The Fiery Priest (열혈사제)

(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)

Lari! Paderi Han, lari sekarang!

Berhenti!

Mari sini. Apa yang awak lakukan?

Paderi Han.

Hei! Seong Kyu!

Hae Il.

Awak akan baik-baik sahaja.

Lee Joong Kwon, awak memang teruk!

Kenapa awak selalu menghina dan membuli saya ketika bertemu?

Jangan ganggu hidup saya. Di mana duit itu?

Saya akan bunuh awak jika awak sentuh dia.

Awak bertanggungjawab untuk segala...

perkara yang terjadi mulai sekarang.

Joong Kwon.

Joong Kwon, semua itu salah saya.

Saya akan pulangkan duit itu semula.

Kali ini sahaja. Saya merayu pada awak.

Mulakan.

Tidak. Jangan lakukannya. Tidak!

Seong Kyu, jangan! Tidak!

Paderi Han, tolonglah.

Sekejap sahaja. Tolonglah.

Tunggu.

Tunggu.

Saya akan bunuh Lee Joong Kwon.

Apa yang berlaku? Bagaimana keadaan dia?

Kita akan tahu selepas pembedahan selesai.

Adakah penjaga Encik Han Seong Kyu datang?

Seong Kyu...

Bagaimana dengan Paderi Han?

Pendarahan epidural agak teruk.

Kami cuba sedaya upaya untuk selamatkan nyawanya...

tapi dia dalam keadaan kritikal.

"Kritikal"? Apa maksud awak?

Kami lakukan yang terbaik.

Sekarang, kita bergantung pada kesanggupannya untuk terus hidup...

dan berharap pada keajaiban.

Ada harapan untuk sembuh?

Harapannya tipis.

Jangan mengarut.

Dia patut terus hidup selepas menjalani pembedahan.

Awak perlu selamatkan dia.

Awak doktor, bukan?

Bukankah awak patut selamatkan dia?

Awak seorang doktor!

Doktor.

Selamatkan dia.

Tolong selamatkan dia, doktor.

- Selamatkan dia. - Paderi Kim.

Dia masih bernyawa, bukan? Doktor.

Tolong selamatkan dia, doktor.

Doktor!

Paderi Kim.

Awak...

Awak belum berpuas hati?

Kenapa?

Kenapa awak buat begini kepada saya?

Kenapa?

Kenapa awak buat saya melalui ujian yang sukar?

Berapa banyak lagi awak mahu rampas daripada saya...

supaya puas hati?

Berapa banyak lagi...

Berapa banyak lagi awak mahu ambil daripada saya?

Kenapa awak sangat kejam terhadap saya?

Apa lagi yang awak perlukan daripada saya?

Hari sudah lewat malam.

Awak berdua harus pulang.

Saya akan bersama Rahib Kim.

Paderi Han seperti malaikat.

Dia ialah lelaki paling baik di dunia ini.

Paderi Marco.

Mari pergi, Detektif Seo.

Hei, dia sudah mati?

Jika tidak beritahu di mana duit, saya buat pada semua kawan awak.

Pilihan awak.

Awak tidak mahu jawab soalan saya?

Awak tahu kesalahan awak apa?

Apa?

Awak cari masalah...

dengan orang yang takkan hilang di dunia.

Awak mabuk?

Itu bukan sekadar membunuh seseorang.

Itu sama seperti menghancurkan dunia.

Kenapa awak tidak jawab soalan dan terus bercakap mengarut?

Saya tarik semula janji tempoh seminggu yang saya beri dahulu.

Saya akan bunuh awak...

pada saat saya bertemu awak.

Nampaknya dia memang berang.

Jadi, bagaimana dengan duit itu?

Duit itu bukan masalahnya sekarang.

Masalahnya kita ialah penjenayah yang dikehendaki.

- Jadi, apa yang kita perlu lakukan? - Kita perlu pergi ke luar negara.

Sebelum itu, mari cuba cari duit itu dahulu.

Dengar cakap saya baik-baik.

Bayar gaji mereka supaya dapat bertahan untuk beberapa bulan.

Jadi, tutup syarikat itu.

Selepas itu, awak semua bersembunyi buat seketika.

Tidak, saya uruskan syarikat selepas selesai urusan dengan mereka.

Saya juga.

Kita tidak boleh terus bersembunyi.

Kita masih boleh jalankan perniagaan selagi kita hidup.

Jadi, apa yang penting adalah kita tidak tertangkap dan terus hidup.

Faham?

- Ya, tuan. - Ya, tuan.

Tapi, apa yang awak mahu lakukan mulai sekarang?

Saya ialah penjenayah yang dikehendaki.

Hanya masa yang menentukan nasib yang sama terhadap awak.

