính như thường nhỉ, Mike.

Nhưng không bằng được anh.

Tới lúc thích hợp tôi sẽ cho cậu biết.

Chúng ta nhận lệnh chờ đợi lâu ngày, cơ mà...

Nghe nói đang có kế hoạch cho chuyến rất lớn vào 30 ngày sau rồi.

Chưa kể, họ còn muốn nhanh chóng mang theo cả lính vừa tốt nghiệp.

Thật không vậy, Eld?

Nghe gấp gáp nhỉ?

Đợt khổng lồ tấn công vừa qua, chắc bọn tân binh cũng có câu trả lời rồi.

Bọn nhóc đó giờ chắc đang teo hết nhỉ.

Có thật không vậy, Đội trưởng?

Tôi không có tham gia lập kế hoạch tác chiến.

Nhưng đây là Erwin.

Tên đó nghĩ sâu xa hơn chúng ta nhiều lắm.

Đúng là, tình huống hiện tại khác hẳn trước giờ...

Khi con đường chiếm lại tường Maria chúng ta phải hy sinh biết bao nhiêu để vạch ra...

Đột nhiên tiêu tùng hết...

Thì một tia hy vọng mới lại xuất hiện.

Đến giờ tôi vẫn thấy khó tin...

Biến thành khổng lồ, rốt cuộc là thế nào vậy, Eren?

Ký ức lúc đó của em không ổn định lắm, nhưng mà...

Nói chung là không kiểm soát được.

Nhưng em biết mấu chốt là làm bị thương bản thân.

Tay như thế này...

Ủa?

Nhắc mới nhớ... sao mình lại biết điều này?

Các người cũng biết rồi.

Không hỏi thêm được gì ngoài mấy thứ trong báo cáo đâu.

Mà... riêng cô ta thì chắc không chịu yên đâu.

Bị cô ta quay nhiều quá, khéo cậu sẽ chết đó.

Eren à.

Cô ta là ai ạ!?

Chào, các đồng chí đội Levi.

Sống trong lâu đài cảm giác thế nào?

Đến nhanh thật đấy.

Làm sao tôi ngồi yên được chứ!

Phân đội trưởng Hange.

Để cậu chờ lâu rồi, Eren.

Tôi hiện tại...

Đang đảm nhận nghiên cứu sinh hoạt của hai con khổng lồ bắt được trong thị trấn cơ...

Nhưng ngày mai tôi cũng muốn cậu hỗ trợ thí nghiệm một chút.

Nên đến đây xin phép nè.

Thí nghiệm ấy ạ? Em phải làm gì...

Chuyện đó á...

Là thứ phấn khích lắm luôn!

À... em không tự mình cho phép được đâu ạ.

Hiện tại em không có quyền tự chủ mà.

Levi, ngày mai Eren có lịch làm gì không?

Dọn vườn.

Vậy thì tốt quá, quyết định rồi nha!

Eren, ngày mai nhờ cậu nhé!

Vâng!

Mà thí nghiệm với khổng lồ, là làm gì vậy ạ?

Không... em đang hỏi thí nghiệm là-

Này, thôi đi, đừng hỏi!

Quả nhiên...?

Nhìn mặt là biết cậu đang tò mò rồi.

Cậu muốn biết tới thế à... đành chịu vậy.

Vậy tôi buộc phải kể thôi nhỉ.

Chuyện về mấy bé chúng ta bắt được lần này.

Trước hết, bắt đầu tái dựng những thí nghiệm đã từng thực hiện với 5 con bị bắt trong quá khứ.

Xin chào!

Đầu tiên là kiểm chứng khả năng giao tiếp.

Mày cảm thấy thế nào? Tên là gì?