Elsbeth

Caramba.

Nunca vi o Seu Jordan beber desse jeito.

Ou comer desse jeito.

Parece que o par dele o ressuscitou.

O par dele?

Achei que ela fosse a sobrinha dele

A minha sobrinha não faz isso comigo.

Quando fecharem este lugar,

vou me mandar da ala dos Bilionários.

Pelo menos o Seu Jordan parece estar feliz pela primeira vez.

Chegou o seu prato favorito.

Põe mais manteiga, por favor.

O senhor quer mais alguma coisa?

Nathan...

...ainda quer outra rodada?

Sem dúvida alguma.

O quê foi?

Eu te amo. É só isso.

Eu também te amo.

Obrigado por estar aqui.

Muito obrigada.

Essa vista nunca cansa.

Ao contrário de mim.

Queria que todos que morassem aqui se sentissem invencíveis,

como se fossem dono da cidade.

Mas ninguém pode ser dono da cidade, não é?

Sinto que falhei com Nova Iorque.

Os problemas com este prédio não anulam

tudo o que você fez.

Tenho orgulho de você.

E sempre terei.

Quer sobremesa, Sr. Jordan?

Na verdade, já estou pronto pra ir embora.

Eu gostaria de dois bifes tomahawk para levar pra casa.

Para o cachorro.

Desculpe. Estou...

Estou meio tonto.

Ok. Só espere um pouco, tá?

Venha.

Esse dia foi realmente perfeito.

O que eu faria sem você?

Você sobreviveria.

Que barulho foi esse?

Ele deve ter deixado a sacada aberta de novo.

Nathan.

Eu disse para manter as portas da sacada fechadas.

Você está tentando irritar os inquilinos?

Nathan?

Nathan?

Socorro.

Socorro!

SE VOCE CONSTRUIR, VOCÊ MORRERÁ

Odeio esses prédios.

Eles estragam o horizonte e fazem sombras no parque.

Esse poderia ser um bom caso para o meu homem.

Você disse que ele era o detetive no caso Mertens?

O caso que eu reabri a seu pedido.

Tenho certeza de que fiz um favor pra você, Capitão.

E agora quer que eu retribua o favor. Entendi.

O trabalho do Detetive Rivers foi agressivo, mas desleixado.

E o caso dos Mertens era mais frágil do que pensávamos.

Acho que ele aprenderia muito com você.

Como a ser um pouco mais... simpático.

Não acredito que as pessoas vivem assim.

Ainda assim?

Sim, estivemos em alguns apartamentos legais,

mas este pode ser o mais bonito.

É mesmo um dos edifícios mais altos e mais caros

na rua mais cara dos Estados Unidos.

Com licença. Esta cena de crime é minha.

Sua cena de crime?

Desculpe, você é um criminoso?

Sou o Rivers. Detetive Rivers.

E aceito o seu pedido de desculpas.

Acho que ela não quis ofendê-lo.

Você deve ser a Elsbeth Tascioni,

do decreto de consentimento.

Ouvi falar muito sobre você.

Esse é o final da sua frase?

Me deixe fazer o meu trabalho?

Ele parece tão pacífico.

E tão coberto.

Pare de tocar nas coisas.

Estranho.

Esses pijamas aqui têm junções.

Mas os que Nathan está usando têm botões.

Senhoras, há uma Loja Renner aqui perto

se quiserem fazer compras.

Caramba.

As junções era melhor para a artrite do meu marido.

Nós sentimos muito pela sua perda.

Obrigada.

Eu sou Deborah Jordan.

Eu sou Elsbeth Tascioni.

Esta é a policial Blanke.

E o Detetive Rivers.

Sabemos que este é um momento difícil pra você.

Posso perguntar:

Se o Nathan tinha artrite,

foi você quem abotoou o pijama dele na noite passada?

Não. Eu estava no meu apartamento com o meu namorado,

Dr. Jason Yamamoto.

- Namorado? Mas você disse... - Espere aí,

você estava tendo um caso?

Eu o Nathan estamos vivendo separados por anos.

Nós mal conversarvamos.

- Posso perguntar por quê... - Não, não, sou eu que falo aqui.

Por quê?

De novo, caramba.

O meu marido foi recentemente declarado medicalmente incapacitado.

É claro que ele me culpou.

Bem, é provavelmente porque

- você só estava com ele pelo dinheiro. - Como é que é?

Foi eu que coloquei ele na escola de negócios.

Estou de olho em você.

Por que exatamente, Detetive Rivers?

Meu Deus. Vocês acham que houve alguma coisa errada?

Nós não sabemos.

O que você acha?

Sendo honesta?

Acho que o Nathan se confundiu,

e tentou tomar seus remédios mais que o normal

e fez besteira.

Você costuma administrar os medicamentos dele?

Toda tarde.

Deborah, se importaria de nos contar a sua rotina?

Eu dou a ele um antidepressivo,

benzodiazepínicos para sua ansiedade conforme necessário,

que ele exigia de forma bastante dramática todos os dias,

anti-inflamatórios para a gota dele...

E o que é isso?

Eu nunca vi isso antes.

É pentobarbital.

Como você sabe disso?

Há um código em cada comprimido. Nada impressionante.

Uma única dose pode derrubar seis touros fortes.

Essa parte parece inventada para fazer efeito.

O Google diz que são letais.

Deborah Jordan, você está presa

pelo assassinato de Nathan Jordan.

Ela não está não.

Você não tem motivos suficientes para fazer uma prisão.

Por que está contestando isso?

Ela traiu o marido com um médico.

Ela claramente trouxe os comprimidos para matá-lo.

Você precisa ligar para o seu advogado, agora.

E eu preciso ligar para o capitão. Agora.

Não posso fazer meu trabalho desse jeito.

Eu não gosto daquele cara.

Como ele é o detetive neste caso e não eu?

Esse é outro mistério.

Ei, percebeu que o frasco do...

Como se diz? Pinto-barbie...

- Pentobarbital. - Isso.

Estava com a tampa virada pra baixo

a forma mais fácil de abrir.

Mas todas as outras estavam com a tampa pra cima,

tornando-as à prova de crianças.

Que hábito estranho da Deborah para um frasco.

E por que ela usaria o médico como um álibi

se estivessem juntos nisso?

Exatamente.

Eu acho que

o Nathan não estava sozinho na noite passada.

Alguém teve que botoar o pijama dele

e posto ele na cama.

A pergunta é quem.

Opa.

Enlouqueci ou o prédio está balançando?

Os prédios fazem isso.

S02E13 Tearjerker

Parece estranho que a conta virtual do Nathan Jordan seja pública,

considerando que ele era um bilionário.

As pessoas esquecem de pôr no privado.

É assim que eu investigo quem eu namoro.

Incluindo o Cameron?

O quê?

Não.

Ele mantém seu perfil privado.

O que está acontecendo com vocês dois?

Digamos que nenhum dos pagamentos de aluguel dele

vem com emojis de corações apaixonados.

Só emojis de casas.

Quais emojis você queria?

Pode mudar sua atenção para a tela, por favor?

Tá, policial.

Então...

todas as transações que o Nathan fez

pra alguém chamado "C" diz que são para serviços de consultoria,

mas os emojis do lado são de amor.

Na Véspera de Ano Novo.

Ele enviou emojis de paisagem urbana,

copos brindando, trombone, piscadela.

Mas que romântico.

Eu acho?

E no Dia dos Namorados, ele enviou gotas de suor,

um coração em chamas,

e uma berinjela.

Mas que tipo de consultor é esse?

Um bem caro.