Jadi, kita perlu pergi ke luar negara.

Bagaimana jika mereka halang kita keluar dari negara ini?

Saya telefon lelaki yang dikenali di Mullae-dong...

dan tanya jika dia kenal seseorang yang menjual pasport palsu.

Awak akan gunakan pasport palsu?

Awak perlu segera.

Tapi,

saya mahu jumpa Lee Joong Kwon sebelum pergi.

Kita dalam keadaan bahaya, jadi bagaimana jika belasah dia nanti?

Saya bukan cuba membelasah dia.

Saya mahu perbetulkan keadaan.

Paderi Lee, awak dengar?

Jika...

Tuhan...

ambil nyawa Paderi Han juga,

bukankah ia sangat kejam?

Hati saya hancur luluh dengan perkara yang berlaku...

jadi bayangkan kesakitan yang Paderi Kim rasai.

Saya memang fikir...

dia diuji dengan hebat kali ini.

Saya perlu lindungi orang di sini...

walau apa jua berlaku.

Tapi, jika mahu lakukan begitu...

saya perlu tinggalkan mereka.

Tuhan.

Saya mohon agar diberi kekuatan tanpa bimbingan.

Apa ini?

Awak sudah minta pandangan ketua awak?

Saya tahu banyak perkara telah terjadi pada awak.

Tapi, dalam keadaan begini, awak perlu cari keredaan Tuhan...

dengan berdoa dan menunggu dengan sabar.

Saya tidak perlu minta pandangan sesiapa.

Paderi Kim.

Masih cari Ketua Pendakwa Raya Kang Hwang Cheol Bum dan Lee Joong Kwon?

Ya, pasukan penyiasat mencari...

Ketua Pendakwa Raya Kang dan Hwang Cheol Bum.

NIS ambil alih kes Lee Joong Kwon.

Mereka ambil alih? Kenapa?

Mereka akan tubuhkan pasukan khas untuk mencarinya.

Mereka katakan agak sukar untuk kita uruskan.

Saya rasa mereka betul. Dia peroleh maklumat dengan pantas.

Jadi, tidak mudah bagi kita mencarinya.

Saya rasa bertuah kerana awak melawat tempat kotor begini.

Jangan perasan.

Boleh dapatkan van tidak berdaftar dan pasport palsu untuk kami?

Saya boleh dapatkan van itu tanpa masalah,

tapi saya tidak mahu berikan pasport palsu.

Apa yang saya tahu, janji awak adalah minggu lepas.

Saya berhenti enam hari yang lalu.

Jadi, awak boleh mati pada hari ketujuh.

Mungkin saya boleh cuba.

Ya, berapa lama masa yang diambil?

- Lebih kurang seminggu. - Saya mahu dalam masa tiga hari.

Saya mahu awak siapkan kod akses dalam masa satu jam.

Alamat IP yang tidak dapat dijejaki.

Kod akses apa?

- Tempat kerja saya. - NIS?

Saya tidak dapat lakukannya.

Hidup saya musnah jika saya tertangkap.

Ini ID penghantar saya. Serahkan apabila selesai.

Tapi, saya sudah...

bantu awak di perkampungan Perancis Gapyong tempoh hari.

Itu permintaan.

Tapi, ini arahan.

Awak ada masa selama satu jam.

Awak tahu apa yang terjadi jika awak ambil masa yang lama?

Ya.

Selamat tinggal.

Telefon bimbitnya dimatikan dari pagi.

Menurut Rahib Kim, dia keluar awal pagi.

Ke mana dia pergi?

Cik Park, ada sesuatu yang saya mahu tunjukkan segera.

(Gunung Youngyu, Kamera Pengawasan Pengurusan Hidupan Liar)

(Gunung Youngyu, Kamera Pengawasan Pengurusan Hidupan Liar)

Matilah saya.

Adakah ini...

Bukti yang Jang Ryong dan orang-orangnya...

mengalihkan mayat Paderi Lee.

Adakah Paderi Kim sudah melihatnya?

Kami tidak dapat beritahu dia semalam atas perkara yang berlaku.

Kami tidak dapat sampaikan hari ini kerana tidak dapat telefonnya.

Pertama, mari tangkap si rambut bob ini.

- Baiklah, Cik Park. - Cik Seo,

Paderi Kim mungkin akan hidupkan telefonnya,

jadi hantarkan rakaman ini dan tunggu dia telefon awak.

Okey.

Kita juga perlukan polis bersenjata untuk melindungi gereja.

Okey.

Saya dan Cheong Bum bekerja keras untuk majukan Perdagangan Daebum.

Segalanya lenyap dalam sekelip mata.

Naga Panjang, kenapa awak muram?

Kenapa awak berada di sini dan bukan makan jjangmyeon?