Infested (Vermines)
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Malayalam subtitle preview
The first 200 lines.
നിന്റെ കയ്യിൽ ഇത്രയേ ഉള്ളോ?
"ഇത്രയേ ഉള്ളോ" എന്ന് വെച്ചാൽ? ഇത് ദുബായിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാ.
അവിടെയുള്ള പെണ്ണുങ്ങളൊക്കെ ഇതാ ഇടാറ്.
ഇത് ദുബായിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?
അവർ ഇതുപോലത്തെ പ്ലാസ്റ്റിക് സാധനങ്ങളാണോ ഇടാറ്?
വെറുതെ തള്ള് വിടാതെ ബ്രോ.
- ഒറിജിനൽ സാധനം കാണിക്ക്. - ഇവിടെ ഒറിജിനൽ, ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് എന്നൊന്നുമില്ല.
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടുന്ന് പോ.
എനിക്ക് സമയമില്ല. ഇതാ.
നീ ഒളിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന സാധനങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അലി, എനിക്ക് കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ വേണം.
നല്ലതെന്തെങ്കിലും. ഞാനൊരു 16 വയസ്സുകാരിയെ അല്ല ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷിച്ചോ.
നിങ്ങൾ എന്റെ സാധനങ്ങൾ മറിച്ചുവിൽക്കുന്ന കാര്യം എനിക്കറിയാം.
വെറുതെ സംശയിക്കാതെ. നമ്മൾ ഇതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചതല്ലേ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷൂസാണ് വിൽക്കുന്നത്.
എന്റെ ലോക്കപ്പ് മുഴുവൻ അതാണ്.
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നതല്ലേ, നല്ല സാധനം കാണിക്ക്.
- ഇതൊരു സമ്മാനമായി കൊടുക്കാനാ. - സമ്മാനമോ?
സത്യമാണോ?
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യാറില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
നിനക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം. ഞാൻ വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ട് നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. - കമോൺ.
ദാ ഇപ്പൊ ശരിയായി, അലി.
ഞാൻ ഒരുപാട് പേരെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കാറുണ്ട്, അറിയാമോ? "എന്റെ ആളായ അലിയെ പോയി കാണാൻ" പറഞ്ഞ്.
എനിക്കതിൽ ഒരു വിഹിതം കിട്ടേണ്ടതാണ്.
ഞാൻ പറയാറുണ്ട്: "നിങ്ങൾ അലിയുടെ അടുത്ത് പോയാൽ,
കാലെബ് അയച്ചതാണെന്ന് പറയണം." അവരൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയാറില്ല.
എന്താ?
വൗ...
ഇതെന്തൊക്കെയാ?
നിനക്ക് മൃഗങ്ങളിൽ താല്പര്യമുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇതിലൊക്കെ താല്പര്യമുണ്ട്.
- നീ ഇതും വിൽക്കാറുണ്ടോ? - ഞാൻ എല്ലാം വിൽക്കും.
അലി എക്സ്പ്രസ്സ്! ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ഇവിടെയുണ്ട്!
അവർ എന്റെ പേര് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാ.
വൗ, കാണാൻ എന്ത് കിടുവാ!
സൂക്ഷിച്ച്.
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാനൊരു ഉരഗങ്ങളുടെ സൂ തുടങ്ങാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്കതൊന്നും അറിയണ്ട. ഇതാ, കമ്മലുകൾ. 80 യൂറോ.
എന്ത് വലുതാ ഇത്!
അതെ, ഇതിഷ്ടംപോലെ തിന്നും.
ഇതിന് 50. രണ്ടിനും കൂടി 100, ഓക്കെ?
ഇതനങ്ങുന്നില്ല. ഇത് ചത്തു.
എന്ത്?
ചുമ്മാതെ.
ഇതനങ്ങുന്നില്ല.
ഇതിന് കൂടുതൽ സ്ഥലം വേണം.
നോക്ക്, ഇതിന് കുഴപ്പമില്ല.
100. താല്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ഉണ്ട്. - ഓക്കെ.
അപ്പൊ, കാശ് താ.
സൂക്ഷിച്ച്.
അതെ, അതെ. ഞാനൊരു പ്രോ ആ.
ഇതിന് വിഷമുണ്ടാകാം, സത്യം.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ സത്യം ചെയ്യരുതെന്ന്.
നിന്റെ ഇഷ്ടം.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
വാ പോകാം.
കാണാം.
ഗയ്സ്, ഒന്നു സഹായിക്ക്.
ഞാൻ സഹായിക്കാം, മിസ്സിസ് ഷാവോ.
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം!
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇങ്ങോട്ട് താ.
ഹേയ്!
ഇതെന്താ? നീ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?
