Last Gasp

Hvor?

Ned.

Jeg fandt ham i morges.

Anden gang, señor Chase.

Først Coyar, nu Simbron.

Ikke godt for os, ikke godt.

Samme stamme?

Ja.

Se klippet.

Her og her.

Totec.

De lader dig ikke løbe.

Havde Simbron nogen familie?

Jeg ved det ikke.

Nej, señor.

Jeg sørger for, at han får en ordentlig begravelse.

Nu skal I mænd tilbage på arbejde.

Tilbage til arbejdet!

Tilbage til arbejdet, muchachos.

Vent et øjeblik.

Lad mig få en score.

Gracias, amigo.

Jeg blev forsikret om, at byggepladsen var i et kontrolleret område.

Det er det.

Det er beboet af Totec.

Du spurgte aldrig, hvem den blev kontrolleret af, vel?

Senor Chase,

Totec har aldrig set et turisthotel gå op før.

Må være lidt nysgerrig.

Nu har deres nysgerrighed dræbt to af mine arbejdere.

To?

To er ikke dårligt.

Jeg vil have dem fjernet.

Nu.

Og jeg vil have dig til at gøre det.

Senor Chase, Totec har borgere.

Santa Del Sol, Mexico.

Selv hvis de ikke er klar over det.

Hvem vil klage?

Forestil dig, at de måske.

Deres tilstedeværelse bringer opførelsen af et projekt i fare

hvor jeg har en betydelig dollarinvestering.

Et projekt, der kunne forvandle denne primitive pimple af en stat til den næste Puerto Vallarta.

Jeg hader Vallarta.

For mange amerikanere.

Tak.

Når som helst, min ven.

Du har vel høje støvler, kalvehøje.

Flere par.

Medbring dem i morgen aften.

De stjal forsyninger.

Du får ansvaret for sikkerheden.

Siger hvem fanden?

Landressourceministeriet, når jeg ringer i morgen og anbefaler dig til jobbet.

Høje støvler.

Beskyt de sener.

Godnat min ven.

Senor Chase.

Hm?

Fik mig til at tænke.

Gjorde jeg?

Totec.

Ja.

Vil du have en pop?

Hvad betaler jeg jer for?

Man kan ikke komme for tæt på en døende Totec.

Noget med deres humør at gøre.

Deres ånder?

Ja udødelighed, reinkarnation.

Totec skal leve evigt.

De tror, at en mands sjæl flygter til en anden krop i hans døende ånde.

Hvad er der, señor Chase?

Har du aldrig dræbt nogen?

Ganske skarpskytten.

Mændene tjente næsten deres løn i dag, señor Chase.

Er du sikker på, det er dem?

Totekerne er ikke mere.

Må Gud tilgive os.

Jeg har ikke brug for tilgivelse.

Jeg kan leve med mig selv.

Jeg håber, jeg en dag kan.

Jeg ville ikke regne med at se løjtnant i dag, Ray.

Jeg kan forstå et hint.

Må jeg få en kop kaffe, før jeg går?

Bare vær væk herfra, når jeg kommer tilbage, okay?

Din mand rejste alene.

Han kommer tilbage, hvis og når han vil.

Jeg forstår din bekymring, men det er

Jeg sagde det i telefonen.

Ja, jeg ved det.

Det er uden for din jurisdiktion. Der er ingen beviser for, at forbrydelsen fandt sted.

Det er rigtigt, fru Weeks.

Hvis du vil undskylde mig.

Tak for al jeres hjælp, løjtnant.

Undskyld, fru Weeks!

Hej.

Ray Tattinger fra Bureau Investigations.

Jeg kunne ikke lade være med at overhøre din samtale.

Hvis du leder efter nogen, er jeg din mand.

Du har et fantastisk sted her, fru Weeks.

Gid Julian følte det samme.

Han mistede sit job, jeg betalte regningerne,

Jeg tror, han var ked af det.

Han ødelagde hovedet, så han rejste for at ordne tingene.

Hvornår rejste han?

For omkring fem måneder siden.

Sidste gang han ringede, arbejdede han sydpå.

Hvornår sagde han, han kom hjem?

Sidste uge i august.

Lovet.

Han var ivrig efter at komme tilbage.

For fire uger siden...

Mmmm.

Hvad er dine gebyrer?

100 om dagen, plus rejser, som er omkring to tredjedele af den normale pris,

for en autoriseret efterforsker, og

Gør caféen det ikke så godt?

Det har været bedre.

Jeg er på vej nordpå i en anden sag, ingen grund til at oplade to gange

for rejseudgifter, kun én Ray Tattinger.

Jeg har kun et par hundrede dollars kontant.

Må jeg sende dig en check på saldoen?

Jo da.

Du ved, Nora,

Fru Weeks.

Nogle folk dropper ud med vilje.

De opgiver biler, hjem, virksomheder, koner.

Især koner, når der er en tredje part involveret.

Nu lyder du som løjtnant Fladboe.

Kunne han have ret?

Nej, han kunne ikke.

Har du set den fyr?

Du har ikke set denne mavefornemmelse, vel?

Har den fyr været her?

For pokker.

Mand, er det varmt.

Godt, du har aircondition.

Din?

Nej.

Det er en låntager.

Jag er i butikken.

Den er parkeret i mit rum.

Huh?

Den er parkeret i mit rum.

Farvelæg mig væk.

Alle dine, kl. 16.45 i eftermiddag.

Okay.

Tak.

Hvem var han?

Hr. Tattinger?

Manden i Chevrolet.

Han var bare skadebehandler.

For hvem?

Imperial Mutual Insurance.

For det første har vi ingen tilknytning til et firma med det navn.

Det forklarer det.

Han ledte efter en, vi ikke engang havde i arkivet.

Og for det andet staves forsikring A N C E, ikke E N C E.

Hvem ledte han efter?

Mr. Weeks, W.E.E.K.S.

Julian R.

Tak.

Skat.

Kom nu Nora, smil.

Julian!

Nora.

Ray Tattinger, hvordan kan jeg hjælpe?

God eftermiddag.

Åh, er det?

Jeg hørte ikke fra dig,

Jeg var ivrig efter at finde ud af, hvor heldigt du havde deroppe?

Jeg har stadig nogle følere, så

Der er sket noget. Må jeg se dig?

Det her dufter skønt.

Jeg ville ikke sætte dig ud.

Helt ærligt, det gjorde du ikke.

Var der ingen optegnelser?

Fyrene på LCC stedet sagde, han arbejdede der.

Pigen på kontoret sagde, han ikke gjorde det. Hun kunne i det mindste ikke finde papirer om ham.

Du sagde, der skete noget, vil du tale om det?

Meddelelse om beslaglæggelse, Cooks Towing, 82 Mazda.

Julians.

Det ser ud til, jeg tager derop igen tidligt om morgenen.

Hvad hvis han ikke kommer tilbage, Nora?

Hvad så?

Vi må antage, han kommer tilbage, Ray.

Hjælpe dig?

Hvis du er Cooks.

Cooks døde.

Det er ærgerligt, så hvem sender det her?

Det gjorde jeg vel.

Er du ikke sikker?

Hvem er du?

Ray Tattinger, First Imperial Bank.

Vi er ledere af en ejendom, der navngiver Mr. Weeks som modtager.

Vi har en fin lille stash til ham, hvis vi bare kunne finde ham.

Må jeg kigge indenfor?

Der kan være noget, der kan hjælpe mig med at finde ham.

Bilen var låst, da jeg fandt den, og den skulle forblive sådan.

Ja, men jeg har beslaglæggelsesmeddelelsen.