Betrayed

Betrayed

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E03 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

ANTERIORMENTE

Fury, quero te apresentar alguém.

Esse é o Gravik.

Gravik?

Você não confia em mim.

Você está me dizendo que tem um milhão de Skrulls

andando entre nós agora?

Vocês perderam seu juízo reptiliano?

Skrulls se infiltraram nas maiores lideranças mundiais.

Onde está a prova?

Eu indico Gravik para o posto de general Skrull.

Eles enviaram você para me demitir?

Eu me ofereci.

Marque um encontro entre mim e Gravik.

Talos, ele vai te matar.

Quero falar sobre minha filha.

Todo mundo pronto?

Acha que vai funcionar?

Quer dizer...

Criar o caos?

Por que se juntou à resistência, Beto?

Eu não queria que o nosso povo continuasse fugindo.

Você veio pela mesma razão que eu.

Sem medo do passado, com fé no nosso futuro.

Toda fé é baseada em risco.

Então temos que nos arriscar. Certo?

Sim.

REGISTRO DE SERVIÇO DE OFICIAL CONFIDENCIAL

Membros do Conselho.

Que bom que responderam tão rápido.

Na reunião do conselho,

eu disse que tinha um plano para tomar a Terra para nós.

Mandei três agentes para se infiltrarem na marinha britânica.

Hora de mudar.

E executar um ataque a um alvo chave das Nações Unidas.

Os heróis da Terra vão reagir.

O único jeito de impedir isso e tomar a Terra como nossa casa

é nos tornando super.

Agora, não mudamos só de rosto.

Mudamos de poderes.

Vamos nos tornar armas programadas únicas de destruição em massa.

Todos nós.

Super Skrulls.

Os humanos vão entrar em guerra uns contra os outros em uma semana.

E enquanto estão nos pescoços uns dos outros, quebramos as pernas deles.

Convido vocês a se juntarem a mim na extinção da raça humana.

BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL

INVASÃO SECRETA

CIDADE DE NOVA YORK

Café?

Sim, por favor, preto.

Procurando alguém?

Sim, estou.

Como ela é?

Isso depende do dia da semana.

Quer sentar aqui enquanto espera?

Bom... Isso...

Isso pode passar a mensagem errada.

Ela não vai se importar.

Varra?

Isso vai deixar o pessoal do Dreykov atônito.

Parece que você já deixou.

Esse seu novo rosto é...

Bonito?

Concordo.

Quem é ela?

Bom, depende de onde isso vai dar.

Não, não, não, não, não.

Tem uma regra que

comandantes de estação e agentes não podem...

Nossa unidade não existe, Fury.

Eu não trabalho para você.

Bom, essa é uma possibilidade intrigante.

Alguém aí confia seriamente em nossos líderes?

Eu com certeza não confio.

Carreguem suas armas e tenham bastante comida e água,

porque isso, meus amigos, parece muito com a Terceira Guerra Mundial.

Como consegue assistir a esse veneno?

Até um relógio quebrado acerta duas vezes ao dia.

Bom dia.

Bom dia!

Esses ovos estão fritos ou cozidos?

Pochê.

Eu esqueci. As coisas cozinham diferente no espaço.

Obrigado.

Posso me atrever a perguntar que calamidade

conseguiu trazer você para casa, para mim?

Já se passaram anos.

Se quer que eu me desculpe por ter ficado longe, Priscilla, é só dizer.

Querido, você é o Nick Fury.

Eu nunca nutri qualquer ilusão sobre a necessidade de você ter que ir embora.

Mas continuar longe,

isso deixa uma marca.

Eu me aposentei.

Planos para o seu tempo livre?

Bom, nunca gostei muito de golfe, então...

Estou pensando em vingança.

Manteve contato com o Gravik enquanto eu estava fora?

- Por que está me perguntando isso? - Porque eu preciso ter certeza.

Certeza do quê?

De quem você se tornou

enquanto estive fora.

Eu me tornei viúva na sua ausência.

Eu chorei no seu travesseiro toda noite. Eu sofri por você.

E quando achei que já tinha conseguido superar tudo isso,

você voltou do Blip.

E eu, boba, achei que íamos desfazer toda a dor juntos.

Voltar para onde estávamos, mas não,

você simplesmente sumiu de novo.

Só que dessa vez foi voluntário.

Então, se quer saber quem eu me tornei na sua segunda ausência,

eu me tornei eu.

Quem eu era antes de você.

Que outra escolha eu tinha quando você desaparecia

como se nunca estivesse estado aqui?

Não deixe de atender por minha causa.

Eu não tenho essa informação comigo agora.

Você também. Se cuida.

Alguma coisa importante?

Não.

O que foi? O que aconteceu?

Brogan.

O que tem ele?

Bem, alguém disse aos policiais aonde íamos,

e só nós sabíamos.

Éramos eu, você, Pagon e Beto no carro.

Difícil o Brogan confessar algo que não sabia.

Não tão difícil.

É?

O que você acha?

O Brogan estava sob tortura.

Imagino quando eles perguntaram onde te encontrariam,

ele foi forçado a tentar supor um local.

É o que você faria?

Eu mentiria.

Sei mentir bem.

Certo.

Foi o Brogan.

Ele era mais fraco do que você pensava.

Tudo bem.

Vejo você amanhã. Cedo.

Você vai comigo.

Seu pai me chamou para uma conversa.

Parece que o assunto vai ser você.

Oi.

Bem na hora marcada.

O avião da ONU vai estar nas coordenadas do Neptune às 22 horas.

É impressionante, não é?

A reunião de todos esses grandes homens para uma pintura.

Estadistas da Primeira Guerra Mundial. É assim que é chamada.

Quer dizer, resume a coisa toda muito bem, eu diria.

Que coisa toda é essa?

Você sabe, a diferença entre estadistas e soldados.

Porque um grupo passa a guerra inteira posando para pinturas,

enquanto o outro faz toda a matança

e é morto.

Perceba esse ar presunçoso no rosto dele.

Se me perguntar, Talos,

se escolho ter minha história contada em tinta e pintura a óleo

ou ter ela escrita com sangue,

eu escolho sangue com certeza.

O seu e de todos os outros.

É.

Valente.

Me chamou para conversar, vamos conversar, o que acha?

Vamos.

Obrigado, querida.

Por que não pega uma xícara vazia?

Eu gosto de um pouco de café no meu açúcar.

Quer também?

O que eu quero é que você recue e pare de matar humanos inocentes.

Eu estaria fazendo um favor para nós dois

se eu desse um fim em você bem aqui.

Quer um encontro de honra? Tudo bem, vá em frente, é só dizer.

Encontro de honra?

Não seria apropriado, seria?

Um general desafiando seu subordinado a lutar.

Está mesmo confuso sobre por que o Conselho

me prefere como general do que alguém como você?

G'iah está no carro. Quer dar um oi?

É melhor você tomar muito, muito cuidado agora.

Tem que me agradecer

por não ter mandado o corpo dela em um saco preto para você.

Então esse é seu objetivo?

Você vai deixar nosso povo à beira da extinção

nessa guerra com os humanos.

Só o que esses miseráveis sabem

é matar.

Olha só como se tratam.

É isso o que vai acontecer.

Vamos matar todos eles.

Você não conhece nada sobre os humanos.

Porque eles se mostram formidáveis

quando são ameaçados

por um inimigo em comum.

Esqueceu de como lutamos?

Se acha que vou te deixar

continuar essa guerra sob o disfarce do anonimato,

você está muito enganado.

Vou contar a todos os exércitos da Terra quem está atacando eles.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left