- മാറി നിൽക്ക്! - ഫക്ക്!
മര്യാദയ്ക്ക്!
പോലീസ് കളിക്കാൻ നിൽക്കണ്ട.
എനിക്ക് പോലീസ് കളിക്കേണ്ടി വരും. നീ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയല്ലേ പെരുമാറുന്നത്!
- ഈ സ്ഥലം വൃത്തികേടാക്കരുത്, മണ്ടാ! - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നീയല്ലേ? - ഇതിനകം തന്നെ ഇത് വൃത്തികേടാണ്.
- ഇതാരാ ചെയ്തത്? - അതിവളുടെ ജോലിയാ.
- ഇവിടുന്ന് പോ. - അതിനൊക്കെ ഞങ്ങൾ പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
നീ പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
കമോൺ, കാലെബ്, എന്റെ ബാഗ് താ.
അത് പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ.
പോടാ ഇവിടുന്ന്.
പടക്കങ്ങളോ? കൊച്ചുകുട്ടീ!
നാറി.
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ഷാവോ.
- എപ്പോഴും തകർക്കുന്നു, വൃത്തികേടാക്കുന്നു... - ഞാനല്ല.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ നോക്കുകയാ.
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
- ഫക്ക്! - കണ്ടോ?
നിർത്ത്!
ഓടിക്കോ.
എനിക്കത് ഭയങ്കര ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
എന്റെ ഹൂഡി ആകെ നാശമായി.
ഇതിന് ഭയങ്കര നാറ്റമാ.
നശിച്ച ലൈറ്റ്!
ഫക്ക്!
മാത്തിസ്...
ഇതാരുടെ ബൈക്കുകളാ?
എന്താ?
നീ ഇത് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
- പുറകിൽ വെച്ചിരുന്നത് എനിക്ക് കിട്ടിയതാ. - ദൈവത്തെയോർത്ത്!
ഇവിടുന്ന് തന്നെ മോഷ്ടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഞാൻ എടുത്തതാ. ആളുകളിത് തിരികെ ചോദിക്കാറില്ല.
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ എടുക്കുന്നു.
ഇത് ശരിയാക്കിയില്ലേ?
നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നേ?
ഇല്ലാ എന്നാ തോന്നുന്നേ.
ഷിറ്റ്.
ഫക്ക്!
മാത്തിസ്, ഇതൊക്കെ നിന്റെ ലോക്കപ്പിൽ വെക്ക്.
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്!
അതെ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ, സോറി.
ഞാൻ തിരികെ കൊടുക്കാമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
സത്യം ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ അത് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥർക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഉറപ്പുതരുന്നു.
ആ സ്നീക്കേഴ്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിന്നെ എനിക്കാവശ്യമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട്, അതിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്.
ശ്രദ്ധിക്ക്!
നമുക്കെന്തൊക്കെയുണ്ട്?
അപ്പൊ, നമ്മുടെ കയ്യിൽ
ഔറേലിക്ക്: എയർ ഫോഴ്സ് വൺ.
അതെ. സൈസ് 8.
ഓക്കെ, അത് ഓർഡർ ചെയ്യ്.
സിൽവിയോക്ക്: ഈസി 350.
- ഏത് കളറാ? - എള്ളുനിറം, പക്ഷെ അതൊരു കളറല്ലല്ലോ.
അത് എന്റെ കയ്യിലില്ല. നമുക്കത് പിന്നീട് നോക്കാം.
പിന്നെ, ടൂമാനി ഉണ്ട്.
- ആ TNs ആണോ? - അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ കാണാറുണ്ട്.
അവൻ കൂടുതൽ അക്രമാസക്തനാകുകയാണ്.
ഇതാ!
ഷിറ്റ്!
- കൊള്ളാം. - കൊള്ളില്ല.
- ആ പെട്ടി നാശമായി. - എന്ത്?
അത് നാശമായി. അത് ആകെ നനഞ്ഞു.
ആർക്കറിയണം? അവന് സ്നീക്കേഴ്സാ വേണ്ടത്, പെട്ടിയല്ല.
അവന്റെ കയ്യിൽ സീലിങ് വരെ അടുക്കാനുള്ള പെട്ടികളുണ്ട്.
അതല്ല പ്രശ്നം. നമ്മൾ നല്ല ക്വാളിറ്റിയിൽ വേണം ചെയ്യാൻ.
എനിക്ക് എല്ലാം നല്ല വൃത്തിയായിരിക്കണം.
അത്രമാത്രം.
അതുകൊണ്ട്, എനിക്കൊരു പുതിയ പെട്ടി കണ്ടുപിടിച്ചു താ, അവനത് കിട്ടും.
