Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

КАБИНЕТ ДИСЦИПЛИНАРНОГО КОМИТЕТА

Помочь подготовиться к контрольным?

Умоляю, выручай!

Пожалуйста!

У меня своих дел по горло.

Обратитесь к кому-нибудь ещё.

К кому?! Нам нужна именно ты!

Ну и почему же?

Потому, что я хочу достичь новых высот!

А?..

И чтобы исполнить эту мечту, мне не обойтись без помощи

самой умной ученицы школы!

Блин… как будто мне своих забот мало…

Старшая!

Мне грозит всё лето просидеть на допах!

Умоляю, спаси! Нижайше прошу!

Отпусти, ты с меня сейчас юбку стянешь!

Старшая, умоляю, помоги!

То есть… наставница!

А?!

Поддерживаю!

Пожалуйста, помоги нам, наставница!

Я… н-наставница?

Наставница!

Наставница!

Наставница!

Наставница!

Так уж и быть!

Придётся наставнице Канан взять учёбу скота в свои руки.

Да здравствует наставница Канан!

Канан…

С самого нашего знакомства…

ты…

не выходишь у меня из головы!

Интересно, что за чувства я испытываю?

А вдруг…

я к старшой…

Ой! Что за дурные мысли в голову полезли?!

КАНАН ДО ЧЁРТИКОВ ПРОСТА

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ КАНАН

Я слушаю.

Какой предмет мне вам преподать?

У меня… с математикой проблемки…

Ты хотел сказать, с алгеброй?!

Или нам с программы началки придётся начать, червяк?!

Почему он, а не я?..

В смысле? У тебя тоже со счётом беда?

А?..

Ой, да!

Показывай учебник и конспекты, посмотрим, чем смогу помочь.

Сейчас!

Я что, уже произношу мысли вслух?

Кёги, попробуй решить задачу.

Но как?

Тебе мозг просто так дан?!

Понимаю, «Ёдзи» значит малыш, но ты же не ребёнок!

Старшая, я тоже так хочу!

Как хочешь?

А, ой… ну, я задачу решила!

Показывай.

Хм…

Неплохо…

Я проверила. И подход правильный, и решение верное.

Впрочем, я сразу поняла, что ты девочка умная.

Она меня похвалила!

Вот оно, счастье!

На душе сразу стало… так хорошо!

Но как будто чего-то не хватает.

Сказала же, неправильно!

Сколько раз повторять, тут нужна эта формула!

У тебя память как у золотой рыбки, блин!

Простите, извините…

Ошибусь… и меня тоже отругают?!

Старшая, проверишь?!

Ну-ка… Не поняла.

У тебя в середине ошибка.

Но метод решения правильный,

так что не торопись — и всё получится.

Ты чего надулась?..

Да так напортачить даже специально нельзя!

Сколько раз ты собрался в одном и том же месте ошибаться?!

Да жуки быстрее тебя соображают, амёба несчастная!

Я поняла! Надо ошибиться в том же месте!

Старшая, я исправилась!

Странно… Тут в том же месте ошибка.

Ну, ничего страшного.

Любая ошибка — это опыт!

Старшая! У меня сейчас мозги взорвутся!

Уже?!

Мне надо вставить икс в пи и как-то его двигать?!

Что это за формула для взрослых?!

Хотя бы с формул не возбуждайся!

Ты нормальный?! Мартышка похотливая!

А, вот оно что! Нужны шутки ниже пояса!

Старшая!

Да? Что такое?

Если я вместо «подставить» скажу «вставить»…

ты отругаешь меня за пошлую шутку?!

Ты что, с ним на пару с ума сходишь?!

Устала, наверное?

Не стесняйся, передохни.

Всё не то…

Не этого я хотела!

Т-ты чего расплакалась?!

Н-ну так ведь…

м-мы столько уже тут сидим…

а ты… заигрываешь только с Ёдзи!

Я ведь тоже… тоже хочу…

Кто с кем заигрывает?!

Я тоже хочу, чтобы ты об меня ноги вытирала!

Что?..

Т-ты чё… больная?..

Что у тебя с лицом?!

Я дома.

С возвращением, солнышко!

Алло, Такакиё слушает.

Здрасьте.

Канан дома?

Простите, а кто её спрашивает?

Папа Канан, разумеется.

Папа, говорите?..

Дорогой, не будь таким грубияном!

Веди себя прилично с людьми.

Но я хочу поскорей услышать голос моей дорогой Канан!

Передай-ка мне трубочку.

Здравствуйте! Вас беспокоит мама Канан.

Ой, здравствуйте.

А я тоже мама Канан…

Большое спасибо, что заботитесь о нашей доченьке!

Что?..

Канан!

Ты чего, мам?

Мне только что позвонили твои якобы папа с мамой!

Мои папа с мамой?..

Что?!

У меня теперь глаза на мокром месте!

Мам, я могу всё объяснить!

Я не хотела тебя обманывать, просто, ну, понимаешь…

Моя славная Канан…

завела себе папика!

И мамика заодно!

Контрольные… позади!

Старшая, ты спасла мои каникулы!

Теперь я смогу съездить на пляж, сходить на фестивали… Вообще всё смогу!

Ты ведь тоже рада, старшая?

Чего грустишь? Без тебя я бы не справился!

Что случилось?

А?.. Ты чего делаешь?

Какой же ты недалёкий, человече.

Хозяйке грустно: не сможет провести каникулы со смердом.

Блин, это даже мило.

Не выдумывай, Ами!

Я просто переживаю, что без постоянной муштры

мой скот вконец озвереет!

Ты хочешь…

чтобы я был как зверь?!

Прибью!

Того и гляди из штанов от счастья выпрыгнешь.

Так радуешься, что от меня избавился?

Ты о чём вообще?

Я собираюсь везде ходить вместе с тобой!

Старшая, ты чего?

А, так ей в Ад приказали на каникулах вернуться.

Угу.

То есть ты едешь домой? Мы не сможем увидеться?

Ну, я не буду торчать там все два месяца.

С-слушай, а может, я тогда с тобой съезжу?!

Что?!

Точно… об этом я не подумала.

Госпожа, обождите!

Если человек сунется в Ад,

его там на тартар порубят!

Д-действительно, Ами права.

Я живу в элитном районе.

Ага.

Тебе, ничтожному червяку, в подобные места путь заказан.

Ага.

Но если ты слёзно попросишь меня…

я, так и быть, добуду для тебя разрешение на въезд.

Ага.

Чё?

Учти, что я от этой мысли не в восторге!

Вы чё?!

Пожалуйста!

Возьми меня с собой!

Блин, ну как откажешь, когда так отчаянно просят?

Ура! Скорей бы в гости!

Жди с нетерпением, червячок!

Госпожа, а оно того стоит?

Не перебор ли человека в Ад тащить?

А?..

Ой, точно!

Что же мне делать, Ами?!

Я же никогда никого не приглашала в гости!

Как мне быть?!

Это не главная проблема…

Вы подумайте, что скажет ваш отец!

Что же делать?! Как мне быть?!

Надо будет прибраться в комнате, а потом купить вкусности…

Интересно, какие вкусняшки нравятся Кёги?