Mary Kills People (메리 킬즈 피플)

Episode 07 version TVING MrNrkv (01:00:01) Traduction à partir de sous-titres anglais générés par IA mais relus à l'écoute des dialogues coréens quand nécessaires (soyez indulgents, mais je pense que cela tient plutôt bien la route) . Cet épisode a pris beaucoup de temps, les sous-titres anglais générés n'étaient pas bons, il manquait plein de parties de répliques. J'ai du passer par l'écoute des dialogues en coréen et en m'aidant d'un traducteur. Cela a pris énormément de temps. Je pense que le résultat est plutôt pas mal, mais je n'ai plus le courage de relire pour les coquilles . N'hésitez pas à me faire un retour sur la trad et sur les coquilles qui resteraient. Je me mets doucement à l'épisode suivant (le 8) entre les traduction de Shin's Project. Le raw est toujours sur onlykdrama.fun (version MrNKv) et sur Dramaday (version Phanteam)