നിന്റെ ഹൂഡി പോലെ വൃത്തിയുള്ളതോ?
- ഇതിന് നാറ്റമാ ബ്രോ. - മിണ്ടാതിരിക്ക്. എനിക്കറിയാം.
എനിക്കിത് മടുത്തു.
ഷിറ്റ്!
- അമ്മയുടെ സാധനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - എന്ത്?
അതൊരിക്കലും അതുപോലെയുള്ള പെട്ടികളിലിട്ട് വെക്കരുത്.
അത് വലിച്ചെറിയാനുള്ളതല്ല.
നിനക്ക് വട്ടാ.
ഷിറ്റ്!
സോറി. അവൾ എല്ലാം കുളമാക്കും.
വലിയൊരു തലവേദനയാ! ഓക്കെ, ഹാൻഡ്സം?
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടോ?
"അതെ, കാലെബ്, നന്ദി!" സ്വാഗതം, ഗയ്സ്.
ആ വട്ടുപിടിച്ചവളോട് ഞാൻ ചോദിച്ചോളാം.
ഇത് നല്ല വൃത്തിയുണ്ട്.
ഗയ്സ്, ഞാൻ ആരെയാ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്ക്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാൻ നിന്നെ റിഹാന എന്ന് വിളിക്കും.
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, എന്റെ സുന്ദരീ.
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ വേണ്ട, ഗയ്സ്.
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ തൽക്കാലം അവിടെ വെക്കാം.
നല്ലൊരു പെട്ടി...
നീ വലിയ മോശമാ. വളരെ മോശം.
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു വീട് തന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരേപോലെയാ പരിഗണിച്ചത്. യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ല!
നിൽക്ക്...
അകത്തേക്ക് പോ.
ഇത് തൽക്കാലത്തേക്ക് മാത്രമാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിനക്കൊരു 5-സ്റ്റാർ വീടുണ്ടാക്കിത്തരാം.
മനോൻ!
നീ എവിടെയാ?
എന്റെ മുറിയിലുള്ളതെല്ലാം നീ വീണ്ടും ഓഫ് ചെയ്തതെന്തിനാ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ. എനിക്കുള്ളതൊക്കെ അപൂർവ്വയിനം ജീവികളാ. അവയ്ക്ക് ഈർപ്പവും ചൂടുമൊക്കെ വേണം...
സംസാരിക്ക്, കിടന്ന് അലറാതെ.
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അവയെ കൊല്ലും.
എനിക്ക് സമയമില്ല. മാറ്.
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, അത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാ.
- പ്രധാനപ്പെട്ടതോ? നിന്റെ ഈ പ്രാണികളാണോ? - അതെ.
- മാറ്! - ഇല്ല.
- മാറാൻ! - ഇല്ല. നിനക്കെന്താ പ്രശ്നം?
ഇതിനൊക്കെ നല്ല കറന്റ് ബില്ലാകും.
പോരാത്തതിന് റിപ്പയറിംഗും.
എങ്കിൽ ഈ റിപ്പയർ പണികളൊക്കെ നിർത്ത്!
എനിക്ക് കാശ് കിട്ടും, ഞാനിത് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന്?
ഈ സ്ഥലം നോക്കും.
- ഞാൻ ഉടനെ കുറച്ചു നല്ല സ്നീക്കേഴ്സ് വിൽക്കുന്നുണ്ട്. - നോക്ക്.
നീ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാ, പക്ഷെ നിന്റെ കയ്യിൽ കാശില്ലല്ലോ.
- ഒരു നിമിഷം... - 2 വർഷം!
ഈ സ്ഥലം ആകെ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ. നമുക്കിത് വിൽക്കണം.
ഞാൻ വിൽക്കില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!
അമ്മയുടെ ഓർമ്മകളൊക്കെ...
ഇവിടുന്ന് പോ, ദൈവത്തെയോർത്ത്.
നിനക്ക് കാശിന്റെ ആവശ്യമില്ല. നിനക്കത് വെറുതെ കുന്നുകൂട്ടിയാൽ മതി.
- അതിന് വേറെ സ്ഥലം നോക്ക്. - ഓ!
ഇങ്ങനെ കാശിനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്ത് എനിക്ക് മടുത്തു. എനിക്കെന്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങണം.
- നീ ആരാണെന്നാ നിന്റെ വിചാരം? - നീ ആരാ?
നീ ആരാണ്?
തോൽവി. നിന്നെത്തന്നെ ഒന്ന് നോക്ക്!
നീയാ തോൽവി. നിന്നെത്തന്നെ നോക്ക്!
ഓക്കെ?
- ഞാൻ തുടർന്നോട്ടെ? - ക്ലോഡിയയുടെ കാര്യമോ?
Infested subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.